Brother PR1050X
Introduction
Cet article a pour objectif de présenter la brodeuse Brother PR1050X et de détailler quelques opérations de base à effectuer pour réaliser une broderie. La PR1050X et ses successeurs, comme la PR1060W sortie en 2025, font partie d'une ligne de machines semi-professionnelles vendue depuis 2010 avec le modèle PR1000. Ce type de machine facile à utiliser et relativement léger est populaire auprès de petits créateurs.
L'université de Genève, TECFA en possède deux, une des deux est prêtée en permanence au FacLab. Voir aussi Brother PR1X, une brodeuse mono-aiguille.
-
Brother PR1050X dans l'ancien bureau de DKS à TECFA -
Brother PR1050X avec le cadre 36x20cm
Spécifications
La Brother PR1050X est une brodeuse semi-professionnelle qui a les propriétés suivantes :
- 10 aiguilles / fils
- Écran tactile LCD 25,65 cm
- Dimensions de la machine : 81,80 x 75,80 x 104,9 cm
- Poids : 44 kg
- Vitesse : 1 000 SPM (max. points / minute)
- Interface : Clé USB et USB-B pour connexion directe à un ordinateur
Avantages et inconvénients
Ce type de machine qui combine les avantages d'une industrielle (aiguilles multiples, bras libre, pied pression) avec la convivialité d'une familiale est un bon choix pour un petit atelier, un fablab ou encore un amateur qui veut se donner de bons moyens. Voici un tableau des points forts et moins forts de cette machine.
| Critère | Points forts | Limites ou inconvénients |
|---|---|---|
| Type de machine | Machine à 10 aiguilles, conçue pour la broderie multicolore automatisée. Idéale pour ateliers créatifs, autoentrepreneurs ou petites productions personnalisées. | Pas une machine industrielle : elle ne supporte pas les cadences de production lourdes ni les conditions d'un atelier textile professionnel. |
| Productivité | Changement automatique des couleurs entre les 10 aiguilles, permettant de broder des motifs complexes sans intervention. | La cadence reste limitée comparée aux machines industrielles mono-tête à haute vitesse. |
| Zone de broderie | Surface relativement généreuse comparée à une familiale (jusqu'à 360×200 mm), compatible avec cadres à casquette, poches, cylindres, etc. | Surface limitée par rapport à une bonne industrielle. Une ZSK typique peut broder 1 500 x 900 mm. |
| Têtes de broderie | La machine est équipée d'une tête « F » standard avec un fil en haut et un fil de canette. | On ne peut pas ajouter d'autres bras, par exemple pour broder de la chenille. |
| Précision et positionnement | Présence d'une caméra de positionnement embarquée pour un placement visuel précis, même sur des formes complexes. | Pas de système de reconnaissance automatique des contours ni de numérisation embarquée. |
| Interface et convivialité | Écran tactile couleur clair, menus accessibles. Réglages de tension, aiguilles, répétition, ajustement simple. | Fonctionnalités un peu datées face à la PR1055X (pas de connectivité avancée, cloud, ou ScanNCut intégré). |
| Accessoires fournis | Compatibilité large avec tous les cadres et options Brother semi-pro. | Très peu de cadres inclus à l'achat : les cadres spécialisés (casquette, manchon, magnétique, tubulaire) sont tous vendus séparément à un coût élevé. |
| Vitesse et bruit | Jusqu'à 1 000 points/minute avec une bonne stabilité. | Machine bruyante et vibrante à pleine vitesse. Inadaptée à un espace domestique calme sans meuble dédié. |
| Usage recommandé | Excellente pour les ateliers de personnalisation textile semi-professionnels. Idéale pour la production personnalisée en séries moyennes. Convient très bien à des amateurs qui ont les moyens. | Apprentissage nécessaire, comme pour toute machine évoluée. |
| Comparaison avec PR1055X | Même mécanique, même qualité de broderie. Très peu de différences (par exemple fonctions Wi-Fi, cloud). | Le choix dépend surtout de l'intérêt pour les fonctions connectées ou le travail en réseau. |
Cadres Brother
Brother fournit 4 tailles de cadres de broderie (appelés aussi cadres à broder ou cerceaux) avec la machine : ce sont les cerceaux standards. Les autres cerceaux sont à acheter séparément. Lorsqu'on parle de taille de cerceau, on ne parle pas de la taille de la broderie. En effet, il n'est pas possible de broder jusqu'au bord et la surface utilisable est, grosso modo, la taille intérieure moins 2 cm verticalement et moins 4 cm horizontalement.
La plupart des cadres PR1050X sont compatibles avec les modèles PR650/70 et la mono-aiguille PR1X, mais pas avec la VR/PRS100.
Sur ce type de machine, les cadres ne sont pas directement attachés à la machine, mais à un support de cadre amovible qui à son tour est fixé au mécanisme (appelé pantographe parfois) qui les fait bouger dans les directions x/y.
Cadres standards (fournis avec la machine)
| Nom | Taille max. de broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Extra-large | 36,0 x 20,0 cm | 39,5 x 22,0 cm | A | Utiliser la table ou au moins la table tubulaire |
| PRH180 Large | 18,0 x 13,0 cm | 23,0 x 15,0 cm | A | R.A.S. |
| PRH100 Medium | 10,0 x 10,0 cm | 14,0 x 12,0 cm | A | Cadre pratique pour faire des écussons |
| PRH60 Petit | 6,0 x 4,0 cm | 8 x 6,0 cm | A | Peu utilisé, cf. cadres compacts |
| Extra-large | 30,0 x 20,0 cm | 33,0 x 22,0 cm | A | Cadre fourni avec la PR1X |
Il faut utiliser la « table » à insérer lorsqu'on utilise le cadre extra-large et/ou un tissu lourd. Cela évite de coincer le tissu et protège aussi contre les torsions.
-
Cadres classiques pour la PR1050X (compris dans l'achat) avec leur support de cadre A -
Cadres 50x50mm et 33x50mm pour la PR1050X et leur support de cadre E.
Jeux de cadres compacts
Ces cadres sont attachés avec un seul bras au petit cadre E. Ils sont bien adaptés pour la broderie à l'intérieur des manches et des jambes ou des poches qui ne sont pas trop étroites. Il n'est pas possible de broder sur les bords : le cadre 50 ne peut faire que 50 x 50 mm, pas 60 x 60 mm.
| Nom | Taille max. de broderie (largeur x hauteur) | Dimensions intérieures des cerceaux (largeur x hauteur) | Support de cadre | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Support 70 (paysage ovale) | 6,0 x 4,0 cm (?) | 9,0 x 5,5 cm | E | |
| Support 50 (carré) | 5,0 x 5,0 cm | 6,8 x 6,8 cm | E | Pochettes (larges) de jeans |
| Support 55 (« rond » ovale) | 4,4 x 3,8 cm | 6,0 x 5,0 cm | E | |
| Support vertical (portrait ovale) | 3,3 x 7,5 cm | 5,0 x 9 cm | E | Idéal pour broder des gants ou des chaussettes. |
Cadre pour manches (Sleeve frame)
| Cadre manches | ||||
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| PRHSL200 Sleeve frame (vertical ovale) | 7,0 x 20,0 cm | 11,5 x 23,5 cm | B |
-
Sleeve frame -
Sleeve frame posé sur une manche de pull. Comme il va dans l'autre sens, la manche peut glisser le long du bras
Cadre pour casquettes (cap frame)
Ces cadres permettent de broder sur des chapeaux, notamment des casquettes de baseball.
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| PRPCF3 Cap Frame | 130 x 60 mm (5" x 2,4") | (pas en notre possession) | ||
| PRPCF1 Cap Frame | 360 x 60 mm (14" x 2 3/8") | Permet de broder une surface large (oreille à oreille). Nécessite un calibrage lors de la première utilisation : le cylindre doit être proche du bras, mais pouvoir encore tourner sans toucher. |
Déballage du PRPCF1
Ci-dessous quelques notes, mais il faut absolument lire le manuel de la machine PR (pas celui — inutile — qui vient avec le paquet), pages 262-277.
Le paquet
- Le cadre se décompose en (1) un support de cadre, (2) le cadre et (3) le support de montage.
- Le paquet contient en plus deux tournevis Allen, une cale d'épaisseur (à ne pas perdre !) et un patin d'épaisseur (qu'on peut remplacer par un bout de tissu feutre pour écusson si on le perd).
Configuration
- Il faut fixer le support de montage (dispositif d'assemblage) sur une table ou encore sur le « bidule » vendu avec la table Brother.
- Ensuite il faut attacher le support de cadre et régler la hauteur selon les instructions. En gros, le tambour doit être proche du bras mais ne pas le toucher.
- Il faut d'abord abaisser le tout avec les vis du haut attachées au « L ».
- Puis régler plus finement la distance avec les 4 vis à l'intérieur du tambour. Pour cela, il faut insérer le patin d'épaisseur entre le bras et le tambour. Lorsqu'on retire le cadre, il faut fixer le tambour avec les deux petites vis, puis visser également les 2 autres pour ne pas les perdre.
Préparation
- La numérisation doit partir du centre vers l'extérieur des deux côtés. Cela implique par exemple qu'il faut ordonner les lettres dans un lettrage.
- Il faut attacher le cadre dans le dispositif d'assemblage. Il y a trois clips, dont un en dessous.
- Pour attacher la casquette, il faut d'abord enrouler un stabilisateur (environ 10 x 52 cm) autour.
- Ensuite il faut glisser la casquette dedans en sortant la bande anti-transpiration.
- La charnière de fixation doit passer devant et derrière le bout dur. La partie extérieure va sur la casquette et la partie intérieure sur la bande anti-transpiration.
- Si nécessaire, il faut ajuster les deux parties des charnières avec les vis au bout.
Installation du cadre
- Il faut tourner le cadre vers la gauche avant de le glisser (sinon il ne passe pas sous les aiguilles), puis le recentrer et le fixer avec les 3 clips (comme sur le dispositif d'assemblage).
- Ensuite broder...
-
Le support de cadre est fixé avec 4 vis. Deux en haut qu'on enlève auparavant du « L » en haut du cadre. -
Cap frame monté sur le dispositif d'assemblage -
Vis qui attachent le cadre depuis le bas -
Test sur un chiffon -
Feutre d'espace et espaceur devant
Cadre magnétique 5x5 cm
(acheté au printemps 2020)
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Cadre magnétique PRMH50 | 50 mm (H) × 50 mm (L) | E | Ce cadre est très pratique, par exemple pour faire de petites broderies sur des pulls. |
Ci-dessous 2 images. La 2e montre une « hooping station » créée avec la découpeuse laser. Elle sert à trois choses : 1. stabiliser horizontalement et verticalement le bas du cadre (qui a tendance à vouloir s'échapper sous le pull) — une fois la planche glissée, il est plus facile de pousser le haut dedans (pour le petit cadre 5 cm) ou de poser le haut du cadre magnétique 5 cm dessus ; 2. attacher un stabilisateur sans colle de fixation : on pose un carré découpé et on fixe les bords avec des aimants ; 3. mieux positionner, car avec la planche on peut poser le pull bien à plat sur une table.
-
Le PRMH50 en action -
Hooping station bricolée pour nos deux cadres 5 cm (le magnétique à gauche)
Cadre à ressort
(acheté au printemps 2020)
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Clamp frame M (PRCLPM1AP) | 100 mm × 100 mm | D | Un autre cerceau très pratique. N'abîme pas les tissus délicats. Il y a deux côtés que l'on peut utiliser, selon le tissu. |
Autres cadres
(que nous ne possédons pas)
- Cadre à broder « clipsable » 45 x 24 mm en trois variantes : droit, gauche et droite. Pour broder sur des chaussettes et des pochettes.
- Cadre magnétique en continu.
- Pour toutes les possibilités, voir la documentation officielle de Brother, surtout le lien PDF en bas de la page affichée.
Table pour cadre à broder tubulaire
La « table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire PRTT1 » (*Tubular Frame Table*), très facile à utiliser, permet d'augmenter la qualité de la broderie sur les manches, car elle porte le poids du vêtement. Indispensable aussi pour un cadre magnétique lourd comme le Maggie *sleeve frame* (voir plus haut). Elle coûte assez cher (environ 250 euros).
-
Table for sleeve frame -
Table for sleeve frame inserted -
Table for sleeve frame inserted
Cadres magnétiques Maggie
Les cadres Maggie, comme les originaux (les cadres « Mighty Hoop »), ne sont pas pris en charge par Brother. Ils sont pratiques pour broder sur des vêtements, y compris des vestes épaisses et des tissus fins. Le cerclage est très rapide : poser un stabilisateur sur le cadre, poser le vêtement et clac. On conseille également l'achat d'une station de cerclage qui permet de mieux positionner le tissu et de cercler encore plus rapidement.
Attention à vos clés USB, cartes de crédit, etc. Le champ magnétique peut détruire des données. Ne pas utiliser si vous portez un pacemaker !
Cadre pour manches Maggie 79x195
(acheté en janvier 2022)
| Nom | Taille officielle max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre |
|---|---|---|---|
| Sleeve frame (vertical ovale) | 5,00 x 17,5 cm (officiellement) — 6 x 18 cm en faisant attention à très bien centrer | 7 x 19 cm | A |
Attention : Ce cadre peut abîmer la machine. Il faut l'utiliser avec le support de cadre A dans une position large, ce qui signifie qu'il est de votre responsabilité de veiller aux dimensions de votre motif (6 cm en largeur maximum). Comme ce cadre est assez lourd, il penche légèrement en avant. Avec la petite table tubulaire (« Table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire PRTT1 »), ce problème ne se pose plus.
Il ne faut en aucun cas utiliser la caméra, car elle va scanner toute la surface imaginaire d'un méga-cadre et va cogner contre le bras.
Comparaison avec le *sleeve frame* officiel : ce cadre magnétique offre une surface brodable plus petite, 6 x 18 cm grand maximum. Il coûte moins cher (le cadre Brother nécessite aussi l'achat du support de cadre B). Nettement plus facile à cercler que le modèle classique. Puisque la machine ne reconnaît pas ce cadre, il faut réfléchir avant son utilisation (bien centrer le motif) et faire un tour à vide pour vérifier approximativement la position verticale et s'assurer que la machine ne va pas piquer dans le cadre.
-
Sleeve frame -
Sleeve frame posé sur une manche de pull. Comme il va dans l'autre sens, la manche peut glisser le long du bras. -
Sleeve frame avec table tubulaire (vivement conseillé !)
Achat déconseillé si vous disposez de la table tubulaire.
Cadre magnétique Maggie 130x130
(acheté en novembre 2021)
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre |
|---|---|---|---|
| 130 mm x 130 mm (5,5") Maggie Frame / Magnetic Maggie PR Hoop | 100 mm x 100 mm (on peut aller jusqu'à 110 x 110 mm) | A |
Conseils d'utilisation :
Il faut utiliser une position large du support de cadre A, donc un champ virtuel de 30 x 20 cm environ. Il est donc tout à fait possible de cogner contre les bords du cadre et d'abîmer une aiguille ou pire. Il faut donc procéder comme sur une ancienne brodeuse et vérifier le champ de broderie avant de broder.
- Vérifier le sens : les cadres carrés doivent être placés d'une certaine manière pour que les aimants s'attirent (si l'adhérence est faible, il faut tourner de 90 degrés).
- Vérifier que le dessin ne dépasse pas 10 x 10 cm.
- Régler manuellement le cadre à 10 x 10.
- Faire tracer le contour (2e ou 3e écran).
-
Maggie 10x10 cadre magnétique -
Maggie 10x10 cadre magnétique, avec un exemple brodé (en test)
Cadre magnétique Maggie 175x175
(acheté en octobre 2022)
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre |
|---|---|---|---|
| 175 mm x 175 mm (6,5") Maggie Frame / Magnetic Maggie PR Hoop | 150 mm x 150 mm (on peut aller jusqu'à 160 x 160 mm en faisant attention) | A |
Conseils d'utilisation :
Il faut utiliser une position large du support de cadre A, donc un champ virtuel de 30 x 20 cm environ. Il est donc tout à fait possible de cogner contre les bords du cadre et d'abîmer une aiguille ou pire. Il faut donc procéder comme sur une ancienne brodeuse et vérifier le champ de broderie avant de broder.
- Vérifier l'adhérence (sinon tourner de 90 degrés).
- Vérifier que le dessin ne dépasse pas 10 x 10 cm.
- Faire tracer le contour (3e écran).
Cadre magnétique Maggie 320x105
Ce cadre magnétique horizontal, avec une surface brodable de 300 x 85 mm (ou plus si on est confiant), est idéal pour faire du lettrage ou toute autre forme longue sur une veste. Voir les consignes pour les autres cadres Maggie ; il faut notamment vérifier le contour avant de broder.
| Nom | Taille max. de la broderie (largeur x hauteur) | Taille physique (largeur x hauteur) | Support de cadre |
|---|---|---|---|
| 320 mm x 105 mm Maggie Frame / Magnetic Maggie PR Hoop | 300 mm x 85 mm (et un peu plus si vous faites attention) | A |
-
Maggie 30x8,5 cm brodable, cadre magnétique -
Maggie 15x15 brodable, cadre magnétique
Note sur les cadres de broderie non officiels
Pour la plupart des brodeuses, il existe des offres de fournisseurs tiers. Voici les types d'offres :
- Clones de cadres officiels (avantage prix)
- Cadres compatibles et reconnus par la machine
- Cadres compatibles, mais non reconnus (avantage innovation et/ou prix)
On s'intéresse ici surtout aux cadres magnétiques simples, dont il existe deux fournisseurs principaux : les Mighty Hoops gris (pionniers de ce type de cadre) et les Maggie frames verts (aussi SewTech, nom de la marque).
Les Maggie verts offrent un bon rapport qualité-prix, surtout si on les achète directement chez le fabricant. Chez AliExpress les prix sont légèrement supérieurs et en Europe il faut ajouter une marge d'environ 50 %. Ensuite il faut les assembler, mais c'est très simple :
Il existe aussi des cadres magnétiques pour machines familiales, mais ce sont d'autres marques que nous ne connaissons pas.
Les cadres magnétiques facilitent vraiment le travail : ils ne déchirent pas les t-shirts (donc plus de galère hors cadre) et fonctionnent aussi avec des vestes ou sacs épais. Si vous travaillez avec des cadres non standard, il faut savoir qu'il est de votre responsabilité de limiter la taille de votre motif. Ne pas porter de pacemaker et faire attention à ne pas se faire pincer. Il est possible d'acheter une « hooping station » assez chère qui aide à cercler.
Attention : ces cadres magnétiques vont dans le support de cadre A de Brother et dans une position large. La machine s'imagine donc pouvoir broder sur une surface très large. Sur les autres machines, c'est le même principe. Vous pouvez toutefois spécifier dans l'interface de votre machine, à chaque utilisation, que vous utilisez un cadre plus petit que celui qu'elle détecte. Mais il y a plus simple : vous pouvez faire le tour des dimensions de votre motif avec l'aiguille actuellement sélectionnée. Cette fonctionnalité se trouve sur le 3e écran de la PR1050X.
La table tubulaire de Brother est nécessaire pour un cadre tubulaire lourd et étroit, sinon il cogne. Il existe une alternative un peu moins chère chez Mighty Hoops.
Le support Maggie indique, dans un courriel, qu'on peut commander des bras de rechange (angl. *brackets*) si l'on envisage de changer de type de machine. Il faut mesurer la largeur du cadre (bras compris), puis envoyer un courriel.
Mode d'emploi d'une PR multi-aiguilles
L'objectif de cette section est d'expliquer comment mettre en route la brodeuse PR1050X et la paramétrer pour réaliser une broderie. Le principe reste le même pour d'autres modèles de cette série ou pour la version six aiguilles. Nous partons du postulat que tous les avertissements de sécurité ont été respectés, notamment verser une goutte d'huile par jour sur le crochet avant utilisation. Avant de commencer à broder, soyez attentif au choix du cerceau. Il faut choisir le support en fonction de la broderie, en veillant à ce que le motif ne dépasse pas les 5 x 5 cm, les 7 x 4 cm ou les 10 x 10 cm.
Mise en route
1) Mettez l'interrupteur d'alimentation principal situé à l'arrière de la machine en position « I » ; l'écran à cristaux liquides s'allume.
2) Appuyez sur n'importe quelle zone de l'écran. Un message s'affiche indiquant que la machine va se déplacer et qu'il faut éloigner ses mains.
3) Appuyez sur « OK ». L'écran de sélection des types de motifs s'affiche et le bouton « Marche/Arrêt » devient rouge. En outre, si la barre à aiguilles numéro 1 n'est pas en position de broderie, le boîtier se déplace et la barre à aiguilles numéro 1 se met en position de broderie.
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie
Pour mettre en place le tissu, la première étape est la sélection d'un cadre de broderie. La machine refuse normalement de broder un dessin qui dépasse la taille du cadre.
Sélection du cadre (option)
Vous pouvez demander à la machine d'indiquer les cadres disponibles et d'indiquer la position par défaut de la broderie (deuxième icône en haut à droite). Parmi les tailles de cadres de broderie indiquées sur l'écran, sélectionnez le cadre que vous souhaitez utiliser. Ceux disponibles pour votre broderie sont plus clairs ; ceux ne pouvant pas être utilisés sont plus sombres.
 |
 |
 |
|---|
Il convient d'utiliser cette option après avoir chargé un fichier (cf. ci-dessous).
Cerclage avec un cadre traditionnel
Après avoir sélectionné un cadre de broderie, placez le tissu sur le dessus du cadre extérieur, face à broder vers le haut. Le cadre extérieur ne possède pas de face avant ni arrière ; vous pouvez donc utiliser n'importe quelle face comme face avant, mais le stabilisateur collé doit être orienté vers le bas et non vers l'aiguille.
Vous pouvez desserrer la vis du cadre extérieur, mais on garde normalement les réglages si on réutilise le même matériel (tissu, stabilisateur). Insérez ensuite le cadre intérieur dans le cadre extérieur. Veillez à ce que le tissu ne présente aucun pli. Pour vérifier que le tissu est bien tendu, tapotez-le comme un tambour : un son clair et un toucher rebondissant indiquent une bonne tension.
Si vous avez desserré la vis, resserrez-la légèrement, tirez sur les bords du tissu pour le tendre, puis serrez fermement. Vérifiez ensuite que le tissu est bien tendu (même procédure que précédemment). Enfin, fixez fermement l'ensemble des cadres intérieur et extérieur.
Au final, vous devez donc avoir :
- le cadre intérieur en dessous du cadre extérieur avec des vis bien serrées,
- le stabilisateur face vers le bas,
- un tissu bien tendu.
Fixation du cadre de broderie sur la machine
Les divers cadres sont utilisés avec divers supports de cadres (cf. le tableau ci-dessus). Les cadres standards de 6 x 4 cm à 36 x 20 cm utilisent le support A, les cadres compacts et le cadre magnétique le support E. Le cadre à ressort nécessite le support D.
Ajuster le support A pour différentes tailles de cadres standard
Desserrez les deux vis du support de cadre de 2 tours maximum (sans retirer les vis). Déplacez ensuite le bras gauche pour aligner la vis sur le repère du cadre de broderie à installer, fixez le cadre de broderie sur le support puis resserrez les vis (p. 51 du manuel en français).
Maintenez ensuite le cadre de broderie à l'horizontale et alignez les montures droite et gauche sur les attaches du support du cadre.
Enfin, insérez le cadre de broderie jusqu'à ce qu'il se mette en place, en veillant à ce que les ergots des bras droit et gauche du support de cadre se placent dans la fente de positionnement et le trou du cadre.
L'écran de réglages de broderie s'affiche ensuite ; appuyez sur l'icône « Fin d'édition ».
 |
 |
Transfert via une clé USB
Insérez la clé USB ou la carte SD sur le côté de l'écran : l'indication (1) correspond au lecteur de carte SD et l'indication (2) au port USB dans l'image ci-dessous. Deux boutons apparaissent en bas de l'écran ; appuyez sur celui correspondant au support que vous utilisez. Une fois l'opération réalisée, des motifs de broderie et des dossiers s'affichent.
 |
 |
 |
|---|
Si l'image se trouve dans un dossier, appuyez sur l'icône de ce dossier. Pour revenir en arrière, appuyez sur l'icône « retour en arrière ».
 |
 |
|---|
Ajout d'un motif :
- Cliquer sur la touche
Ajouteren bas de l'écran de réglage qui apparaît lorsque vous avez chargé un fichier.
Réglages de broderie
Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez broder puis appuyez sur l'icône « Régler ». Après avoir sélectionné le type de motif via votre clé USB/SD, vous pouvez le visualiser en appuyant sur l'icône « Aperçu ». Cliquez ensuite sur « Fermer » pour revenir à l'écran de liste des motifs.
 |
 |
 |
Après avoir sélectionné votre motif, les informations suivantes apparaissent :
- la longueur verticale du motif,
- la largeur horizontale du motif,
- le nombre de changements de couleur de fil,
- la touche de sélection de la taille d'onglet avec la possibilité de régler la taille des onglets de motif (grands, moyens ou petits).
C'est dans cet écran que vous pouvez tout éditer : modifier la taille du motif, le faire pivoter, changer son positionnement, etc.
Attention : si le support du cadre de broderie n'est pas fixé à la machine, la zone de broderie n'affiche pas la taille correcte du cadre.
Ajuster la zone de broderie (option)
Vous pouvez maintenant :
- savoir exactement où le motif va être brodé, grâce à la caméra ;
- légèrement changer la taille de la broderie ;
- déplacer et tourner la broderie ;
- changer les aiguilles (couleurs) de chaque « paquet à broder ».
Cliquer sur Edit End pour terminer cette étape.
Autres réglages (option)
Dans l'écran suivant, on peut insérer des arrêts et repositionner le motif.
On peut également broder un cadre autour du motif pour stabiliser le tissu.
Cliquer sur Embroidery pour régler l'utilisation des aiguilles.
Vérification des barres à aiguilles et des couleurs de fils
Dans l'écran de réglages de broderie, appuyez sur l'icône « Broderie ». Une image de baguette magique apparaît en bas ; sélectionnez et associez un numéro d'aiguille à chaque objet, puis cliquez sur « OK ». Faites ceci pour chaque bobine.
Dans cet écran, vous pouvez également vérifier le niveau des bobines. Un message de remplacement des bobines peut apparaître si nécessaire (NB : si l'option « Séquence de couleurs manuelle » est définie sur « ON » dans l'écran de réglages, ce message n'est pas affiché même si les bobines doivent être changées).
 |
 |
Une fois ces opérations terminées, appuyez sur le déverrouillage de la machine puis sur le bouton « Marche/Arrêt » pour démarrer la broderie.
Réalisation de la broderie
Une fois la première couleur brodée, la machine s'arrête automatiquement et coupe le fil. Le boîtier de barres à aiguilles se positionne sur la deuxième couleur et la machine recommence à broder.
Lors de la broderie, l'écran affiche :
- la couleur de fil de la barre à aiguilles utilisée ou qui va être utilisée pour la broderie (en haut) ;
- les couleurs de fils restantes, dans l'ordre de broderie, en commençant par le haut ;
- le point en cours, indiqué par une croix verte dans la zone d'affichage du motif ;
- le nombre de points et le délai estimé.
Cette opération se répète jusqu'à ce que la dernière couleur soit brodée, puis la machine s'arrête automatiquement.
L'écran de réglages de broderie réapparaît alors et la touche « Marche/Arrêt » devient rouge.
NB : Pour des raisons de sécurité, la machine à broder est verrouillée si le bouton « Marche/Arrêt » n'est pas appuyé dans les 10 secondes suivant le déverrouillage. Pour déverrouiller la machine, appuyer sur le déverrouillage puis sur la touche « Marche/Arrêt » (la touche est verte si la machine est déverrouillée, rouge si elle est verrouillée).
Retrait du cadre de broderie classique
Saisir des deux mains les côtés droit et gauche des bras du support du cadre de broderie, puis soulever légèrement le cadre. Les ergots des bras du support doivent sortir des trous figurant sur les côtés du cadre.
Tirez le cadre de broderie vers vous. Desserrez les vis du cadre extérieur, retirez le cadre extérieur puis le tissu.
 |
 |
Pour mettre la machine hors tension, mettre l'interrupteur d'alimentation principal en position « O ». L'écran et l'indicateur du bouton « Marche/Arrêt » sont désactivés. Vous pouvez retirer la prise de courant.
 |
Félicitations, vous venez de broder !
Bobines de fils
En cas de cassure ou d'épuisement du fil, il convient de vérifier à deux endroits :
- Les bobines de fils supérieurs. Il suffit de procéder au remplacement de la bobine et de réenfiler comme indiqué pages 57 et suivantes du Manuel Brother PR1050X.
- La canette (située en dessous du cadre de broderie). Pour la remplacer, ouvrir le petit clapet et procéder comme indiqué page 36 du Manuel Brother PR1050X. Attention : vous devez entendre un « clic » lors de la mise en place de la canette. Sans ce « clic », la canette tourne à vide et crée un nid de fils qui finit par mettre en panne la machine (ce qui s'est produit lors de l'événement Broderie machine au salon du livre 2018).
Maintenance régulière
Voir aussi :
- nos explications en anglais
- Le manuel, qui comprend toutes les instructions pour la maintenance.
Protection contre la poussière
Si vous laissez reposer votre machine pendant des semaines ou des mois, il est conseillé d'acheter une housse de protection. Une housse de barbecue fera très bien l'affaire à moindre coût. Vous pouvez l'utiliser pour tester la broderie sur du nylon afin qu'elle ait l'air moins laide.
Exemple : Velway Housse Barbecue — housse de protection 210D Oxford, anti-vent/UV/eau/humidité/poussière, 147 x 61 x 117 cm, noir.
Huiler le crochet
Cela doit être fait à chaque utilisation, c'est-à-dire lorsque vous allumez la machine. Il existe deux méthodes :
- Manuellement
- Ouvrez le couvercle du crochet.
- Retirez le boîtier de la canette.
- Tournez le volant jusqu'à ce que le crochet apparaisse à droite.
- Ajoutez une goutte d'huile sur le crochet.
- Tournez le volant plusieurs fois (ceci assure une meilleure répartition de l'huile).
- Insérez la canette.
- Fermez le capot.
- Assisté
- Touchez l'icône de maintenance, puis le bouton d'huile.
- Comme ci-dessus, retirez la canette et appliquez de l'huile sur la pointe du crochet.
- Touchez « OK » après cela.
- Insérez la canette.
- Fermez le capot.
Il existe des « crayons à huile » (par exemple de Gunold) nettement plus faciles à utiliser.
Nettoyage du crochet et de la boîte à canette
À effectuer à chaque fois qu'une nouvelle canette est insérée. (Manuel, p. 286)
Nettoyer le boîtier du crochet
- Ouvrez le couvercle du crochet et retirez le boîtier de la canette.
- Utilisez la brosse de nettoyage incluse pour enlever les peluches et la poussière (un compresseur est encore plus efficace).
- Remettez la canette (clic !) et fermez le couvercle.
Nettoyer la boîte à canette
- Retirez la canette du boîtier.
- Utilisez une feuille de papier épaisse (par exemple une carte de visite propre) pour enlever les débris entre le ressort de réglage de tension et la paroi (important !).
- Utilisez la brosse pour enlever les débris du boîtier, ou soufflez avec un compresseur.
- Insérez la canette dans le boîtier, remettez le boîtier et fermez le couvercle.
Huiler les barres à aiguilles
À faire toutes les 40 à 50 heures de fonctionnement (pour chaque aiguille, soit 10 fois), pages 288-289 et 63 du manuel d'utilisation.
- Retirez la canette en dessous.
- Sélectionnez une barre à aiguille à la fois. Pour cela :
- Sélectionnez l'icône de maintenance (deuxième à droite).
- Appuyez sur la touche de la barre à aiguille que vous souhaitez huiler (de 1 à 10).
- Cliquez sur OK.
- Tournez la roue dans le sens antihoraire pour amener l'aiguille à sa position la plus basse.
- Appliquez une goutte d'huile le plus haut possible sur la barre à aiguille, en tout cas au-dessus de la rondelle de feutre.
Répétez pour chaque aiguille. Après cela, il est conseillé de broder un petit essai afin de vérifier qu'il n'y a pas de flaque d'huile dans la canette.
Nettoyage autour de la plaque à aiguille
Environ une fois par mois
- Éteignez la machine.
- Retirez la plaque en métal (retirez les deux vis).
- Retirez la plaque en plastique.
- Utilisez la brosse pour nettoyer le couteau mobile, le couteau fixe, etc., ou soufflez.
- Remettez le tout.
Nettoyage des chemins de fils des fils supérieurs
Périodiquement — à effectuer notamment après l'utilisation de fils en coton.
Voir p. 287 du manuel d'exploitation.
Mises à jour du firmware
Téléchargement et explications :
En août 2018, la dernière mise à jour datait du 20/09/2017 (version 1.21).
Liens
- Manuels en français
- Manuals and Drivers (English)
- YouTube
- How to operate PR series — 36 vidéos de la chaîne officielle BrotherSewingEurope. Les vidéos de maintenance se trouvent vers le bas :