Formats de fichiers en broderie numérique
Introduction
Résumé
Cet article présente les principaux formats de fichiers utilisés en broderie numérique, en distinguant ceux servant à piloter les machines (DST, PES, JEF…) de ceux destinés à la conception des motifs (EMB, SVG annoté…). Il aborde également les formats employés pour les composants internes des logiciels (motifs, styles, paramètres) — des informations rarement documentées. Un tableau présente enfin les fichiers graphiques couramment utilisés dans les processus de numérisation.
Les formats de fichiers en broderie numérique sont nombreux et souvent propriétaires. On distingue principalement :
- les fichiers machine, exécutables par les brodeuses, contenant les points, les sauts et les couleurs ;
- les fichiers de conception, utilisés dans les logiciels pour créer, modifier et paramétrer les motifs ;
- les formats de polices, servant à générer des textes brodés ;
- les formats internes de composants, pour enregistrer des éléments propres aux logiciels de numérisation.
Les logiciels de conception utilisent des formats natifs incompatibles entre eux. Il est généralement possible de convertir un fichier machine vers un autre format (ex. .PES → .JEF), mais il est impossible de convertir un fichier de conception entre logiciels de marques différentes.
Certains formats combinent plusieurs fonctions. Les fichiers .PES de Brother comportent deux parties :
- une partie conception, accessible uniquement via PE-Design ;
- une partie exécutable' (.PEC), lisible par les machines compatibles et certains logiciels de visualisation.
Pour plus de détails techniques, voir embroidery format (en anglais).
Fichiers machine
Ces fichiers contiennent les points, sauts, arrêts et changements de couleur. Ils sont directement exécutés par les machines. Les motifs achetés en ligne sont généralement fournis dans une archive ZIP contenant plusieurs formats — il faut décompresser l'archive avant utilisation (clic droit → extraire, ou via un outil comme 7-Zip).
On peut ouvrir un fichier machine dans un logiciel de broderie, mais les blocs sont difficilement éditables. La conversion en objets de broderie donne souvent un résultat médiocre.
| Format | Machine compatible | Remarques |
|---|---|---|
| DSB | Barudan (Tajima) | Format industriel qui retient les couleurs. Reconnu par plusieurs machines récentes. |
| DST | Tajima et autres | Format industriel standard, minimaliste (sans couleurs), très répandu. |
| PES / PEC | Brother, Baby Lock | Format domestique courant de Brother. PEC correspond au code machine uniquement. |
| EXP | Melco, Bernina | Format domestique pour Bernina et industriel pour Melco. |
| JEF | Janome | Format spécifique aux machines Janome. |
| VP3 / VIP | Husqvarna, Pfaff | VIP est une version antérieure de VP3. |
| XXX | Singer | Format spécifique Singer. |
| HUS | Husqvarna Viking | Ancien format machine Husqvarna. |
| U01 / DSB | Barudan | Format industriel ; DSB est une ancienne version. |
| GCODE | DIY | Utilisé par les machines artisanales basées sur Arduino ou similaires. |
Formats de fichiers de conception
Ces formats permettent d'éditer densité, directions, types de points, formes, etc. Il n'existe aucun convertisseur entre logiciels de marques différentes.
| Format | Logiciel | Utilisation | Remarques |
|---|---|---|---|
| ART / AMT | Bernina ArtLink, Designer Plus | Conception | Format tout-en-un Bernina. AMT ne contient que le design. |
| CHP | Chroma | Conception | Format propriétaire de Ricoma. |
| CND | Melco | Conception | Utilisé dans Melco DesignShop. |
| EMB | Wilcom | Conception | Format propriétaire pour Hatch et Embroidery Studio. |
| DSG | Sierra Embroidery Office | Conception | Format natif de Stitch Era et Embroidery Office. |
| JAN / JMT | Janome Digitizer (désuet) | Conception | Ancien format tout-en-un Janome. |
| NGS | Drawings, Artistic Digitizer, Exuberance | Conception | Utilisé aussi par Janome et Elna. |
| MSF | mySewnet | Conception | Format propriétaire de Pfaff, Singer et Husqvarna. |
| PXF | Tajima Pulse | Conception | Format propriétaire modifiable. |
| PES | Brother PE-Design | Conception + exécution | La section PEC contient le code machine. |
| SVG | Ink/Stitch | Conception | SVG annoté avec paramètres Ink/Stitch. |
Formats de polices
Polices pré-numérisées
Ces fichiers définissent des alphabets personnalisés importables dans un logiciel spécifique.
| Format | Logiciel compatible |
|---|---|
| BX | Embrilliance |
| ESA | Wilcom |
| CND | Melco |
| EOF | Embroidery Office / Stitch Era |
Polices TrueType / OpenType
La plupart des logiciels permettent d'importer des polices TTF ou OTF et de les convertir, mais un contrôle manuel reste nécessaire.
| Format | Remarques |
|---|---|
| TTF | Convertissable en broderie ; nécessite des ajustements. |
| OTF | Variante moderne de TTF avec fonctions typographiques avancées. |
Formats internes des logiciels
Les logiciels complets permettent de créer des composants réutilisables (motifs de remplissage, styles, polices, etc.). Ces composants sont stockés localement et peuvent être copiés d'un poste à l'autre — fonctionnalité souvent mal documentée.
Wilcom (Hatch, Embroidery Studio)
| Composant | Extension | Description |
|---|---|---|
| Fichier de conception | .EMB | Format principal éditable. Contient objets, types de points, couleurs, sous-couches, etc. |
| Motifs décoratifs | .MTF | Motifs répétitifs pour lignes ou remplissages. |
| Remplissages personnalisés | .PAT | Motifs tatami, ondes, points programmés. |
| Polices brodées | .ESA | Alphabets vectoriels personnalisés. |
| Styles d'objets | .STY | Réglages techniques réutilisables (type de point, densité, compensation, sous-couche). |
| Styles de monogramme | .MGF | Gabarits pour monogrammes décoratifs. |
| Nuanciers de fils | .THR | Correspondances de marques de fils (Madeira, Isacord, etc.). |
| Palettes de couleurs | .COL | Palettes définies par l'utilisateur. |
| Designs cross stitch | .EMX | Partageable entre Hatch et Embroidery Studio. |
Emplacements des ressources personnalisées dans Hatch 3 (Windows) :
| Type de ressource | Extension | Emplacement |
|---|---|---|
| Nuanciers de fils | .TCH | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\ThreadCharts |
| Cercles | .DSC | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\Hoops |
| Tissus automatiques | .autost | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\AUTOFABRIC |
| Modèles | .JMT | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\TEMPLATE |
| Motifs de remplissage | .ESA | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\MOTIFS |
| Bordures | .JMT | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\BORDERS |
| Tampons décoratifs | .ESA | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\STAMPS |
| Polices de broderie | .ESA, .KDC | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\FONTS |
| Collections clavier | .KDC | C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\Keyboard |
Embroidery Office / Stitch Era
Fichiers enregistrés dans C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources ou C:\ProgramData\Sierra\Design\Resources :
| Type de ressource | Extension | Emplacement |
|---|---|---|
| Styles de tissu | .umaterial | UserResources |
| Motif tatami | .crpat | UserResources |
| Point programmé | .pstitch | Design\Resources |
| Définition de cadre | .hps | UserResources |
| Densités dégradé | .vdensity | UserResources |
| Style de remplissage | .dstyle | Design\Resources |
| Motifs clipart numérisé | .motif | UserResources |
| Polices numérisées | .dfont | Design\Resources |
Ink/Stitch
Formats ouverts (SVG, XML, JSON). Remplacer _utilisateur_ par votre nom d'utilisateur Windows.
| Type de ressource | Extension | Emplacement |
|---|---|---|
| Polices | Dossier .svg + font.json | C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\extensions\inkstitch\inkstitch\fonts |
| Palettes de fils | .gpl | C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\palettes |
| Cadres | .svg | C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\templates |
| Raccourcis clavier | default.xml | C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\keys |
| Styles de paramétrage | presets.json | C:\Users\_utilisateur_\AppData\Local\inkstitch\inkstitch |
Fichiers dessin et images
Il faut distinguer les fichiers vectoriels (objets éditables) des fichiers matriciels (pixels).
Formats vectoriels :
| Extension | Nom | Usage principal |
|---|---|---|
| .SVG | Scalable Vector Graphics | Format standard du Web. Très utilisé pour la numérisation. Importable par Stitch Era, Embroidery Office et CorelGEM (Hatch). |
| .AI | Adobe Illustrator | Format natif d'Illustrator. Largement utilisé pour préparer des logos destinés à la broderie. |
| .EPS | Encapsulated PostScript | Format vectoriel répandu, utilisé en échange entre logiciels. Importable par Hatch 3. |
| Portable Document Format | Peut contenir des éléments vectoriels utiles pour la conversion en broderie. | |
| .CDR | CorelDRAW | Format natif de CorelDRAW. Importable par Hatch 3 et Stitch Era. |
| .DXF | Drawing Exchange Format | Format d'échange AutoCAD. Utile pour les formes géométriques précises. |
| .EMF | Enhanced Metafile | Format vectoriel Windows, parfois utilisé pour transférer des dessins entre applications. |
| .WMF | Windows Metafile | Ancêtre d'EMF, encore reconnu par quelques logiciels anciens. |
Formats matriciels :
| Extension | Nom | Usage principal |
|---|---|---|
| .JPG | JPEG | Idéal pour les photos, mais inadapté à la numérisation (perte de détails aux contours). |
| .PNG | Portable Network Graphics | Sans perte, avec transparence. Format recommandé pour la numérisation automatique simple. |
| .BMP | Bitmap | Non compressé, volumineux. Pour tests ou échanges avec anciens logiciels. |
| .GIF | Graphics Interchange Format | Limité à 256 couleurs. Peu pertinent pour la broderie. |
| .TIFF | Tagged Image File Format | Haute qualité professionnelle, sans perte. Adapté à la numérisation de motifs. |
| .WEBP | Web Picture Format | Bonne compression avec transparence. Rarement reconnu par les logiciels de broderie. |
| .HEIC | High Efficiency Image Container | Format Apple, peu supporté par les logiciels graphiques traditionnels. |
| .PSD | Photoshop Document | Format natif Photoshop avec calques. Non reconnu en broderie — exporter en PNG haute résolution. |
| .XCF | GIMP natif | Format natif de GIMP. Non reconnu ailleurs — idéal pour un flux de travail libre. |
Privilégiez les formats vectoriels (SVG, CDR, DXF) pour la création et la numérisation : ils décrivent les formes par des équations mathématiques, ce qui permet de les redimensionner sans perte de qualité et de les éditer objet par objet. Un logiciel de broderie peut ainsi convertir chaque forme vectorielle en objet de broderie avec précision.
Les formats matriciels (PNG, TIFF) conviennent aux images de référence et aux numérisations automatiques simples : ils sont constitués de pixels et ne contiennent pas d'information sur les formes. Le logiciel doit donc d'abord vectoriser l'image — processus imparfait qui nécessite une image nette, simple et bien contrastée. Une image matricielle de mauvaise qualité donnera presque toujours un résultat de broderie médiocre.
Conclusion
Astuces : Formats de fichiers
- Les formats de conception sont propriétaires et non convertibles entre logiciels de marques différentes. Un motif créé dans Hatch ne peut pas être ouvert dans Stitch Era, et vice versa. C'est un point crucial à considérer avant d'acheter un logiciel : vous serez lié à cet écosystème pour tous vos projets existants.
- Les formats de broderie sont propriétaires. Vérifiez dans le manuel ce que votre machine accepte réellement. Le format DST est reconnu par de nombreuses machines mais ne contient pas de couleurs.
- Les formats hybrides comme PES peuvent contenir ou non des objets de broderie selon la version et le logiciel.
- Il existe des logiciels de conversion entre formats machine, mais les informations de couleur ou d'objet peuvent être perdues.
- Privilégiez les fichiers vectoriels pour la précision. Pour des motifs simples ou plats, exportez en PNG haute résolution.
- Le transfert de composants auxiliaires (motifs, styles) entre deux postes dotés du même logiciel est possible mais relève souvent d'un véritable travail de détective.
- Les motifs achetés sont livrés dans une archive .zip — pensez à décompresser avant utilisation.