Logiciel de broderie
| Guide de tutoriels de broderie machine | |
|---|---|
| Page d'entrée du module Broderie machine |
|
| ▬▶ | |
| ⚐ à finaliser | ☸ débutant |
| ⚒ 2024/12/12 | |
| Objectifs | |
|
|
| Voir aussi | |
|
|
| Catégorie: Broderie machine | |
Introduction
Le monde de la broderie machine opère une distinction entre les gens qui créent des designs de A à Z et ceux qui ne font que modifier des détails (taille, position, rotation, couleurs). Il existe très peu de logiciels bon marché et de bon niveau en matière de design, et la très grande majorité ne tourne que sous Windows. Il est difficile d'obtenir des informations sur ces logiciels et nous n'avons trouvé aucune comparaison sérieuse et récente. On peut retrouver des conseils sur divers forums en lignes, mais ces avis favorisent en règle générale le logiciel que leurs auteurs possèdent. Peu de personnes semblent avoir une expérience approfondie de plus de trois logiciels et peu possèdent un logiciel industriel.
Composants d'un logiciel de broderie
On peut, dans l'abstrait, distinguer entre les fonctionnalités suivantes qu'un logiciel possède ou pas:
- Un visualiseur/transformeur/convertisseur permet d'importer, de visualiser, d'adapter (un peu) et de transcoder un fichier de broderie machine. Il existe des logiciels gratuits qui font cela, par exemple WILCOM TrueSizer ou MyEditor. La plateforme gratuite InkStitch fait cela aussi.
- Un traceur (vectoriseur) permettant de traduire une image matricielle (*.jpg, *.png, etc.) composée de pixels de couleur en vecteur (forme manipulable). Ce type de fonctionnalité est disponible dans presque tout logiciel de dessin, par exemple Inkscape. Cet outil doit aussi permettre de réduire des couleurs, d'éliminer de petites zones, etc. d'une image matricielle. Un logiciel de traitement d'images comme le gratuit GIMP permet aussi de réduire les couleurs. En règle générale, seul les logiciels professionnels chers ont cette fonction.
- Un éditeur de graphismes vectoriels pour créer et/ou adapter des dessins vectoriels importés. Un objet vectoriel comprend soit seulement un trait, seulement un remplissage ou les deux. L'éditeur doit permettre de régler les couleurs, la forme, la rotation, la position, la largeur du trait, etc. Il devrait aussi inclure des opérations de lissage et de géométrie additive. Puisqu'on peut importer des dessins vectoriels, on peut à la limite s'en passer, mais cela rend le travail plus compliqué. En règle générale, seul les logiciels professionnels chers ont cette fonction.
- Un numériseur automatique pour traduire un dessin vectoriel ou matriciel (ou les deux) en objets de broderie paramétrables. Voici un exemple: Un trait épais autour d'un cercle est un objet de dessin vectoriel, une bordure en satin autour d'un cercle est un objet de broderie.
- Un numériseur (digitaliseur) pour dessiner des objets de broderie paramétrables. Il s'agit de l'outil principal pour la numérisation "dites classique" qui consiste à créer un motif sans passer par des dessins vectoriels ou images.
- Un éditeur d'objets de broderie, fonctionnant selon des principes similaires à l'éditeur vectoriel, mais permettant aussi de paramétrer en détail la génération des points (densité, compensation, angles, type de broderie, motif, sous-couches, couleur, bordures, etc.)
- Un éditeur de points de broderie (pour éditer le plan de broderie généré à partir d'objets de broderie ou pour les paquets de broderie importés avec un fichier machine). Cet outil permet de travailler au niveau des points pour peaufiner un design ou encore pour éditer un fichier machine.
- Un module de lettrage permettant de créer directement du lettrage, à partir de fontes déjà numérisées en objets de broderie.
Un bon logiciel intègre ces modules sans encombre et offre des fonctionnalités supplémentaires, par exemple la gestion de palettes de fils, de cerceaux, la gestion de la compensation pull/push pour divers tissus, transformation de photos, etc. Il devrait pouvoir exporter un plan de broderie pour n'importe quel format machine. Les seuls logiciels abordables dans cette catégorie sont Stitch Era et Embird. Stitch Era est disponible en location (une version de base à $36/2 mois, une version complète pour $192/année) et peut être obtenu gratuitement pour l'éducation sous certaines conditions. Sinon, on conseille Hatch, Drawings ou Embrillance ou une variante produit pour une marque de machine.
Liste de logiciels de conception
ATTENTION: certaines entrées ne sont pas encore complétées, vérifiées ou ajustées !!
Le tableau suivant inclut des logiciels populaires et doit être complété. Nous l'avons repris de Wikpédia (12/2022), enlevé certains items et modifié les colonnes. A notre avis, tous les logiciels importent et exportent à peu près tous les formats de broderie, par contre l'importation de dessin vectoriels laisse très souvent à désirer (pas faite ou mal faite). Il manque une vraie comparaison des fonctionnalités pour laquelle nous n'avons pas le temps. Les prix sont indicatifs et peuvent varier beaucoup selon les saisons et les actions.
La plupart des logiciels PC (en tout cas Hatch et cousins, Embird) peuvent tourner sous Mac avec Bootcamp ou Parallels. La même remarque est valable pour Linux (par exemple DesignerPlus sous Virtualbox). Ceci dit, il faut impérativement tester ces solutions avant d'acheter. Il peut avoir une pénalité de performance (avec parallels, pas bootcamp) et il peut avoir des problèmes avec la carte graphique.
| Nom du logiciel | Doc | Vendeur / Fabricant | Niveaux | win | mac | linux | Langues de l'interface utilisateur | Format de conception | Importation de vecteurs | simulation 3d | Utilisation de polices true type | Prix approximatif | Contrôle |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artistic Digitzer
(= Drawings, eXuberance) |
Guide de l'utilisateur
|
Janome / Wings | Junior, Full | ✅ | ✅ | ❌ | pleins | ? | ? | ✅ | ✅ | 1300 (pas d'essai) | |
| BasePac | tutos Nielsen | GIS (avec ZSK) | base, premium, professional, technology | ✅ | ❌ | ❌ | de, en, fr, es, tr, cn, pt, hu, ru, nl | ? | svg, cdr | probablement cher | |||
| Bernina Embroidery 9 | Guide de démarrage rapide | Bernina / Wilcom | Creator, Designer Plus | ✅ | ❌
(avec boot camp) |
❌ | de, en, fr + ? | ART | SVG, CD, AI, PDF, etc (via CorelDraw module) | ✅ | ✅ | 1500 (estimation pour designer plus)
Essai gratuit 30j |
OK |
| Buzz-2-Stitches | Buzz Tools | ✅ | ❌ | ❌ | ? | ? | ? | ❌ | ? | 300 | OK | ||
| Chroma | Chroma start guide | Ricoma | Inspire, Plus, Luxe | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, de, ? | ? | SVG, AI, etc. | ✅ | ✅ | 2000 (version luxe) Essai gratuit | |
| Design Doodler | ? | Embroidery Legacy | logiciel pour débutants | ✅ | $400 | ||||||||
| DG | Tajima
(avant: Pulse) |
Composer, Creator, Illustrator Extreme, Artist Plus, Maestro | ✅ | ❌ | ❌ | en, ch, cs, fa, fr, de, el, iw, it, jp, pt, ru, es, tr, | ? | ? | ✅ | ✅ | cher | ||
| DRAWings | Wings/ Drawstitch | Creative, modular 6, Pro | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, de, cz, it, es, no, se, pl, jp, ch, tr | ? | SVG, CMS, EPS, EMF, AI, DXF, WMF, PL (pro version) | ✅ | ? | $1299 (Creative), $1200 à $2200 (XII Pro), $200-4500 (modular 6). Pas d'essai | ? | |
| Embroidery Legacy Beta | ? | Embroidery Legacy | Full | ✅ | ❌ | ? | ? | SVG, EMF, EPS, etc. | ? | ? | $ 800 Prix beta | ||
| eXuberance | Elna / Wings | Junior, Full | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, it, es | ? | ? | ✅ | ? | $1200 (version full) | ||
| Embird | Text Tutorials | Balard | Basic, Digitizing Tools+ extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, de, fr, it, es, cz | EOF | SVG, WMF ou EMF | ✅ | ✅ | $150-$1,000 (30 jours à l'essai) | |
| Embrilliance | Manual (en) | BriTon Leap, Inc. | Essentials, Stitch Artist, Enthousiast + extensions | ✅ | ✅ | ❌ (tourne sous Wine) | en | BE | ? | ✅ | ? | $179-$699 par module (>$1150 total) | |
| Embroidery Office | Manual (en) | Sierra | 7 Levels + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, ru, nl, cs, tr, ar, no, pl | DSG | AI, CDR, SVG | ✅ | ✅ | 12 - 35 / mois | OK |
| Embroidermodder | - | ✅ | ✅ | ✅ | en | ? | ? | ✅ | Free (alpha en 2022) | ||||
| EmbroideryStudio (E4.x) | E4.5 Reference manual (PDF) | Wilcom | + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, jp, nl, ru, ch, kr | EMB | ? | ✅ | 5000+ | ||
| EmbroideryWare | JimmySoft LLC | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ✅ | $119-$169 | |||||
| EPCWin | no | ZSK | ? | ✅ | ❌ | ❌ | de, en, it, es, tr, cn, pt, kr | ? | dxf, wmf, emf and ai | ✅ | ? | probablement cher | |
| eXPerience 6 | DRAWStitch | Pilot, Operator, Puncher, Pro | ✅ | ❌ | ❌ | ? | ? | AI, EPS, SVG | ✅ | ✅ | 720 - 4300 | OK | |
| Hatch Embroidery | Online Help | Wilcom | Personalizer, Composer, Digitizer + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, jp, nl, ru, ch, kr | EMB | EPS, EMF, CDR
(plus via l'extension CorelDraw) |
✅ | ✅ | 1000 - 1200
Essai gratuit 30j |
OK |
| I-cliqq | I-cliqq | Basic, Advanced | ✅ | ❌ | ❌ | ? | ? | dxf,emf,wmf | ✅ | ? | $1,890 et plus | ||
| Ink/Stitch | user manual
|
Inkscape extension | Open source (Github) | ✅ | ✅ | ✅ | en, de, fr, pt, it | SVG | SVG, EPS, PDF, AI | ✅ | ❌ | Free | OK |
| Millennium X | Proel TSI | KEEP, EDITOR, STANDARD, PROFESSIONAL and PREMIUM. | ✅ | ❌ | ❌ | en, es, pt, fr, it, cs, tr | ? | ? | ✅ | ? | 400 à 5000 | OK | |
| mySewnet | mySewNet | Basic, Silver, Gold, Platinum | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, de, it, es, no, dk, fi, se, nl, ru, ch, tr, pr | VP4 | ? | ✅ | ? | 25 (Silver) à 50 (Platinum) / mois
ou prix perpetuel à demander. |
OK | |
| PE-Design | Brother | ✅ | ❌ | ❌ | en | PES | ❌ | ✅ | ? | $1299.95 (V.11) | OK | ||
| Perfect Embroidery | Dime | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ? | ✅ | ? | 3000 | OK | ||
| Punto Embroidery Digitiser | SofTeam | lettering, manager, lite, easy, expert, designer | ✅ | ✅ | ❌ | en | ? | ? | ✅ | ? | 9000 (designer) | ||
| Size It! By Amazing Designs | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ? | ? | ? | $99.99 | ||||
| StitchMax | Stitchmax Solutions LLP | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ? | ✅ | ? | $140-$210/year | |||
| SewArt | S & S Computing | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, nl, dk | ? | ? | ❌ | ? | 75 | |||
| Stitch Era | Sierra | Express, Standard, Liberty, Artist + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, ru, nl, cs, tr, ar, no, pl | DSG | AI, CDR, SVG | ✅ | ✅ | 2 -20 / mois, essai sur demande | OK | |
| StitchBuddy | Matthias Arndt | ❌ | ✅ | ❌ | en, de | ? | ? | ❌ | ? | $49.99 | |||
| Total Control U | Floriani | ✅ | ❌ | ❌ | ? | WAF | WMF, EMF, AI, SVG | ✅ | ✅ | $2800 et plus |
Encore quelques remarques personnelles de l'auteur: Je possède et utilise Ink/Stitch, Hatch3+CorelDraw GEM, Stitch Era Liberty et Embroidery Office (niveaux max). Hatch 3 a une bonne ergonomie plus des bons algorithmes d'optimisation lors de la numérisation automatique. Il manque par contre certains paramètres. A mon avis, Stitch Era reste le seul logiciel non-professionnel qui couvre toutes les fonctionnalités identifiés dans la section précédente. Reste le problème de sa rapidité et de sa stabilité (suffisantes depuis la version 20, mais à améliorer encore) . Ceci dit, pour un usage éclectique on conseille de louer Embroidery Office, aussi de Sierra, et qui offre à un meilleur prix les fonctionnalités de Stitch Era plus tout ses extensions. Des logiciels comme E4.5 ou DG plus leurs extensions sont hors budget pour un usage non professionnel. Le seul nouveau player ces dernières années est Embroidery Legacy qui va sortir en printemps 2025. Ils promettent une interface à la Chroma pour un prix plus abordable.
Logiciels de visualisation et de préparation
Il existe un certain nombre de logiciels utiles pour la gestion ou la visualisation des fichiers de broderie. Ils sont en règle générale gratuits, mais peuvent "disparaître" ou devenir des services web payant, etc.
Je suggère de tester les programmes suivants : Toolshed, Bernina Artlink, Pulse Ambassador et myEditor et Wilcom TrueSizer (si vous trouvez une copie). Choisissez ensuite celui que vous préférez. De plus, chacun peut faire au moins quelque chose que les autres ne peuvent pas faire.
- Toolshed est un logiciel de visualisation et de conversion. Peut redimensionner, changer les couleurs, etc. Aussi disponible chez Créatrices Broderie Machine. Recommandé.
- Bernina Artlink, un logiciel de visualisation et de conversion gratuit de Bernina. Peut redimensionner, faire pivoter 45 degrés, sélectionner la couleur du point, lire/écrire de nombreux formats de broderie, afficher des cerceaux pour différents types (également d'autres marques), écrire sur divers matériels. J'ai obtenu la version allemande, mais il existe également une édition anglaise. Impossible d'enregistrer dans *.jef (Elna/Janome). Recommandé.
- Pulse Micro est un service en ligne gratuit facile à utiliser qui vous permet de modifier les formats de conception, de redimensionner les conceptions, de changer les couleurs et bien plus encore. Recommandé. Un logiciel à installer existait aussi, mais il n'est plus disponible chez
- MyEditor de Wings Systems est un logiciel gratuit qui s'ouvre/enregistre dans de nombreux formats différents. Comprend un éditeur de points complet, une mise à l'échelle et une rotation, un outil de tableau, etc. Peut importer/exporter vers de nombreux formats (y compris *.jef). Peut recalculer des points (!) Recommandé.
- Embroidery explorer plugin est une extension pour l'explorateur de fichiers Windows permettant d'afficher les fichiers de broderie, ainsi que quelques informations (avec des icônes extra grandes) Informations très utiles. Recommander (en plus d'un des outils ci-dessus, c'est à dire indispensable)
- WILCOM TrueSizer. Lisez, redimensionnez, faites pivoter et convertissez de nombreux formats de fichiers étendus/condensés industriels et domestiques populaires. Recommandé, marche sous Win11, cependant le téléchargement/la version officielle n'est plus disponible (depuis décembre 2020). A la place Wilcom offre un service en ligne (50/an)
Utilitaires pour informaticiennes
- Montage est un utilitaire de ligne de commande d'ImageMagick (Linus/Win/PC) qui permet de juxtaposer des vignettes d'images sur un canevas. Exemple:
montage inkstitch-list-sim/* -geometry 80x80+0+0 tuiles-png.png
- obtiendra tous les fichiers *.PNG dans le répertoire inkstitch-list-sim puis créera un fichier avec des tuiles 80x80
- Exemple: les images générées dans notre collection emoji, par exemple people_body (fin de la page)
La comparaison systématique de logiciels de broderie
Il n'existe à notre avis aucune comparaison récente et sérieuse de logiciels de broderie. La seul comparaison sur un site commerciale a été faite par Floriani (vendeur) et elle est ici (archive web). Selon Sofronova et Angelova (2019), seul article académique intéressant qu'on a pu trouver, on peut classer les logiciels de broderie selon neuf "modules":
- Travailler avec des images matricielles et vectorielles (importation, modification, et numérisation des deux types de formats)
- Primitives géométriques. Modifier et l'agencement des objets (fonctions essentielles de la numérisation et d'éditions d'objets de broderie)
- Lettrage et monogrammes
- Rangs de points (remplissage, contour, points compensatoires, points de sous-couche, points de saut et points d'arrêt) y compris paramétrisation, conversion, etc.
- Appliqué
- Traverser les objets (examiner les séquences d'objets, voir les objets par couleur, etc.)
- Visualisation de la broderie (réaliste (3D), avec des rangées de points (2D), avec des lignes (sans points), et avec des points de perforation de l'aiguille)
- Simulation de broderie (y compris le parcours fait par l'aiguille)
- Connexion directe avec les machines à broder
Elles ont comparé Embroidery Studio e4 (Wilcom), Design Shop V10 (Melco), et Artistic Digitizer (Janome, produit par Wilcom), et PE-DESIGN (Brother). Dans le tableau suivant on retrouve le résumé de leurs analyse à laquelle on a ajouté deux colonnes pour Stitch Era 20 de Sierra (avec extensions) et InkStitch 2.1. Il manque les produits de Embrid, Pulse, Floriani, Paff/Husquarna, etc. que je ne connais pas. Leur tableau ne correspond pas tout à fait aux neuf critères , certains "modules" ont été divisés. Le critère "traverser" manque et il manque aussi un critère "stabilité" On a ajouté les deux. La comparaison a été publié en 2019. Depuis, E4 est devenu E4.5, Hatch 1 très similaire à Artistic Digitizer a évolé en Hatch 2. Je ne sais pas quelle version de PE Design a été évaluée.
Table1. Comparaison des capacités des logiciels de broderie (selon Sofrona et Angelova (2019, p.7), adaptée par nos soins, notre traduction)
| Capacités du logiciel,
à propos de |
Wilcom E4 | Design
Shop 10 |
Artistic
Digitizer / Hatch 1 |
Hatch3 + CorelGEM | Brother PE Design | Stitch Era 20 | InkStich 2.1 | |
| Numérisation | rapidité du traitement | VVV | VVV | VV | VV | VV | V | V |
| variété de points | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | V | |
| variété de motifs | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | V | |
| traitement d'images | VVV | VVV | VV | VV | VV | VVV | VVV | |
| création de dessins (images) | VVV | VV | - | VVV | - | VV | VVV | |
| variété de polices | VVV | VVV | VV | VV | VV | VVV | VV | |
| créer vos propres motifs et polices | VV | VVV | - | VV | - | VVV | V | |
| sequins, hotfix, etc. éléments décoratifs | VVV | VVV | VV | - | VV | VVV | - | |
| Traverser les objets | VVV | ? | VVV | VVV | ? | VV | VV | |
| Visualisation | VVV | VVV | VV | VVV | VV | VV | VV | |
| Simulation | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | VV | |
| Connexion avec les machines | connexion directe avec un cable | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | - |
| direct with Wi-Fi | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | ? | - | |
| indirecte par clef USG | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVVv | VVV | |
| barcode scanner | VVV | VVV | - | - | - | - | - | |
| fiche de données broderie | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | VV | |
| variété de formats machine | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | |
| Préparation du document de commande | Fiche de commande détaillée | VVV | - | - | - | - | VV | V |
| Formation | blog, nouvelles et leçons vidéo dans le logiciel | VVV | VVV | - | - | - | - | - |
| blog, nouvelles et leçons vidéo sur Internet | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | VV | |
| Stabilité / Erreurs | VVV ? | ? | VV | VV | ? | V | V | |
Légende: VVV - excellent, VV – bien développé, V - moyennement développé, - pas développé
Dans leur conclusion, les auteurs constatent que les deux logiciels grand public (Artistic Digitizer et PE Design) se rapprochent des logiciels professionnels, sauf sur deux critères (le dessin). Le tableau montre que InkStitch et Hatch 1/2 (ou PE Design) se complètent donc. En conséquence, je conseille aux utilisateurs Hatch 3 soit d’apprendre InkScape/InkStitch en plus soit d'acheter l'extension CorelDraw.
La seule solution gratuite et open source intéressante pour le moment (mai 2018/février 2021) est l'extension Inkstitch pour Inkscape, pour laquelle nous avons écrit un tutoriel. Inkstitch est plus difficile à apprendre qu'un logiciel destiné au grand public puisqu'il faut apprendre pas mal de fonctionnalités du logiciel de dessin Inkscape. Dans un contexte de l'éducation aux outils informatiques, cela ne pose pas un problème, puisque apprendre un logiciel de dessin technique fait partie des savoirs TICE souhaités. La maîtrise de Inkscape sera aussi utile pour la découpe laser, la conception de logos, etc.
Le fabricant de logiciels broderie le plus connu est Wilcom, notamment pour son produit professionnel E4.5 ou plus récemment le semi-professionnel Hatch. Ses produits semblent être populaires en éducation de professionnels de la broderie (aussi selon leur site), toutefois, nous ne n'avons pas pu tester E4x, car un vendeur de Wilcom a décidé qu'on ne méritait pas d'être clients. Wilcom est aussi à l'origine de plusieurs logiciels vendus par les fabricants, par exemple Bernina Embroidery. Un autre éditeur connu est Wings/Drawstitch qui crée DrawWings et les logiciels vendus par Janome et Elna.
L'article embroidery software(Angl.) présente plus de détails les logiciels et donne aussi quelques recommandations supplémentaires.