Adapter un motif de broderie machine
Introduction
Résumé : Adapter un motif machine
Adapter un motif de broderie machine consiste à modifier un fichier machine de points sans disposer du fichier de conception contenant les objets d’origine. Les possibilités d'adaptation sont limitées ou alors complexes et chronophages. Plusieurs méthodes sont possibles : modifications simples et globales sur la machine (déplacement, rotation, mise à l’échelle), édition avec un logiciel de numérisation ou d’édition de points (comme MyEditor), ou ajustement de la taille par un changement de fil.
Les logiciels de numérisation permettent de supprimer des blocs ou de repositionner certains éléments. Des adaptations plus poussées, comme l’édition de formes, exigent des connaissances techniques avancées. En revanche, l’ajout de nouveaux éléments reste relativement simple.
Le redimensionnement avec recalcul des points est possible via certains logiciels, mais le résultat est souvent médiocre et nécessite des retouches. Une autre méthode consiste à broder une broderie plus large avec un fil plus épais et une broderie plus fine avec un fil plus mince. Des exemples concrets et un tableau synthétique illustrent les tailles à adopter selon l’épaisseur du fil utilisé.
Adapter un motif de broderie machine consiste à modifier un fichier machine existant (PES, DST, EXP, etc.) sans disposer des objets vectoriels d’origine utilisés lors de la numérisation. Il ne s’agit pas d’une création complète, mais d’une forme de bricolage numérique d’un motif existant, contrainte par les limites techniques du format.
Les fichiers machine contiennent essentiellement des blocs de points : chaque changement de couleur ou de type de point définit un nouveau bloc, sans qu’il soit possible d’en modifier facilement le contenu ou la logique interne. Adapter un fichier machine revient donc à intervenir sans les objets vectoriels d’origine, à l’aide d’outils limités. Il s’agit principalement d’opérations de redimensionnement global, de découpage, de déplacement, de rotation ou de réorganisation des blocs.
Ce processus suppose une bonne compréhension des contraintes techniques de la broderie (densité, tension, points d'arrêt). Certaines opérations demandent aussi des bases solides en dessin vectoriel.
Les opérations d'adaptation typiques incluent :
- agrandir ou réduire le motif de moins de 10 %, opération simple car un motif machine légèrement compressé ou élargi reste brodable ;
- agrandir le motif de plus de 10 %, soit en recalculant les points, soit en changeant de fil, soit en convertissant les blocs ;
- réduire le motif de plus de 10 %, selon les mêmes principes ;
- scinder des objets ou ajouter des points d’arrêt ;
- ajouter ou supprimer des éléments ;
- déplacer ou faire pivoter certains objets ;
- corriger la forme par édition manuelle des points.
Il ne s’agit pas ici de concevoir un fichier de conception complet. Le cas typique est celui où l’on souhaite modifier un motif acheté sans avoir accès au fichier source.
Rappel des principes
Les formats de broderie machine contiennent des points à broder ainsi que des instructions d’exécution pour la brodeuse. Ces points sont généralement générés à partir d’objets de broderie à l’aide d’un logiciel de numérisation comme InkStitch, Hatch ou Stitch Era. Pour mieux comprendre cette étape, voir Broderie machine et Principes de la numérisation en broderie machine.
Un objet de broderie, dans un fichier de conception, est défini par :
- une forme géométrique ;
- des paramètres de remplissage (type de points, densité, direction, etc. — voir Points de broderie) ;
- des données telles que les numéros de fils (couleur), les points d'entrée/sortie, les points d'arrêt, les coupures de fil, etc.
Ces objets sont ensuite transformés en blocs de points (ou « paquets de points ») lors de l’exportation au format machine. Chaque séquence d’objets, séparée par une coupure ou un changement de couleur, constitue un bloc distinct. Les objets d’origine disparaissent : seul le plan de points est conservé, et il devient impossible de revenir aux objets de conception.
Exemple : la numérisation d’un emoji « Bird » de la police Twemoji, réalisée avec InkStitch. L’image suivante montre à gauche les objets de broderie (section « Objets de broderie »), et à droite le plan de broderie (blocs de points générés, section « Plan de broderie »).
Le motif est constitué de six objets listés dans le panneau « Objets » : patte avant, patte arrière, bec, corps, œil et ailette. Tous sont des zones remplies, sauf l’ailette de type satin. Il n’y a ici pas de lignes simples (points droits). Le fichier machine généré (PES, JEF, DST…) contient uniquement des blocs de points, organisés par couleur. Par exemple, le bloc #1 en jaune regroupe les deux pattes (avec une instruction de coupe de fil entre elles), le bec est dans le bloc suivant, etc. D’un point de vue technique, un bloc de points est une ligne de points à piquer et il est plus ou moins équivalent à un point manuel.
Si l’on ouvre ce fichier machine dans un logiciel de visualisation ou de conception, on obtient une liste de blocs de points. Selon le logiciel, ces blocs sont découpés lorsqu'il y a des sauts. Il existe également de légères différences d'organisation entre les formats machine. Dans l’exemple ci-dessous, on utilise le format DST (standard industriel fiable mais sans gestion des couleurs). Le logiciel Stitch Era affiche des « Stitch Packs », chacun représentant un bloc (pattes, bec, etc.). Le logiciel gratuit MyEditor, recommandé, affiche les blocs d'une façon similaire. Hatch 3 indique comme type d'objet et comme type de point un point manuel.
|
|
|
| Blocs de points dans Stitch Era | Blocs de points dans MyEditor | Blocs de points dans Hatch 3 |
Dans tous les logiciels complets de conception, et également dans MyEditor, il est possible de :
- déplacer ou faire pivoter des blocs ;
- modifier leur taille ;
- éditer les points individuellement (ajouter, supprimer, déplacer).
Les articles InkStitch - points manuels et Stitch Era - créer et modifier des objets de broderie détaillent ces manipulations. Les stratégies d’adaptation décrites dans la suite de l’article reposent largement sur ces capacités.
Les fichiers machine/conception hybrides
Certains formats (par exemple *.PES, *.ART, *.EMB) peuvent contenir à la fois les blocs de points et les objets de conception. Ils peuvent alors être modifiés avec un logiciel compatible du fabricant (par exemple PE-Design pour Brother).
Un fichier *.PES contient :
- le code machine (section PEC, utilisée par la brodeuse) ;
- les objets de conception, accessibles uniquement dans le logiciel de Brother (PE-Design). Les autres logiciels ignorent ces objets. La majorité des fichiers *.PES disponibles commercialement ne contiennent que la partie machine.
Quatre techniques d’adaptation d’un motif
Voici quatre approches principales, détaillées dans la suite :
- utiliser les fonctions d’édition intégrées à la machine (modifications simples) ;
- changer le type de fil (pour adapter la taille sans recalcul des points) ;
- utiliser un logiciel capable de recalculer les points (comme MyEditor ou Tool Shed) ;
- convertir les blocs de points machine en objets de broderie (comme Hatch).
Manipulations sur la machine
Avant de lancer la broderie, de nombreuses machines permettent d’effectuer les opérations suivantes :
- réduire ou agrandir légèrement la taille d’un motif (généralement entre 5 % et 10 %) ;
- effectuer des rotations ;
- appliquer une inversion horizontale ou verticale ;
- repositionner le motif dans le cadre.
Voici deux exemples d’écrans de contrôle : l’un d’une machine semi-professionnelle, l’autre d’une application Android utilisée pour piloter une petite brodeuse.
-
Extrait de l’écran de contrôle Artspira sous Android, utilisé pour piloter la Skitch PP1. -
Écran de contrôle de la Brother PR1050X.
Les machines offrent également la possibilité d’ajouter d’autres motifs avant la broderie, qu’il s’agisse d’objets internes à la machine (par exemple du lettrage intégré) ou de fichiers importés.
Pendant la broderie, il est possible de sauter certaines sections identifiées par une couleur distincte.
En revanche, la modification individuelle de blocs de points n’est en général pas possible. Quelques exceptions existent toutefois :
- le format JEF+ permet, en théorie, une édition partielle sur certaines machines Janome/Elna ;
- les formats PES (Brother) et ART (Bernina) autorisent également une édition directe sur certains modèles, selon les capacités spécifiques de l’appareil.
Édition de points de broderie avec un logiciel de conception
Presque tous les logiciels de conception ou de numérisation (niveau digitizer requis) permettent d’éditer un fichier machine et d’effectuer les opérations suivantes :
- modifier la taille d’un bloc de points (avec précaution si l’on dépasse 10 %) ;
- effectuer des rotations ou des déplacements (peu risqué) ;
- ajouter ou supprimer des points (opération technique, utile par exemple pour ajuster la forme d’un objet, comme allonger un œil trop rond) ;
- ajouter de nouveaux objets de broderie (sans risque) ;
- supprimer des blocs de points (en faisant attention aux points d'arrêt).
Après modification, il suffit d’enregistrer le fichier dans le format machine souhaité (identique ou différent). Les exemples ci-dessous montrent comment procéder avec InkStitch.
Rotation et déplacement
L’image suivante montre qu’il est facile de manipuler des objets, à condition qu’ils soient correctement séparés par des coupures de fil. C’est le cas du motif ITH « horloge » de Alice Broderies.
Les chiffres bleus foncés appartiennent au bloc de couleur 4. Chaque chiffre peut être sélectionné individuellement et pivoté. Par exemple, le chiffre « 3 » correspond au bloc de points n°73.
Certains chiffres ont également été légèrement déplacés après rotation.
Changement de taille d’un motif ou d’un bloc
Pour redimensionner un motif entier ou un bloc isolé, il est recommandé d’utiliser la barre de menu (et non les poignées de redimensionnement) afin de préserver les proportions. Il est déconseillé de dépasser une variation de 10 %, sauf si un changement de poids de fil est prévu — un point abordé dans la section suivante.
Prenons l’exemple de l’oiseau. En l’absence du fichier de conception au format SVG, on utilise un fichier machine (ici au format PES).
- Dans InkStitch, commencez par déplacer ou réduire les indicateurs de coupure de fil pour éviter toute confusion.
Attention : affichez d’abord le panneau « Objets », puis assurez-vous que le chemin « Command Ink/Stitch: Trim thread after… » est bien sélectionné.
- Sélectionnez tous les objets avec
CTRL-A, puis modifiez la taille dans la barre de navigation, en veillant à ce que les proportions soient verrouillées. - Dans notre exemple, l’oiseau mesure 45 × 41 mm (taille standard pour les emojis brodés). Pour le réduire à 65 %, entrez 29 mm dans le champ
L. Le motif reste visuellement identique, mais la distance entre les points change. Enregistrez ensuite le fichier (CTRL-S).
Attention : ce fichier ne sera plus brodable tel quel avec du fil standard sans ajustement de densité ou de poids. Voir la section suivante.
Suppression d’un bloc de points
Pour supprimer un bloc, il suffit de le sélectionner, puis d’appuyer sur DEL.
Augmenter ou diminuer un motif en changeant de fil
Comme expliqué en détail dans l’article Fil à broder, la broderie familiale utilise presque exclusivement du fil de taille 40, brodé à une densité d’environ 4 à 5 fils par millimètre. Il est toutefois possible de modifier considérablement la taille d’un motif sans recalculer les points, simplement en changeant l’épaisseur du fil utilisé.
Par exemple :
- Un fil de poids 12 (plus épais) a un diamètre environ deux fois supérieur et se brode à une densité de 2,5 fils/mm. On peut donc à peu près doubler la largeur et la hauteur du motif.
- Un fil de poids 60 (plus fin) se brode à une densité de 7 fils/mm. On peut donc à peu près multiplier la largeur et la hauteur par 0,65.
- Un fil de poids 75 (très fin) se brode à une densité de 10 fils/mm. On peut donc à peu près diviser la largeur et la hauteur par deux.
Il devient ainsi possible d’agrandir ou de réduire un motif bien au-delà des 10 %, tout en conservant le même fichier de broderie, à condition d’utiliser une aiguille adaptée :
- Pour le fil 60, il faut une aiguille 60 universelle ou pointue. Ne jamais utiliser l’enfileur automatique avec cette taille : l’enfilage doit se faire à la main, sinon on risque de tordre le petit crochet de l’enfileur.
- Pour les fils 30 et 12, il faut des aiguilles Topstitch (aiguilles à surpiquer) de tailles 90 et 100 respectivement. Ces aiguilles sont non seulement plus larges, mais possèdent également un chas long et large. Des aiguilles « métal » ou « laine » peuvent aussi convenir, mais pas une aiguille à broder standard de la même taille.
Tableau de changement de taille en fonction du fil
Le tableau ci-dessous, adapté de l’article Fil à broder, indique les modifications de taille et de densité recommandées selon l’épaisseur du fil. Si les proportions sont respectées, la densité restera globalement correcte.
Exemple : lorsqu’on réduit une broderie de 15×15 cm (prévue pour du fil 40) à 10×10 cm, on peut la broder avec du fil 60, qui est plus fin.
| Taille (wt.) | Diamètre approximatif du fil |
Densité typique (lignes/mm) | Distance entre les lignes (mm) | Modification de taille (par dimension) | Aiguille recommandée | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75 | 0,10 mm | 10 | 0,10 | 50 % | 55 ou 60 | Se brode comme du 60. Assez solide. |
| 60 | 0,15 mm | 7 | 0,153 | 65 % | 60 H (universelle) ou microtex | On peut réduire les fichiers satin jusqu’à 50 %. Attention au diamètre de l’aiguille. |
| 40 | 0,20 mm | 5 | 0,20 | 100 % | 75 H-E (broderie) | Taille de fil standard. |
| 30 | 0,30 mm | 3,5 | 0,285 | 150 % | 90 Topstitch | Peut nécessiter un ajustement des tensions et de la vitesse. |
| 12 | 0,40 mm | 2,5 | 0,40 | 200 % | 100 Topstitch ou 110 « laine » | Attention aux nœuds d’arrêt juxtaposés. Mieux vaut agrandir davantage ou ajuster les points manuellement. Ajuster la tension et ralentir la machine. |
Exemple d’agrandissement avec un fil 12
Une broderie intitulée « Envol » de Mamilafe (Mireille Bayet) a été agrandie à 200 % (sans recalcul des points) et brodée sur un t-shirt avec du fil Cotty 12 de Gunold, un fil assez « difficile ».
Des détails supplémentaires sont disponibles dans l’article Essais de fils à broder. Le résultat est globalement acceptable, mais certains nœuds d’arrêt sont trop rapprochés, provoquant un excès de densité. Il aurait été préférable d’agrandir encore davantage ou de modifier manuellement ces zones.
-
Broder-envol-3.png Plan de broderie (taille originale, environ 140×200 mm) -
Broder-envol.jpg Broderie du paysage avec le cadre large 36×20 cm
Exemple de diminution avec un fil 60
L’exemple suivant montre comment réduire un motif en utilisant du fil de taille 60.
Point de départ : un design ITH de 10 570 points, au format 99,7×99,8 mm (cadre 10×10 cm), acheté chez Alice Broderie.
Il a été réduit à 5,5 cm pour s’intégrer dans un patch de 6,2 cm de côté avec bordure satin. Bien que la qualité ait légèrement souffert, le résultat reste acceptable. La version modifiée comprend des chiffres retournés par rapport à l’original visible sur le site.
|
|
| Design original (10×10 cm), avec objets définissant la bordure de l’écusson | Design réduit à 5,5 cm (6,2 cm avec bordure) |
|
|
| Photo de face | Photo de dos (le fil de canette aurait dû être noir) |
Les très petits éléments, comme les étoiles, résistent mal — notamment la ligne extérieure, probablement superflue. On a utilisé seulement deux couleurs pour éviter de changer les aiguilles sur une brodeuse multi-aiguille. La bordure a été brodée avec un objet paramétré dans InkStitch, à l’aide de fil Decora 12 et d’une aiguille Topstitch 100.
Exemple de diminution avec un fil 75
Voici un exemple basé sur un design de Françoise Boisard, adapté pour un patch de 10×10 cm. Le motif a été réduit de 52 % par dimension, puis brodé avec du fil Polyneon 75 de Madeira.
Procédure utilisée avec Hatch :
- Ouvrir la version 130×180 au format PES. Dans Hatch 3, importer le fichier brut sans conversion en objets, sinon le logiciel ajoutera des points inutiles.
- Supprimer le rectangle de fixation (bâti), sélectionner l’ensemble, puis réduire à environ 50 % en verrouillant le ratio hauteur/largeur.
- Si une intégration dans un autre design est prévue (par exemple un écusson avec lettrage), ouvrir le fichier séparément, puis copier-coller le motif réduit.
- Exporter dans le format machine souhaité, puis lancer la broderie.
Augmenter ou diminuer un motif avec un logiciel de redimensionnement
Certains logiciels permettent de redimensionner une broderie tout en recalculant automatiquement les points. On recommande en particulier le logiciel gratuit MyEditor ou Embroidery Tool Shed. Le logiciel payant Truesizer fonctionne uniquement avec les fichiers au format *.EMB. Les manipulations demandent un minimum de réflexion. Par exemple, il est relativement simple de redimensionner une surface remplie avec un motif tatami classique. En revanche, réduire ou agrandir un motif en satin comporte davantage de risques, car un satin trop mince risque de créer des « saucisses » et de déchirer le tissu, tandis qu’un satin trop large devient fragile. Un satin très large (> 12 mm) est souvent refusé par la machine.
Réduction avec MyEditor
Dans l’exemple suivant, réalisé avec MyEditor, nous reprenons le motif de l’oiseau, qui comporte environ 3026 points d’origine. MyEditor permet de réduire ce motif tout en recalculant les points — à condition d’en faire explicitement la demande.
Après avoir réduit le dessin, il faut appliquer le recalcul via le menu :
Stitches → Autodensity → Apply
|
|
| PES original affiché dans MyEditor. À gauche, le bouton « Scale design » | PES original : préparation d’une réduction à 30 % |
|
|
| PES réduit à 30 %, mais sans recalcul des points. Pour préserver l’original, on l’enregistre sous un nouveau nom. | PES réduit à 30 %, points recalculés avec « Autodensity » |
|
|
| Résultat affiché dans Truesizer pour vérification |
On constate qu’une ligne manque au milieu. Elle peut être corrigée en déplaçant quelques points dans MyEditor ou Ink/Stitch. Conclusion : MyEditor gère plutôt bien une réduction drastique (de 4,5 cm à 1,5 cm de large), mais quelques retouches peuvent s’avérer nécessaires.
Avec ToolShed
ToolShed permet de réduire un motif dans son ensemble avec recalcul des points. On peut également assigner une autre couleur à un bloc.
- Cliquer sur le motif ;
- dans le panneau
Transformer(accessible par clic droit via le menu contextuel), cocherConserver les proportionsetRégénérez les points; - indiquer une taille (en mm ou en %).
-
Diminuer un motif avec recalcul des points dans ToolShed -
Résultat d’une diminution de 50 %
Le résultat de la réduction semble correct, mais nécessite probablement quelques ajustements au niveau des pieds et de la crinière, qu’il faudrait effectuer dans un logiciel comme Inkscape/Ink/Stitch.
La version gratuite de ToolShed ne permet pas l’édition de points.
Avec Truesizer
Le manuel de Truesizer (version gratuite aujourd’hui disparue) précisait que les opérations fiables sont garanties uniquement pour les fichiers au format *.EMB. En pratique, on peut également redimensionner d’autres formats (PES, DST, etc.), mais le recalcul des points reste médiocre.
Procédure pour redimensionner un motif :
- tout sélectionner (
CTRL-A) ; - indiquer la nouvelle taille dans la barre de navigation (de préférence sans utiliser la souris) ;
- enregistrer le fichier sous un autre nom via
File → Export Machine File; - ouvrir le nouveau fichier pour comparer le nombre de points (« Stitch Count »).
Dans l’exemple suivant, nous avons réduit l’oiseau de 33 %. Le nombre de points passe de 3026 à 2358, ce qui est faible. En comparant les pattes, on observe que le nombre de points reste trop élevé pour une réduction de 30 %.
|
|
| PES original, affiché en mode 3D | PES original, affiché en mode « points » |
|
|
| PES réduit à 30 %, mode 3D | PES réduit à 30 %, mode « points » |
En conclusion, Truesizer ne recalcule pas efficacement les points pour les formats autres que *.EMB. Son usage dans ce contexte est donc à éviter.
Gestion de fichiers machine avec un logiciel de conception
Tous les logiciels de conception permettent l’importation d’un fichier machine. Certains — comme Ink/Stitch — ne permettent que l’importation des blocs sous forme de points manuels. C’est pourquoi un fichier machine est aussi appelé « fichier de points de broderie ». D’autres logiciels offrent une conversion en objets de broderie, mais ces objets nécessitent ensuite un ajustement manuel.
Convertir un fichier machine en objets de broderie
Certains logiciels permettent la conversion de blocs de broderie en objets éditables. Le résultat est plus ou moins exploitable et demande souvent un travail de reprise. Par exemple, Hatch 3 crée un objet pour chaque élément perçu : points de liaison, sous-couches, sous-sections (chaque partie d’un tatami après un « travelling »), etc.
Dans Hatch 3, on peut convertir des points de broderie machine en objets de broderie. Pour cela, il faut ouvrir un fichier machine, puis aller dans Paramètres du logiciel → Paramètres de broderie et cocher Convertir points de broderie en formes d’objets (Niveau EMB : C).
Comme mentionné précédemment, le résultat est souvent difficile à exploiter : notre petit oiseau se retrouve avec 55 objets au lieu des 6 objets du fichier de conception original. Il est conseillé de sélectionner les objets adjacents et de les fusionner.
Par exemple, l’œil (en vert) est divisé en cinq objets que l’on peut fusionner de la façon suivante :
- Supprimez les chemins de liaison (trois objets dans notre cas).
- Fusionnez le reste (on peut y inclure la sous-couche, deux objets dans notre cas). Les objets doivent se toucher pour être fusionnés correctement.
Dans Ink/Stitch, il existe une fonction Outils : Traits → Contour qui permet de générer le contour d’un bloc de broderie. Cela autorise l’ouverture d’un fichier machine afin de retravailler certaines formes.
Enfin, dans certains cas, il peut être nécessaire d’effectuer des découpes avec l’outil Chemin → Division de Inkscape. C’est une méthode équivalente, mais souvent plus souple qu’une vectorisation classique.
Limites de la conversion automatique
- La conversion d’un fichier machine en objets ne permet pas de retrouver les paramètres d’origine (densité, compensation, angles, sous-couches, etc.).
- Les logiciels créent souvent un très grand nombre d’objets distincts, ce qui complique la retouche et augmente le risque d’erreurs.
- Les objets convertis peuvent présenter des discontinuités, des erreurs de sens de point ou des superpositions inutiles.
- Il est recommandé de redessiner les zones principales à partir des contours générés, plutôt que d’essayer de corriger les objets issus d’une conversion brute.
Conclusion
Il est tout à fait possible d’adapter un motif de broderie machine, à condition de bien maîtriser à la fois les principes de la broderie et la manipulation des outils de dessin dans les logiciels de numérisation.
- Il est facile d’ajouter de nouveaux objets de broderie, puisque le fichier machine importé se compose simplement de blocs de points manuels.
- Il est également simple de supprimer des blocs entiers, mais la suppression d’éléments internes aux blocs est plus complexe : elle nécessite de couper des lignes et d’ajouter des points d’arrêt. Il en va de même pour les déplacements ou rotations d’éléments partiels.
- Il est possible de modifier la taille au-delà de ±10 %, en utilisant soit un logiciel capable de recalculer les points (avec corrections manuelles), soit un changement de poids de fil, soit une conversion en objets de broderie.
- Il est en revanche assez difficile de convertir un bloc de broderie en objet de broderie pleinement éditable.
Astuces pour adapter un motif
- Limiter les agrandissements ou réductions à ±10 % pour éviter des problèmes de densité, sauf si un changement de fil est prévu.
- Pour des changements importants de taille, utiliser un éditeur de points capable de recalculer la densité (comme MyEditor ou ToolShed). Le résultat peut nécessiter des retouches manuelles à effectuer avec un logiciel de numérisation complet qui autorise l’édition de points.
- Supprimer uniquement des blocs de points complets plutôt que des segments partiels, afin d’éviter des ruptures visibles dans le motif.
- Modifier l’épaisseur du fil (wt 60, wt 12, etc.) permet d’adapter la taille perçue du motif sans modifier les points, à condition d’ajuster aussi l’aiguille et la tension.
- Ne pas traiter un fichier machine comme une image vectorielle : les transformations doivent respecter la logique des blocs de points.
Liens
- Takeup 136 - Stock Machine Embroidery Designs: Review, Revise, & Repurpose Event Vidéo, by Erich Campbell, Fri, Dec 2, 2022
- Modifier un fichier machine dans Inkstitch, consulté le 11 Avril 2021, Publié par lyogau (alternative à notre article InkStitch - points manuels)
- Logiciel MyEditor, recommandé pour visualiser, transcoder en d'autres formats, réduire et réparer des points.
- Embroidery Tool Shed, distribué par plusieurs vendeurs, par exemple Créatrices broderie machine