Logiciel de broderie
| Guide de tutoriels de broderie machine | |
|---|---|
| Page d'entrée du module Broderie machine |
|
| ▬▶ | |
| ⚐ à finaliser | ☸ débutant |
| ⚒ 2025/06/18 | |
| Objectifs | |
|
|
| Voir aussi | |
|
|
| Catégorie: Broderie machine | |
Introduction
Résumé : Cet article présente un panorama des logiciels de broderie numérique, en mettant l’accent sur ceux permettant la création de designs originaux (numérisation), ainsi que sur les utilitaires de visualisation et de préparation. On y discute la rareté des logiciels accessibles et multiplateformes, la complexité du marché, les formats propriétaires, et on propose un tableau comparatif détaillé des principales solutions disponibles. Une comparaison académique est également analysée et complétée. L'article s'adresse aux amateurs avancés, aux enseignants, et aux professionnels cherchant à mieux comprendre les outils de conception en broderie machine.
Dans le domaine de la broderie machine, on distingue généralement trois types d’utilisateurs : ceux qui créent des designs de A à Z, et ceux qui se contentent de modifier des paramètres simples (taille, position, rotation, couleurs), et ceux qui utilisent des designs sans les modifier.
Les logiciels de conception véritablement performants sont rares, coûteux, et majoritairement disponibles uniquement sous Windows. Il est également difficile de trouver des informations fiables à leur sujet. À ce jour, aucune comparaison sérieuse et récente ne semble disponible. Bien que l’on puisse trouver des avis sur différents forums en ligne, ceux-ci reflètent souvent les préférences personnelles des utilisateurs, en faveur du logiciel qu’ils possèdent eux-mêmes. Peu de personnes semblent avoir une expérience approfondie de plus de trois logiciels différents, et encore moins disposent d’un logiciel industriel.
Les formats de fichiers en broderie numérique sont pour la plupart propriétaires. Chaque constructeur de machine utilise potentiellement son propre format (le format .DST de Tajima étant toutefois reconnu par la majorité des brodeuses), et chaque logiciel de conception repose sur un format spécifique. S’il est relativement simple de convertir un fichier machine (par exemple, un fichier .PES en .JEF), il est en revanche impossible de convertir un fichier de conception d’un logiciel à un autre.
Composants d’un logiciel de broderie
Dans l’absolu, on peut distinguer plusieurs types de fonctionnalités qu’un logiciel de broderie peut intégrer :
- Un visualiseur/convertisseur permet d’importer, visualiser, adapter (légèrement) et transcoder un fichier de broderie machine. Il existe des logiciels gratuits pour ces fonctions, comme Wilcom TrueSizer, MyEditor, ou encore la plateforme libre InkStitch.
- Un traceur (ou vectoriseur) permet de convertir une image matricielle (*.jpg, *.png, etc.) en dessin vectoriel (formes éditables). Ce type de fonctionnalité est présent dans la plupart des logiciels de dessin, comme Inkscape. Il doit aussi permettre de réduire le nombre de couleurs, d’éliminer les petits détails ou zones isolées, etc. Un logiciel de traitement d’image comme GIMP (gratuit) permet également la réduction des couleurs. La plupart des logiciels de broderie qui permettent une vectorisation le font par le biais d'un logiciel de dessin associé comme Corel Draw..
- Un éditeur de graphismes vectoriels permet de créer et/ou modifier des dessins vectoriels importés. Un objet vectoriel peut contenir un trait, un remplissage, ou les deux. L’éditeur doit permettre d’en ajuster la couleur, la forme, la rotation, la position, la largeur, etc., et offrir des fonctions de lissage ou de géométrie (addition, soustraction). Il est possible de s’en passer si le logiciel accepte l’importation de dessins vectoriels, mais cela complique le flux de travail. Là encore, cette fonction est généralement réservée aux logiciels professionnels.
- Un numériseur automatique traduit un dessin matriciel ou vectoriel en objets de broderie paramétrables. Exemple : une bordure épaisse d'un cercle dans un dessin vectoriel devient une bordure en point satin dans un objet de broderie.
- Un numériseur manuel (ou digitaliseur) permet de créer directement des objets de broderie paramétrables, sans passer par un dessin préalable. C’est l’outil central de la numérisation dite « classique ».
- Un éditeur d’objets de broderie permet d'abord de modifier les propriétés des objets générés : type de point, densité, compensation, angle, motif, sous-couche, couleurs, bordures, etc. Ensuite, il permet de modifier une forme. Il fonctionne selon une logique proche de l’éditeur vectoriel, mais avec des paramètres spécifiques à la broderie.
- Un éditeur de points permet de modifier directement les points générés à partir d’objets de broderie, ou importés via un fichier machine. C’est l’outil de précision permettant d’ajuster manuellement le plan de broderie.
- Un module de lettrage permet de générer du texte à partir de polices déjà numérisées sous forme d’objets de broderie.
Un bon logiciel de broderie intègre ces modules de manière fluide et offre des fonctionnalités complémentaires, comme la gestion des palettes de fils, des cadres de broderie, la compensation pull/push selon les tissus, la conversion de photos en broderie, etc. Il doit également permettre l’exportation du plan de broderie vers divers formats machine.
Parmi les logiciels abordables qui remplissent tous ces critères, on peut citer Stitch Era et Embird. Stitch Era est disponible par abonnement (à partir de $36 pour deux mois en version de base, ou $192 par an en version complète), et peut être obtenu gratuitement dans un cadre éducatif sous certaines conditions. D’autres solutions recommandées sont Hatch, Drawings, Embrilliance, ou leurs versions adaptées à certaines marques de machines. Leur soutien pour le dessin vectoriel est limitée.
Liste de logiciels de conception
Attention : certaines entrées du tableau ci-dessous ne sont pas encore complètes, vérifiées ou à jour.
Ce tableau recense un ensemble de logiciels populaires destinés à la numérisation et à la conception de broderies machine. Il a été adapté depuis la page Wikipedia anglophone (décembre 2022), avec suppression de certaines entrées et modification de plusieurs colonnes.
À notre avis, la plupart de ces logiciels permettent l’importation et l’exportation des formats machine les plus courants. En revanche, l’importation de fichiers vectoriels est souvent mal gérée (voire absente ou incomplète). Une comparaison systématique et précise des fonctionnalités serait nécessaire, mais nous n'avons pas les ressources pour la réaliser ici. Les prix indiqués sont approximatifs et peuvent varier selon les promotions, les régions ou les périodes de l’année.
La majorité des logiciels pour Windows (par exemple Hatch, Embird) peuvent fonctionner sur Mac via Bootcamp ou Parallels. Il en va de même pour Linux, via des solutions comme VirtualBox. Toutefois, il est fortement recommandé de tester ces environnements avant tout achat, car ils peuvent entraîner des problèmes de performance (notamment avec Parallels) ou de compatibilité matérielle, en particulier concernant la carte graphique.
- Les entrées en jaune correspondent aux logiciels grand public et semi-professionnels les plus répandus.
- Les entrées en rose désignent des logiciels professionnels ou industriels populaires.
| Nom du logiciel | Doc | Vendeur / Fabricant | Niveaux | win | mac | linux | Langues de l'interface utilisateur | Format de conception | Importation de vecteurs | simulation 3d | Utilisation de polices true type | Prix approximatif | Contrôle |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artistic Digitzer
(= Drawings, eXuberance) |
Guide de l'utilisateur | Janome / Wings | Junior, Full | ✅ | ✅ | ❌ | pleins | ? | ? | ✅ | ✅ | 1300 (pas d'essai) | |
| BasePac | tutos Nielsen | GIS (avec ZSK) | base, premium, professional, technology | ✅ | ❌ | ❌ | de, en, fr, es, tr, cn, pt, hu, ru, nl | ? | svg, cdr | probablement cher | |||
| Bernina Embroidery 9 | Guide de démarrage rapide | Bernina / Wilcom | Creator, Designer Plus | ✅ | ❌
(avec boot camp) |
❌ | de, en, fr + ? | ART | SVG, CD, AI, PDF, etc (via CorelDraw module) | ✅ | ✅ | 1500 (estimation pour designer plus)
Essai gratuit 30j |
OK |
| Buzz-2-Stitches | Buzz Tools | ✅ | ❌ | ❌ | ? | ? | ? | ❌ | ? | 300 | OK | ||
| Chroma | Chroma start guide | Ricoma | Inspire, Plus, Luxe | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, de, ? | ? | SVG, AI, etc. | ✅ | ✅ | 2000 (version luxe) Essai gratuit | |
| Design Doodler | ? | Embroidery Legacy | logiciel pour débutants | ✅ | $400 | ||||||||
| DG | Tajima
(avant: Pulse) |
Composer, Creator, Illustrator Extreme, Artist Plus, Maestro | ✅ | ❌ | ❌ | en, ch, cs, fa, fr, de, el, iw, it, jp, pt, ru, es, tr, | ? | ? | ✅ | ✅ | cher | ||
| DRAWings | Wings/ Drawstitch | Creative, modular 6, Pro | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, de, cz, it, es, no, se, pl, jp, ch, tr | ? | SVG, CMS, EPS, EMF, AI, DXF, WMF, PL (pro version) | ✅ | ? | $1299 (Creative), $1200 à $2200 (XII Pro), $200-4500 (modular 6). Pas d'essai | ? | |
| Embroidery Legacy Beta | ? | Embroidery Legacy | Full | ✅ | ❌ | ? | ? | SVG, EMF, EPS, etc. | ? | ? | $ 800 Prix beta (sortie prévu Q2 2025) | ||
| eXuberance | Elna / Wings | Junior, Full | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, it, es | ? | ? | ✅ | ? | $1200 (version full) | ||
| Embird | Text Tutorials | Balard | Basic, Digitizing Tools+ extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, de, fr, it, es, cz | EOF | SVG, WMF ou EMF | ✅ | ✅ | $150-$1,000 (30 jours à l'essai) | |
| Embrilliance | Manual (en) | BriTon Leap, Inc. | Essentials, Stitch Artist, Enthousiast + extensions | ✅ | ✅ | ❌ (tourne sous Wine) | en | BE | ? | ✅ | ? | $179-$699 par module (>$1150 total) | |
| Embroidery Office | Manual (en) | Sierra | 7 Levels + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, ru, nl, cs, tr, ar, no, pl | DSG | AI, CDR, SVG | ✅ | ✅ | 12 - 35 / mois | OK |
| Embroidermodder | - | ✅ | ✅ | ✅ | en | ? | ? | ✅ | Free (alpha en 2022) | ||||
| EmbroideryStudio (E4.x/digital edition) | E4.5 Reference manual (PDF) | Wilcom | + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, jp, nl, ru, ch, kr | EMB | ? | ✅ | 4000 Euros (Digital Edition Designing sans modules) | OK | |
| EmbroideryWare | JimmySoft LLC | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ✅ | $119-$169 | |||||
| EPCWin | no | ZSK | ? | ✅ | ❌ | ❌ | de, en, it, es, tr, cn, pt, kr | ? | dxf, wmf, emf and ai | ✅ | ? | probablement cher | |
| eXPerience 6 | DRAWStitch | Pilot, Operator, Puncher, Pro | ✅ | ❌ | ❌ | ? | ? | AI, EPS, SVG | ✅ | ✅ | 720 - 4300 | OK | |
| Hatch Embroidery | Online Help | Wilcom | Personalizer, Composer, Digitizer + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, jp, nl, ru, ch, kr | EMB | EPS, EMF, CDR
(plus via l'extension CorelDraw) |
✅ | ✅ | 800 - 1200 pour la V3
Essai gratuit 30j |
OK |
| I-cliqq | I-cliqq | Basic, Advanced | ✅ | ❌ | ❌ | ? | ? | dxf,emf,wmf | ✅ | ? | $1,890 et plus | ||
| Embroidery i2 (plugin Illustrator ou Corel) | Tajima (Pulse) | ✅ | ✅ | ? | $ 3500
(désuet/abandonné ?) |
||||||||
| Ink/Stitch | user manual | Inkscape extension | Open source (Github) | ✅ | ✅ | ✅ | en, de, fr, pt, it | SVG | SVG, EPS, PDF, AI | ✅ | ❌ | Free | OK |
| Millennium X | Proel TSI | KEEP, EDITOR, STANDARD, PROFESSIONAL and PREMIUM. | ✅ | ❌ | ❌ | en, es, pt, fr, it, cs, tr | ? | ? | ✅ | ? | 400 à 5000 | OK | |
| mySewnet | Pfaff/ mySewNet | Basic, Silver, Gold, Platinum | ✅ | ✅ | ❌ | en, fr, de, it, es, no, dk, fi, se, nl, ru, ch, tr, pr | VP4 | ? | ✅ | ? | 25 (Silver) à 50 (Platinum) / mois ou prix à demander. | OK | |
| PE-Design | PE Design 11 user manual | Brother | 2 (basic) et 11 | ✅ | ❌ | ❌ | en | PES | ❌ | ✅ | ? | $1300-1500 (V.11) | OK |
| Perfect Embroidery | Dime | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ? | ✅ | ? | 3000 | OK | ||
| Premier+ | Pfaff | Embroidery, Extra, Ultra | ✅ | ✅ | ❌ | en, de, fr, ? | Remplacé par mySewnet | ||||||
| Punto Embroidery Digitiser | SofTeam | lettering, manager, lite, easy, expert, designer | ✅ | ✅ | ❌ | en | ? | ? | ✅ | ? | 9000 (designer) | ||
| Size It! By Amazing Designs | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ? | ? | ? | $99.99 | ||||
| StitchMax | Stitchmax Solutions LLP | ✅ | ❌ | ❌ | en | ? | ? | ✅ | ? | $140-$210/year | |||
| SewArt | S & S Computing | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, nl, dk | ? | ? | ❌ | ? | 75 | |||
| Stitch Era | Sierra | Express, Standard, Liberty, Artist + extensions | ✅ | ❌ | ❌ | en, fr, it, es, de, pt, ru, nl, cs, tr, ar, no, pl | DSG | AI, CDR, SVG | ✅ | ✅ | $120 - 240/an,
essai sur demande |
OK | |
| StitchBuddy | Matthias Arndt | ❌ | ✅ | ❌ | en, de | ? | ? | ❌ | ? | $49.99 | |||
| Total Control U | Floriani | ✅ | ❌ | ❌ | ? | WAF | WMF, EMF, AI, SVG | ✅ | ✅ | $2800 et plus |
Remarques de l'auteur
Quelques remarques basées sur notre propre expérience : nous utilisons régulièrement Ink/Stitch, Hatch 3 (couplé à CorelDraw GEM), Stitch Era Liberty, ainsi qu’Embroidery Office dans ses versions les plus avancées. Hatch 3 offre une bonne ergonomie et des algorithmes efficaces pour la numérisation automatique, bien qu’il manque certains paramètres avancés.
À notre avis, Stitch Era reste le seul logiciel non-professionnel à couvrir l’ensemble des fonctionnalités décrites dans la section précédente. Sa rapidité et sa stabilité se sont améliorées depuis la version 20, mais pourraient encore progresser. Pour un usage polyvalent, nous recommandons la location d’Embroidery Office (également édité par Sierra), qui offre des fonctionnalités étendues à un tarif raisonnable.
Des suites comme Wilcom E4.5 ou Tajima DG, avec leurs extensions, restent hors budget pour une utilisation non professionnelle. Le seul nouvel acteur prometteur sur ce marché est Embroidery Legacy, dont la version complète est attendue au printemps 2025. Ce logiciel promet une interface conviviale de type Chroma, à un prix plus accessible.
Logiciels de visualisation et de préparation
Il existe un certain nombre de logiciels utiles pour la gestion ou la visualisation des fichiers de broderie. Ils sont en général gratuits, mais peuvent "disparaître", devenir des services web payants, etc.
Je suggère de tester les programmes suivants : Toolshed, Bernina Artlink, Pulse Ambassador, MyEditor et Wilcom TrueSizer (si vous trouvez encore une copie). Choisissez celui qui vous convient le mieux. De plus, chacun propose au moins une fonctionnalité que les autres n'ont pas.
- Toolshed est un logiciel de visualisation et de conversion. Il permet de redimensionner, modifier les couleurs, etc. Aussi disponible chez Créatrices Broderie Machine. Recommandé.
- Bernina Artlink est un logiciel gratuit de Bernina pour visualiser et convertir des fichiers. Il permet de redimensionner, faire pivoter à 45°, changer la couleur du point, lire/écrire de nombreux formats de broderie, afficher les cerceaux pour différentes machines (y compris d'autres marques), et enregistrer sur divers supports. La version allemande est facile à obtenir, mais une édition anglaise existe également. Il ne permet toutefois pas d’enregistrer en *.jef (Elna/Janome). Recommandé.
- Pulse Micro est un service en ligne gratuit, simple d’utilisation, qui permet de convertir des formats, redimensionner des designs, modifier les couleurs, etc. Recommandé. Un ancien logiciel à installer n’est plus proposé sur leur site.
- MyEditor, développé par Wings Systems, est un logiciel gratuit qui lit/enregistre dans de nombreux formats. Il inclut un éditeur de points complet, des outils de mise à l’échelle et de rotation, un outil de tableau, etc. Il peut importer/exporter vers plusieurs formats, dont *.jef, et même recalculer les points. Recommandé.
- Embroidery Explorer Plugin est une extension pour l’explorateur Windows. Elle permet d’afficher les fichiers de broderie avec des aperçus (icônes très grandes) et des infos utiles. À recommander en complément d’un des logiciels ci-dessus. Indispensable.
- WILCOM TrueSizer : permet de lire, redimensionner, pivoter et convertir de nombreux formats industriels et domestiques étendus/condensés. Recommandé, fonctionne sous Windows 11, mais la version téléchargeable n’est plus officiellement disponible (depuis décembre 2020). Elle a été remplacée par un service en ligne payant (environ 50 €/an).
Utilitaires pour informaticiennes
- Montage est un utilitaire en ligne de commande d'ImageMagick (Linux/Windows/macOS) qui permet de juxtaposer des vignettes d'images sur un canevas. Exemple :
montage inkstitch-list-sim/* -geometry 80x80+0+0 tuiles-png.png
- Cette commande prend tous les fichiers *.PNG du répertoire inkstitch-list-sim et crée une image composée de tuiles de 80x80 pixels.
- Exemple : les images générées dans notre collection emoji, par exemple people_body (voir en bas de page).
La comparaison systématique de logiciels de broderie
Il n'existe, à notre connaissance, aucune comparaison récente et sérieuse des logiciels de broderie. La seule comparaison trouvée sur un site commercial a été réalisée par Floriani (vendeur), et elle est archivée ici (archive web).
Selon Sofronova et Angelova (2019), dans le seul article académique pertinent que nous avons pu identifier, on peut classer les logiciels de broderie selon neuf "modules" :
- Travail avec des images matricielles et vectorielles (importation, modification, numérisation)
- Primitives géométriques, modification et agencement des objets (fonctions essentielles pour la numérisation et l'édition)
- Lettrage et monogrammes
- Gestion des points (remplissage, contours, sous-couches, points de saut/arrêt), avec paramétrisation
- Appliqué
- Gestion des séquences (ordre des objets, visualisation par couleur, etc.)
- Visualisation de la broderie (en 3D, 2D, schématique ou points d’aiguille)
- Simulation du parcours de broderie
- Connexion directe aux machines
Les autrices ont comparé Embroidery Studio e4 (Wilcom), Design Shop V10 (Melco), Artistic Digitizer (Janome, produit par Wilcom), et PE-DESIGN (Brother). Le tableau ci-dessous résume leur analyse (traduit et adapté), avec deux colonnes supplémentaires pour Stitch Era 20 de Sierra (avec extensions) et InkStitch 2.1. Il manque plusieurs logiciels notables comme ceux d’Embird, Pulse, Floriani, PFAFF/Husqvarna, etc., que nous ne connaissons pas suffisamment. Le tableau d’origine ne suit pas exactement les neuf critères cités, certains modules ont été subdivisés. Nous avons ajouté deux critères absents : la traversée des objets et la stabilité. L’étude date de 2019 ; depuis, E4 est devenu E4.5 puis Embroidery Studio Digital Edition, et Hatch (similaire à Artistic Digitizer) est passé à sa version 3. La version évaluée de PE Design n'est pas précisée.
Table1. Comparaison des capacités des logiciels de broderie (selon Sofronova et Angelova, 2019, p.7 ; adaptation et traduction par nos soins)
| Capacités du logiciel,
à propos de |
Wilcom E4 | Design
Shop 10 |
Artistic
Digitizer / Hatch 1 |
Hatch3 + CorelGEM | Brother PE Design | Stitch Era 20 | InkStich 2.1 | |
| Numérisation | rapidité du traitement | VVV | VVV | VV | VV | VV | V | V |
| variété de points | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | V | |
| variété de motifs | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | V | |
| traitement d'images | VVV | VVV | VV | VV | VV | VVV | VVV | |
| création de dessins (images) | VVV | VV | - | VVV | - | VV | VVV | |
| variété de polices | VVV | VVV | VV | VV | VV | VVV | VV | |
| créer vos propres motifs et polices | VV | VVV | - | VV | - | VVV | V | |
| sequins, hotfix, etc. éléments décoratifs | VVV | VVV | VV | - | VV | VVV | - | |
| Traverser les objets | VVV | ? | VVV | VVV | ? | VV | VV | |
| Visualisation | VVV | VVV | VV | VVV | VV | VV | VV | |
| Simulation | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | VV | |
| Connexion avec les machines | connexion directe avec un câble | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | - |
| direct avec Wi-Fi | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | ? | - | |
| indirecte par clé USB | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | |
| scanner de codes-barres | VVV | VVV | - | - | - | - | - | |
| fiche de données broderie | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | VV | |
| variété de formats machine | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | |
| Préparation du document de commande | Fiche de commande détaillée | VVV | - | - | - | - | VV | V |
| Formation | blog, nouvelles et leçons vidéo dans le logiciel | VVV | VVV | - | - | - | - | - |
| blog, nouvelles et leçons vidéo sur Internet | VVV | VVV | VVV | VVV | VVV | VV | VV | |
| Stabilité / Erreurs | VVV ? | ? | VV | VV | ? | V | V | |
Légende : VVV – excellent, VV – bien développé, V – moyennement développé, - non développé
Dans leur conclusion, les autrices estiment que les deux logiciels grand public (Artistic Digitizer et PE Design) s'approchent des logiciels professionnels, sauf pour les fonctions de dessin. Le tableau montre que InkStitch complète bien Hatch 1/2 ou PE Design. En conséquence, nous recommandons aux utilisateurs de Hatch 3 d’apprendre InkScape/InkStitch ou d’acquérir l'extension CorelDraw.
La seule solution gratuite et open source réellement intéressante à ce jour (mai 2018 / février 2021) est l’extension InkStitch pour Inkscape, pour laquelle nous avons rédigé un tutoriel. InkStitch est plus difficile à prendre en main que les logiciels grand public, car il nécessite une bonne connaissance du logiciel de dessin Inkscape. Dans un contexte éducatif, cela ne pose cependant pas problème, puisque la maîtrise d’un logiciel de dessin technique fait partie des compétences TICE visées. Cette compétence est également utile pour la découpe et gravure laser, la création de logos, etc.
Le fabricant de logiciels de broderie le plus réputé est Wilcom, notamment pour son produit professionnel E4.5 et son logiciel semi-professionnel Hatch. Leurs produits sont apparemment bien implantés dans la formation des professionnels de la broderie (selon leur site), mais nous n'avons pas pu tester E4.x, un revendeur Wilcom ayant décidé que nous ne méritions pas d’être clients. Wilcom développe également plusieurs logiciels vendus sous marque, par exemple Bernina Embroidery. Un autre acteur important est Wings/Drawstitch, créateur de DRAWings et des logiciels vendus par Janome et Elna.
L’article embroidery software (en anglais) présente davantage de logiciels ainsi que des recommandations complémentaires.