Adapter un motif de broderie machine
Introduction
Résumé : Adapter un motif machine
Adapter un motif de broderie machine consiste à modifier un fichier machine (PES, DST, EXP…) sans disposer du fichier de conception d'origine. Les possibilités sont limitées : modifications simples sur la machine (déplacement, rotation, mise à l'échelle), édition avec un logiciel de points (comme MyEditor), ou ajustement de la taille par changement de fil.
Les logiciels de numérisation permettent de supprimer des blocs ou de repositionner des éléments. Des adaptations plus poussées — édition de formes, conversion en objets — exigent des connaissances avancées. L'ajout de nouveaux éléments reste en revanche relativement simple.
Le redimensionnement avec recalcul des points est possible via certains logiciels, mais le résultat nécessite souvent des retouches. Une autre méthode consiste à changer l'épaisseur du fil : un fil plus épais pour agrandir, un fil plus fin pour réduire.
Adapter un motif de broderie machine consiste à modifier un fichier machine existant (PES, DST, EXP…) sans disposer des objets vectoriels d'origine. Il ne s'agit pas d'une création complète, mais d'un ajustement contraint par les limites du format.
Les fichiers machine contiennent des blocs de points : chaque changement de couleur ou de type de point définit un nouveau bloc, sans qu'il soit possible d'en modifier facilement la logique interne. Adapter un fichier machine revient donc à intervenir sans les objets de conception, via des opérations de redimensionnement, découpage, déplacement, rotation ou réorganisation des blocs.
Les opérations typiques incluent :
- agrandir ou réduire de moins de 10 % — opération simple, le motif reste brodable ;
- agrandir ou réduire de plus de 10 % — via recalcul des points, changement de fil ou conversion des blocs ;
- scinder des objets ou ajouter des points d'arrêt ;
- ajouter ou supprimer des éléments ;
- déplacer ou faire pivoter certains blocs ;
- corriger la forme par édition manuelle des points.
Rappel des principes
Les formats machine contiennent des points et des instructions d'exécution. Ces points sont générés à partir d'objets de broderie définis par :
- une forme géométrique ;
- des paramètres de remplissage (type de points, densité, direction — voir Points de broderie) ;
- des données d'exécution (numéros de fils, points d'entrée/sortie, coupures de fil, etc.)
Lors de l'exportation, ces objets sont transformés en blocs de points. Les objets d'origine disparaissent — seul le plan de points est conservé, et il est impossible de revenir aux objets de conception.
Exemple : la numérisation d'un emoji « Bird » de la police Twemoji avec InkStitch. Le motif est composé de six objets (patte avant, patte arrière, bec, corps, œil, ailette) — tous des zones remplies sauf l'ailette en satin. Le fichier machine généré contient uniquement des blocs de points organisés par couleur.
Lorsqu'on ouvre ce fichier dans un logiciel, on obtient une liste de blocs. Stitch Era affiche des « Stitch Packs », MyEditor une représentation similaire, et Hatch 3 identifie chaque bloc comme un point manuel.
-
Blocs de points dans Stitch Era -
Blocs de points dans MyEditor -
Blocs de points dans Hatch 3
Dans tous les logiciels complets, ainsi que dans MyEditor, il est possible de déplacer, faire pivoter ou redimensionner des blocs, et d'éditer les points individuellement.
Fichiers hybrides machine/conception
Certains formats (*.PES, *.ART) peuvent contenir à la fois les blocs de points et les objets de conception.
Un fichier *.PES contient :
- le code machine (section PEC, utilisée par la brodeuse) ;
- les objets de conception, accessibles uniquement dans PE-Design. Les autres logiciels ignorent cette partie. La majorité des fichiers *.PES disponibles commercialement ne contiennent que la partie machine.
Quatre techniques d'adaptation
- Utiliser les fonctions d'édition intégrées à la machine.
- Changer le type de fil pour adapter la taille sans recalcul des points.
- Utiliser un logiciel capable de recalculer les points (MyEditor, ToolShed).
- Convertir les blocs de points en objets de broderie (Hatch).
Manipulations sur la machine
Avant de lancer la broderie, de nombreuses machines permettent :
- de réduire ou agrandir légèrement (généralement entre 5 % et 10 %) ;
- d'effectuer des rotations et des inversions horizontales ou verticales ;
- de repositionner le motif dans le cadre ;
- d'ajouter d'autres motifs (lettrage intégré ou fichiers importés) ;
- de sauter certaines sections pendant la broderie.
-
Écran de contrôle Artspira (Android) pour la Skitch PP1 -
Écran de contrôle de la Brother PR1050X
En revanche, la modification individuelle de blocs de points n'est en général pas possible. Quelques exceptions : le format JEF+ permet une édition partielle sur certaines machines Janome/Elna ; les formats PES et ART autorisent une édition directe sur certains modèles.
Édition de points avec un logiciel de conception
Presque tous les logiciels de conception (niveau digitizer requis) permettent :
- de modifier la taille d'un bloc (avec précaution au-delà de 10 %) ;
- d'effectuer des rotations ou des déplacements ;
- d'ajouter ou de supprimer des points ;
- d'ajouter de nouveaux objets de broderie ;
- de supprimer des blocs entiers.
Rotation et déplacement
L'image suivante montre la manipulation de blocs sur le motif ITH « horloge » d'Alice Broderies. Les chiffres bleus foncés appartiennent au bloc de couleur 4 — chacun peut être sélectionné et pivoté individuellement (ex. le chiffre « 3 » correspond au bloc n°73).
Changement de taille
Pour redimensionner un motif ou un bloc, utilisez la barre de menu (et non les poignées) afin de préserver les proportions. Ne dépassez pas 10 % sans changer le fil.
Exemple avec l'oiseau dans Ink/Stitch : le motif mesure 45×41 mm. Pour le réduire à 65 %, entrez 29 mm dans le champ L après avoir sélectionné tous les objets (CTRL-A). Le motif ne sera plus brodable tel quel avec du fil standard — voir la section suivante.
Suppression d'un bloc
Sélectionnez le bloc, puis appuyez sur DEL.
Adapter la taille en changeant de fil
La broderie familiale utilise presque exclusivement du fil de taille 40, à une densité d'environ 4 à 5 fils/mm. En changeant l'épaisseur du fil, on peut modifier considérablement la taille d'un motif sans recalculer les points :
- Fil 12 (plus épais, ~0,40 mm) : densité ≈ 2,5 fils/mm → multiplier les dimensions par 2.
- Fil 30 (~0,30 mm) : densité ≈ 3,5 fils/mm → multiplier par 1,5.
- Fil 40 (standard, ~0,20 mm) : densité ≈ 5 fils/mm → référence 100 %.
- Fil 60 (~0,15 mm) : densité ≈ 7 fils/mm → réduire à 65 %.
- Fil 75 (très fin, ~0,10 mm) : densité ≈ 10 fils/mm → réduire à 50 %.
Il faut adapter l'aiguille en conséquence :
- Fil 60 : aiguille 60 universelle ou microtex. Ne jamais utiliser l'enfileur automatique.
- Fils 30 et 12 : aiguilles Topstitch 90 et 100 (chas long et large). Les aiguilles « métal » ou « laine » peuvent aussi convenir, mais pas une aiguille à broder standard.
Tableau de correspondance fil / taille
| Taille (wt.) | Diamètre | Densité (lignes/mm) | Distance entre lignes (mm) | Modification par dimension | Aiguille recommandée | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75 | 0,10 mm | 10 | 0,10 | 50 % | 55 ou 60 | Assez solide pour un fil si fin. |
| 60 | 0,15 mm | 7 | 0,153 | 65 % | 60 H universelle ou microtex | Réduction possible jusqu'à 50 % pour les satins. |
| 40 | 0,20 mm | 5 | 0,20 | 100 % | 75 H-E (broderie) | Taille standard. |
| 30 | 0,30 mm | 3,5 | 0,285 | 150 % | 90 Topstitch | Peut nécessiter un ajustement des tensions. |
| 12 | 0,40 mm | 2,5 | 0,40 | 200 % | 100 Topstitch ou 110 « laine » | Attention aux nœuds trop rapprochés. Ajuster la tension et ralentir. |
Exemple : agrandissement avec un fil 12
La broderie « Envol » de Mamilafe a été agrandie à 200 % et brodée sur un t-shirt avec du fil Cotty 12 de Gunold. Le résultat est globalement acceptable, mais certains nœuds d'arrêt trop rapprochés créent un excès de densité localisé. Il aurait été préférable d'agrandir encore davantage ou de corriger ces zones manuellement.
-
Plan de broderie original (environ 140×200 mm) -
Broderie du paysage avec le cadre large 36×20 cm
Exemple : réduction avec un fil 60
Un design ITH de 99,7×99,8 mm (10×10 cm) acheté chez Alice Broderie a été réduit à 5,5 cm pour un patch de 6,2 cm avec bordure satin. La qualité a légèrement souffert mais reste acceptable. La bordure a été ajoutée dans Ink/Stitch avec du fil Decora 12 et une aiguille Topstitch 100.
-
Design original (10×10 cm) -
Design réduit à 5,5 cm (6,2 cm avec bordure) -
Photo de face -
Photo de dos (le fil de canette aurait dû être noir)
Exemple : réduction avec un fil 75
Un design de Françoise Boisard a été réduit à 52 % par dimension et brodé avec du fil Polyneon 75 de Madeira.
Procédure dans Hatch :
- Ouvrir le fichier PES sans conversion en objets (pour éviter l'ajout de points inutiles).
- Supprimer le rectangle de bâti, sélectionner l'ensemble, réduire à ~50 % en verrouillant le ratio.
- Si intégration dans un autre design, ouvrir séparément puis copier-coller.
- Exporter au format machine et lancer la broderie.
Redimensionner avec recalcul des points
Certains logiciels recalculent automatiquement les points lors d'un redimensionnement. On recommande le logiciel gratuit MyEditor ou Embroidery Tool Shed. Truesizer (version gratuite disparue) ne fonctionne de manière fiable qu'avec les fichiers *.EMB.
Attention : redimensionner un tatami est relativement simple ; redimensionner un satin comporte des risques — un satin trop mince crée des « saucisses » et peut déchirer le tissu, un satin trop large (> 12 mm) est souvent refusé par la machine.
Avec MyEditor
Exemple avec l'oiseau (3026 points). Après réduction, appliquer le recalcul via Stitches → Autodensity → Apply.
-
PES original dans MyEditor — bouton « Scale design » à gauche -
Préparation d'une réduction à 30% -
Réduit à 30% sans recalcul — enregistrer sous un nouveau nom -
Réduit à 30% avec recalcul « Autodensity » -
Résultat affiché dans Truesizer pour vérification
Une ligne manque au milieu — corrigeable en déplaçant quelques points dans MyEditor ou Ink/Stitch. MyEditor gère bien les réductions drastiques mais peut nécessiter quelques retouches.
Avec ToolShed
- Cliquer sur le motif.
- Dans le panneau
Transformer(clic droit), cocherConserver les proportionsetRégénérez les points. - Indiquer la nouvelle taille en mm ou en %.
-
Diminuer un motif avec recalcul dans ToolShed -
Résultat d'une réduction de 50%
Le résultat semble correct mais nécessite probablement quelques ajustements (pieds, crinière) dans Inkscape/Ink/Stitch. La version gratuite de ToolShed ne permet pas l'édition de points.
Avec Truesizer
Truesizer ne recalcule pas efficacement les points pour les formats autres que *.EMB — son usage dans ce contexte est à éviter.
Procédure : CTRL-A → indiquer la nouvelle taille dans la barre de navigation → File → Export Machine File → vérifier le nouveau nombre de points.
-
PES original, mode 3D -
PES original, mode « points » -
PES réduit à 30%, mode 3D -
PES réduit à 30%, mode « points »
Convertir un fichier machine en objets de broderie
Certains logiciels permettent de convertir des blocs de points en objets éditables, mais le résultat demande souvent un travail de reprise.
Dans Hatch 3 : ouvrir un fichier machine, puis Paramètres du logiciel → Paramètres de broderie → Convertir points de broderie en formes d'objets. Notre oiseau passe de 6 objets d'origine à 55 objets — il faut sélectionner les objets adjacents et les fusionner.
Exemple pour l'œil (en vert, divisé en cinq objets) :
- Supprimer les chemins de liaison (trois objets).
- Fusionner le reste, y compris la sous-couche (les objets doivent se toucher).
Dans Ink/Stitch : la fonction Outils : Traits → Contour génère le contour d'un bloc, permettant de retravailler certaines formes. Des découpes complémentaires sont possibles via Chemin → Division dans Inkscape.
Limites de la conversion automatique
- La conversion ne permet pas de retrouver les paramètres d'origine (densité, compensation, angles, sous-couches).
- Les logiciels génèrent souvent un très grand nombre d'objets distincts, compliquant la retouche.
- Les objets convertis peuvent présenter des discontinuités, des erreurs de sens de point ou des superpositions inutiles.
- Il est recommandé de redessiner les zones principales à partir des contours générés plutôt que de corriger les objets issus d'une conversion brute.
Conclusion
Astuces pour adapter un motif
- Limiter les agrandissements ou réductions à ±10 % pour éviter des problèmes de densité, sauf si un changement de fil est prévu.
- Pour des changements importants, utiliser un éditeur de points avec recalcul (MyEditor, ToolShed) — le résultat peut nécessiter des retouches dans un logiciel de numérisation.
- Supprimer uniquement des blocs complets plutôt que des segments partiels, pour éviter des ruptures visibles.
- Changer l'épaisseur du fil (wt 60, wt 12…) permet d'adapter la taille réelle brodée sans modifier les points, à condition d'ajuster aussi l'aiguille et la tension.
- Ne pas traiter un fichier machine comme une image vectorielle : les transformations doivent respecter la logique des blocs de points.
- Il est facile d'ajouter de nouveaux objets de broderie à un fichier machine.
- Il est difficile de convertir un bloc de broderie en objet pleinement éditable — préférez redessiner à partir des contours.
Liens
- Takeup 136 - Stock Machine Embroidery Designs: Review, Revise, & Repurpose, vidéo de Erich Campbell, décembre 2022
- Modifier un fichier machine dans Inkstitch, lyogau, avril 2021
- MyEditor — logiciel gratuit pour visualiser, transcoder, réduire et réparer des points
- Embroidery Tool Shed — distribué par plusieurs vendeurs