« Elna 8300 » : différence entre les versions

De EduTech Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
 
(19 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tutoriel
{{tutoriel
|fait_partie_du_cours=Broderie machine
|fait_partie_du_cours=Guide de tutoriels de broderie machine
|pas_afficher_sous-page=Non
|pas_afficher_sous-page=Non
|page_precedente=Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine
|page_precedente=Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine
|page_suivante=Brother PR1050X
|page_suivante=Brother PR1050X
|statut=à améliorer
|statut=finalisé
|editeur=Utilisateur:Lydie BOUFFLERS
|editeur=Utilisateur:Lydie BOUFFLERS
|dernière_modif=2018/03/26
|dernière_modif=2018/03/27
|objectif=Paramétrer la machine, Charger et convertir un format de fichier compatible, Transférer des designs sur la machine, Réaliser la maintenance régulière, Réglages de la tension des fils, Re-enfiler
|objectif=Paramétrer la machine, Charger et convertir un format de fichier compatible, Transférer des designs sur la machine, Réaliser la maintenance régulière, Réglages de la tension des fils, Re-enfiler
|difficulté=débutant
|difficulté=débutant
|voir_aussi=Broderie machine,
Broderie machine dans l'éducation,
Glossaire de la broderie,
Textiles fils et aiguilles en broderie machine,
Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine,
Aiguille pour machines à broder et à coudre,
Points de broderie,
Elna 8300,
Brother PR1050X
|cat tutoriels=Broderie machine
|cat tutoriels=Broderie machine
}}
}}
Traduction semi-automatique de l'article [[:En:Elna 8300]]. '''contenu à vérifier''' - [[Utilisateur:Daniel K. Schneider|Daniel K. Schneider]] ([[Discussion utilisateur:Daniel K. Schneider|discussion]]) 24 janvier 2018 à 19:43 (CET)
[[en:Elna 8300]]
 
[[image: elna-8300-at-tecfa.jpg | thumb | right | 200px | Machine à broder Elna 8300 à l'Université de Genève]]
[[image: elna-8300-at-tecfa.jpg | thumb | right | 200px | Machine à broder Elna 8300 à l'Université de Genève]]
= Introduction =
= Introduction =
Ligne 26 : Ligne 34 :
  |
  |
  ! scope="col" width="40%" | Critères importants  
  ! scope="col" width="40%" | Critères importants  
  ! scope="col" width="40%"| Critères non importants
  ! scope="col" width="40%" | Critères non importants
  |-
  |-
  ! scope="row" width="20%" |Critères respectés
  ! scope="row" width="20%" |Critères respectés
Ligne 45 : Ligne 53 :
  ! scope="row" width="20%" | Critères non respectés
  ! scope="row" width="20%" | Critères non respectés
  |  
  |  
* Disposer de l'enfilage automatique,
* Logiciel qui permet de faire des petits ajustements et convertir des formats (mais il existe quelques logiciels gratuits),  
* Avoir un logiciel d'édition de base gratuit (mais Wilcom TrueSizer fonctionne bien),
* Logiciel de digitalisation de base gratuit (aucun fournisseur livre cela)
* Avoir un logiciel de digitalisation de base gratuit,
* Explications claires sur ce que le logiciel présenté par la marque (prix : CHF 2000) peut faire exactement,
* Disposer d'explications claires sur ce que le logiciel présenté par la marque (prix : CHF 2000) peut faire exactement par rapport à un logiciel concurrent,
* Système multi-aiguilles (pas disponible dans cette gamme de prix),
* Disposer de plusieurs aiguilles, par ex. être capable de travailler avec six fils (trop cher, pas disponible dans cette gamme de prix),
* Adaptation automatique au tissu,  
* Pouvoir adapter automatiquement le tissu (probablement sur des machines coûteuses seulement),  
* Multiple formats de fichiers broderie. Ce modèle ne lit que le format * .jef (mais il existe de nombreux convertisseurs gratuits)
* Pouvoir déchiffrer plusieurs formats de fichiers. Ce modèle ne lit que le format * .jef.


  |  
  |  
* Couture (ce modèle ne peut pas)
* Couture (ce modèle est une brodeuse pure)
  |-
  |-
  |}
  |}
Ligne 60 : Ligne 67 :
[[image: elna-8300-stitching-anchor.jpg | right | 250px | Elna point d'ancrage]]
[[image: elna-8300-stitching-anchor.jpg | right | 250px | Elna point d'ancrage]]


A [http://tecfa.unige.ch/ TECFA], nous avons acquis la '' 'Elna 8300 experience' '' en 2011. Jusqu'à présent, nous avons trouvé la machine facile à apprendre et à utiliser. Par exemple, enfiler une aiguille avec cette machine est très facile, l'interface utilisateur est également relativement simple comme vous pourrez le voir dans la description ci-dessous. Toutes les informations dont nous avions besoin ont été trouvées dans le manuel, c'est-à-dire que nous n'avons pas suivi la formation gratuite lorsque nous l'avons achetée. - [[Utilisateur: Daniel K. Schneider | Daniel K. Schneider]] 11/22 mai 2011 (CEST)
A [http://tecfa.unige.ch/ TECFA], nous avons acquis la '' 'Elna 8300 experience' '' en 2011. Nous avons trouvé la machine facile à apprendre et à utiliser. Enfiler avec cette machine est très facile, l'interface utilisateur est également relativement simple comme vous pourrez le voir dans la description ci-dessous. Toutes les informations dont nous avions besoin ont été trouvées dans le manuel, nous n'avons pas suivi la formation gratuite lorsque nous l'avons achetée. - [[Utilisateur: Daniel K. Schneider | Daniel K. Schneider]] 11/22 mai 2011 (CEST)


Sept ans après l'achat de Elna8300 (janvier 2018), nous en sommes toujours satisfaits. La machine est facile à utiliser et fonctionne correctement à condition de la nettoyer de temps à autre. Nous ne pouvons pas juger de la précision de la couture puisque nous n'avons que la [[Brother PR1050X]] pour comparer. La dernière semble avoir un mécanisme de transport un peu plus précis.
Sept ans après l'achat de Elna8300 (janvier 2018), nous en sommes toujours satisfaits. La machine est facile à utiliser et fonctionne correctement à condition de la nettoyer de temps à autre. Nous ne pouvons pas juger de la précision de la couture puisque nous n'avons que la [[Brother PR1050X]] pour comparer. La dernière semble avoir un mécanisme de transport un peu plus précis.
Ligne 91 : Ligne 98 :
* '''Hoop A''': 12,6 x 11,0 cm (5 X 4 3/8 po)
* '''Hoop A''': 12,6 x 11,0 cm (5 X 4 3/8 po)
* '''Hoop B''': 14,0 x 20,0 cm (5 1/2 X 8 po)
* '''Hoop B''': 14,0 x 20,0 cm (5 1/2 X 8 po)
Compatibles avec Janome MC10000, MC10001, MC300E, MC350E, MC9500, MC9700 and Elna Expressive 820.


Acquis séparément:
Acquis séparément:
Ligne 110 : Ligne 119 :
[[image: elna-8300-interface-5.jpg | cadre | droite | Elna 8300 Interface - Modifier]]
[[image: elna-8300-interface-5.jpg | cadre | droite | Elna 8300 Interface - Modifier]]
; (2) Modification (par exemple, ajustements de position, de taille et de rotation)
; (2) Modification (par exemple, ajustements de position, de taille et de rotation)
* Appuyez sur le bouton '' 'Edit' et
* Appuyez sur le bouton '''Edit'''
** Vous pouvez positionner le design. Pour cela, vous pouvez soit utiliser les touches directionnelles, soit utiliser l'interface tactile.  
** Vous pouvez positionner le design. Pour cela, vous pouvez soit utiliser les touches directionnelles, soit utiliser l'interface tactile.  
** Vous pouvez tourner ou basculer vers le haut/bas ou vers la gauche/droite si nécessaire. Attention: tourner plusieurs fois n'est pas la même chose que retourner (miroir),
** Vous pouvez tourner ou basculer vers le haut/bas ou vers la gauche/droite si nécessaire. Attention: tourner plusieurs fois n'est pas la même chose que retourner (miroir),
** Vous pouvez ajustez la la taille (90-120%),
** Vous pouvez ajustez la la taille (90-120%),
** Vous pouvez changer le cerceau (appuyez sur le symbole du cercle au dessus de '' 'size' ''). Dans tous les cas, il faut s'assurer d'avoir insérer le bon,  
** Vous pouvez changer le cerceau (appuyez sur le symbole du cercle au dessus de '''size'''). Dans tous les cas, il faut s'assurer d'avoir insérer le bon,  
* Cliquez sur OK'''. Vous devriez voir '''"Ready to sew"''' (prêt à broder),  
* Cliquez sur OK'''. Vous devriez voir '''"Ready to sew"''' (prêt à broder), '''
* Enfin, vous pouvez également regarder les couleurs utilisées et ensuite décider quelle fils vous allez utiliser (appuyer par exemple sur la liste de couleurs).  
* Enfin, vous pouvez également regarder les couleurs utilisées et ensuite décider quelle fils vous allez utiliser (appuyer par exemple sur la liste de couleurs).  


Ligne 132 : Ligne 141 :
[[image: elna-8300-interface-4.jpg | cadre | droite | Elna 8300 Interface - Prêt à coudre]]
[[image: elna-8300-interface-4.jpg | cadre | droite | Elna 8300 Interface - Prêt à coudre]]
; (5) Consulter les informations de conception et tester la surface nécessaire
; (5) Consulter les informations de conception et tester la surface nécessaire
* Appuyez sur le bouton '' 'Tracer les contours' '' ('' '3' ''), afin de vous assurer que vous ne broder pas sur le cadre !! Contrairement à d'autres machines, l'Elna ne vous empêchera pas de piquer dans le cadre.
* Appuyez sur le bouton '''Tracer les contours''' ('''3'''), afin de vous assurer que vous ne brodez pas sur le cadre ! Contrairement à d'autres machines, l'Elna ne vous empêchera pas de piquer dans le cadre.
* Habituellement, l'origine d'un dessin est au milieu du "dessin" mais il peut être positionné à d'autres endroits, par ex. en bas à gauche (Xmin / Ymax) pour les lettrages. Une autre bonne raison de tracer le contour ...
* Habituellement, l'origine d'un dessin est au milieu du "dessin" mais il peut être positionné à d'autres endroits, par ex. en bas à gauche (Xmin / Ymax) pour les lettrages. Une autre bonne raison de tracer le contour ...
* Vous pouvez régler le chariot (position du cercle) à l'aide des flèches directionnelles vers le haut/bas et gauche/droite ('' '2' '').
* Vous pouvez régler le chariot (position du cercle) à l'aide des flèches directionnelles vers le haut/bas et gauche/droite ('''2''').
* De plus, comme l'indique la figure "Ready to sew" (prêt à broder), beaucoup d'autres informations utiles sont disponibles : ('' 'a' '' ') la tension recommandée pour le fil d'aiguille, (' '' b '' ') le temps de réalisation de la broderie, ( '' 'c' '') le nombre de couleurs que vous pouvez changer avec la touche de sélection de couleur, ('' 'd' '') la taille du dessin, et ('' 'e' '') le cerceau approprié et ses dimensions. Cependant, vous êtes libre de choisir un autre cerceau, assurez-vous simplement qu'il n'est pas trop petit et qu'il bien positionné (!).
* De plus, comme l'indique la figure "Ready to sew" (prêt à broder), beaucoup d'autres informations utiles sont disponibles : ('''a''' ) la tension recommandée pour le fil d'aiguille, (''' b ''') le temps de réalisation de la broderie, ('''c''') le nombre de couleurs que vous pouvez changer avec la touche de sélection de couleur, ('''d''') la taille du dessin, et ('''e''') le cerceau approprié et ses dimensions. Cependant, vous êtes libre de choisir un autre cerceau, assurez-vous simplement qu'il n'est pas trop petit et qu'il bien positionné (!).
* Enfin, vous pouvez décider de lancer la broderie avec une couleur donnée. Utilisez les touches de section suivante / précédente (juste en dessous des informations de broderie, non numérotées sur la figure)
* Enfin, vous pouvez décider de lancer la broderie avec une couleur donnée. Utilisez les touches de section suivante / précédente (juste en dessous des informations de broderie, non numérotées sur la figure)


Ligne 142 : Ligne 151 :
* L'interface indique quelle zone va être brodé et quelle couleur de fil est nécessaire. La zone à broder sera dessinée en noir. À ce stade, vous pouvez bien sûr décider d'utiliser une couleur différente.  
* L'interface indique quelle zone va être brodé et quelle couleur de fil est nécessaire. La zone à broder sera dessinée en noir. À ce stade, vous pouvez bien sûr décider d'utiliser une couleur différente.  
* Appuyez sur le bouton de démarrage (à côté de l'aiguille). Faites quelques points puis appuyez sur Stop pour couper le fil qui pend, puis appuyez à nouveau sur Start (démarrer).
* Appuyez sur le bouton de démarrage (à côté de l'aiguille). Faites quelques points puis appuyez sur Stop pour couper le fil qui pend, puis appuyez à nouveau sur Start (démarrer).
* Après avoir appuyer sur Start, l'interface changera '' ', c'est-à-dire que vous verrez un nombre de points au dessus des touches +/- (' '' 2 '' '). Vous pouvez également regarder ceci manuellement en appuyant sur le bouton bascule jog / ST ('' '3' '').''
* Après avoir appuyer sur Start, l'interface changera, c'est-à-dire vous verrez un nombre de points au dessus des touches +/- ('''2'''). Vous pouvez également regarder ceci manuellement en appuyant sur le bouton bascule jog / ST ('''3''').
* Changez le fil quand la machine vous demandera.
* Changez le fil quand la machine vous demandera.
* Si le fil se casse, la machine s'arrête et vous demander de ré-enfiler. En outre, vous pouvez appuyer sur le bouton '' '-' '' pour revenir en arrière car vous avez probablement "louper" quelques points. Une seule pression va 10 points en arrière / en avant.
* Si le fil se casse, la machine s'arrête et vous demander de ré-enfiler. En outre, vous pouvez appuyer sur le bouton '''-''' pour revenir en arrière car vous avez probablement "louper" quelques points. Une seule pression va 10 points en arrière / en avant.
* ... Amusez vous !
* ... Amusez vous !


Ligne 152 : Ligne 161 :


=== Utilisation d'une  clé USB ===
=== Utilisation d'une  clé USB ===
Avant d'utiliser une clé USB, mettez la machine sous tension, puis insérez-la, puis allumez la machine. Il créera la structure de dossier et de sous-dossier suivante:  
Avant d'utiliser une clé USB, mettez la machine sous tension, puis insérez-la, puis allumez la machine. Elle créera la structure de dossier et de sous-dossier suivante:  
: '' EmbF5 ''
: '' EmbF5 ''
:: '' MyDesign ''
:: '' MyDesign ''


Insérez vos fichiers de broderie dans le répertoire '' 'MyDesign' ''!
Insérez vos fichiers de broderie dans le dossier '' MyDesign, '''sinon la machine ne verra pas vos fichiers''' ''!


Si cela ne fonctionne pas:
'''Si cela ne fonctionne pas:'''
* Sur l'Elna, cliquez sur le bouton Mode.
* Sur l'Elna, cliquez sur le bouton Mode.
* Puis cliquez sur la flèche droite (changer de page) jusqu'à ce atteindre le formatage et formater la clé USB (ceci effacera toutes les données antérieures)
* Puis cliquez sur la flèche droite (changer de page) jusqu'à ce atteindre le formatage et formater la clé USB (ceci effacera toutes les données antérieures)
* ... Cela peut prendre beaucoup de temps
* ... Cela peut prendre beaucoup de temps


Noms de fichiers
'''Noms de fichiers'''
* Utilisez des noms de fichiers plutôt courts, sinon vous ne serez pas en mesure de distinguer les fichiers entre eux car l'Elna n'affiche qu'une partie du nom de fichier.
* Utilisez des noms de fichiers plutôt courts, sinon vous ne serez pas en mesure de distinguer les fichiers entre eux car l'Elna n'affiche qu'une partie du nom de fichier.


'' 'Important - Différentes tailles de cerceau' ''
'''Important - Différentes tailles de cerceau'''
* Après avoir lu la clé USB, Elna trie les fichiers selon la taille des cerceaux. Ces groupes sont affichés dans '' 'pages différentes' ''.
* Après avoir lu la clé USB, Elna trie les fichiers selon la taille des cerceaux. Ces groupes sont affichés dans des '''pages différentes'''.
* Par exemple: si vous avez commencé à travailler avec le cerceau standard '' Hoop A '' et que vous ajoutez des motifs jusqu'à passer au cerceau large '' Hoop B '', les motifs Hoop B ne seront pas sur le premier 'écran' même s'il reste beaucoup d'espace à l'écran. Dans ce cas, cliquez sur la '' 'flèche droite' '' (page suivante) pour les voir. J'ai perdu environ 2 heures en pensant que mes fichiers * .jef étaient quelque peu corrompus ...
* Par exemple: si vous avez commencé à travailler avec le cerceau standard '' Hoop A '' et ensuite ajouté des motifs pour le cadre large '' Hoop B'', les motifs pour ce cadre de broderie ne seront pas affichés sur le premier écran affiché ! Dans ce cas, cliquez sur la ''flèche droite '' (page suivante) pour les voir. J'ai perdu environ 2 heures en pensant que mes fichiers * .jef étaient quelque peu corrompus ...


= Maintenance =
= Maintenance =


Il n'y a qu'une tâche régulière: '' 'Nettoyer les peluches de la zone crochet / canette' ''.
Il n'y a qu'une tâche régulière: '''Nettoyer les peluches de la zone crochet / canette''.'''''


Pour cela :  
Pour cela :  
Ligne 178 : Ligne 187 :
* Retirez la bobine,
* Retirez la bobine,
* Retirez le boîtier de la canette (et rappelez-vous comment le remettre!),
* Retirez le boîtier de la canette (et rappelez-vous comment le remettre!),
* Nettoyez la zone du crochet et le compartiment à canette retiré avec soit une (a) Bombe d'air, (b) une brosse anti-peluches et un chiffon doux, (c) un mini-aspirateur.
* Nettoyez la zone du crochet et le compartiment à canette retiré avec (a) une bombe d'air, (b) une brosse anti-peluches et un chiffon doux, (c) un mini-aspirateur.
* Remettez la boîte à canette et la canette en place.
* Remettez la boîte à canette et la canette en place.


Il n'y a pas besoin de huiler la machine, elle est auto-lubrifiante.
Il n'y a pas besoin de huiler la machine, elle est auto-lubrifiante.


= Fils cassés et ré-enfilage =
= Problèmes =
== Réglages de la tension des fils et ré-enfilage ==


'' 'Tension du fil supérieur' ''
== Réglages de la tension des fils ==
 
'''Tension du fil supérieur'''
* Commencez par régler la tension du fil supérieur sur 2 avec la roue qui se trouve à l'intérieur (en haut de la machine),
* Commencez par régler la tension du fil supérieur sur 2 avec la roue qui se trouve à l'intérieur (en haut de la machine),
* Si les points ne sont pas serrés, les serrer mais cela peut augmenter la traction. Par conséquent, allez-y lentement, par ex. de 2,0 à 2,5
* Si les points ne sont pas serrés, les serrer mais cela peut augmenter la traction. Par conséquent, allez-y lentement, par ex. de 2,0 à 2,5
* Si le fil se casse (et '' 'non' '' parce que le fil est coincé), c'est parce que la tension est trop forte.
* Si le fil se casse (et '''non''' parce que le fil est coincé), c'est parce que la tension est trop forte.
Un fil supérieur trop lâche peut provoquer un nid de fils dans la partie inférieure. Dans ce cas, prenez le plus petit tournevis et retirez la plaque, puis retirez le désordre. Enfin, resserrez la tension et recommencez.
Un fil supérieur trop lâche peut provoquer un nid de fils dans la partie inférieure. Dans ce cas, prenez le plus petit tournevis et retirez la plaque, puis retirez le désordre. Enfin, resserrez la tension et recommencez.


'' 'Rupture du fil inférieur' ''
'''Rupture du fil inférieur'''  
* Assurez-vous que le fil est correctement inséré, que la canette est correctement enroulée et qu'elle n'est pas endommagée.
* Assurez-vous que le fil est correctement inséré, que la canette est correctement enroulée et qu'elle n'est pas endommagée.
* '' 'Nettoyer' 'le boîtier de la canette. Regardez tous les angles, y compris l'espace entre l'encoche et le boîtier noir, c'est-à-dire là où le fil passe.''
* '''Nettoyer''' le boîtier de la canette. Regardez tous les angles, y compris l'espace entre l'encoche et le boîtier noir, c'est-à-dire là où le fil passe.
* Vous pouvez également avoir beaucoup de tension, mais il faut d'abord s'assurer que les deux points ci-dessus n'en sont pas la cause.
* Vous pouvez également avoir beaucoup de tension, mais il faut d'abord s'assurer que les deux points ci-dessus n'en sont pas la cause.


'''Conseils'''
'''Conseils'''
Après un fil cassé, faites une "marche arrière" sur la machine c'est à dire appuyez sur le signe moins ('-'), vous reculez de 10 points).
 
Après un fil cassé, faites une "marche arrière" sur la machine c'est à dire appuyez sur le signe moins (<code>-</code>), vous reculez de 10 points).


... Tout cela est parfaitement bien décrit dans le manuel.
... Tout cela est parfaitement bien décrit dans le manuel.
== Bruit desagréable et nid ==
Vérifiez deux fois que le fil soit bien inséré dans la machine. Il faut notamment vérifier qu'il passe dans le bras qui monte et qui descend.


== Ré-enfilage ==
== Ré-enfilage ==
Si vous obtenez un "message de relance" :
Si vous obtenez un "message de relance" :
* Vérifiez le fil '' 'supérieur' ''. Il est fort probable que vous ayez fait une erreur lorsque vous avez inséré le fil, par ex. vous avez peut-être manqué le "bras" qui monte et descend. Cela m'est arrivé et j'ai perdu 1 heure à vérifier le fond de la machine pour une panne ou un fil de canette coincé.
* Vérifiez le fil '' 'supérieur' ''. Il est fort probable que vous ayez fait une erreur lorsque vous avez inséré le fil, par ex. vous avez peut-être manqué le "bras" qui monte et descend. Cela m'est arrivé et j'ai perdu 1 heure à vérifier le fond de la machine pour une panne ou un fil de canette coincé.


== Logiciels ==
= Logiciels =


Voir aussi:  [[:en:Computer-controlled embroidery and sewing|Logiciel et formats pour la broderie]]
Voir aussi:  [[:en:Computer-controlled embroidery and sewing|Logiciel et formats pour la broderie]]


''Un aspet sombre'' (et qui inclut tous les autres fournisseurs) est lelogiciel. Il est difficile de trouver des évaluations comparatives de logiciels informées. De plus, les prix sont trop élevés. Les prix varient entre 2000 et 5000 francs.
Il est difficile de choisir un logiciel. Il est même difficile de trouver des évaluations comparatives de logiciels de broderie. De plus, les prix sont trop élevés et varient entre CHF 1500 et CHF 5000.  
 
On ne sait pas exactement ce que les programmes vendus spécifiquement pour Elna / Janome savent faire.


On utilise [[Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix]], logiciel qui offre un bon rapport qualité / prix.
On ne sait pas exactement ce que les programmes vendus spécifiquement pour Elna / Janome savent faire en plus ou en moins par rapport à Hatch, produit par la wilcom aussi.
A [https://tecfa.unige.ch/ TECFA], on utilise soit [[Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix]], logiciel qui offre un bon rapport qualité / prix avec la possibilité d'obtenir des licences gratuites pour les étudiants, soit le gratuit [[InkStitch]].


[[image: janome-MC350.jpg | droite | 250px | Machine à broder Janome MC350]]
[[image: janome-MC350.jpg | droite | 250px | Machine à broder Janome MC350]]


== Formats de fichiers et logiciels de conversion ==
= Formats de fichiers et logiciels de conversion =
 
=== Formats de fichier ===
 
Le format de fichier pris en charge est * .JEF


Lorsque vous téléchargez ou achetez des conceptions, assurez-vous d'acquérir un format de fichier connu et un petit peu manipulable comme PES, ou mieux, l'un des formats utilisés par le logiciel de conception pour stocker toutes les données utilisées pour créer un design. Les formats qui incluent uniquement des points comme .JEF ne peuvent pas être édités facilement!
== Formats de fichier ==


=== Logiciel de conversion ===
Le format de fichier pris en charge est * .jef


; Wilcom TrueSizer
Lorsque vous téléchargez ou achetez des conceptions, assurez-vous d'acquérir un format de fichier connu et un petit peu manipulable comme *.pes ou *.dst.


[http://www.wilcom.com.au/PRODUCTS/TrueSizer.aspx WILCOM TrueSizer], réalisé par '' 'the' '' spécialiste des logiciels haut de gamme est un convertisseur gratuit qui peut écrire des fichiers * .jef
Il est mieux d'obtenir un fichier de conception, mais ils sont en règle générale pas vendus. Les formats qui incluent uniquement des points comme *.jef ne peuvent pas être édités facilement!.


* Il ne peut pas importer les fichiers Bernina * .art. Mais vous pouvez installer gratuitement [http://www.bernina.com/Artlink6 Bernina Artlink] et exporter vers d'autres formats. Par exemple. J'ai réussi à exporter un fichier * .art à partir de Artlink en tant que * .sew (choisi au hasard), puis l'a importé dans TrueSizer, puis l'ai enregistré sous le nom * .jef.
== Logiciels de conversion de fichiers ==
Il existe plusieurs logiciels gratuits pour convertir entre formats machine. Par exemple:
* [http://www.wilcom.com.au/PRODUCTS/TrueSizer.aspx WILCOM TrueSizer], réalisé par '' 'tle' '' spécialiste des convertisseurs haut de gamme gratuit qui peut créer des fichiers  *.jef. Ce logiciel ne peut pas importer les fichiers Bernina * .art mais vous pouvez installer gratuitement [http://www.bernina.com/Artlink6 Bernina Artlink] et exporter vers d'autres formats. Par exemple. J'ai réussi à exporter un fichier *.art à partir de Artlink en tant que *.sew (choisi au hasard), puis à l'importer dans TrueSizer et l'enregistrer sous le format * .jef.


Vous pouvez également essayer [http://www.pulsemicro.com/pulse-products-ambassador.htm Pulse ambassador], un programme gratuit de l'autre société de logiciels haut de gamme bien connu.
* Vous pouvez également essayer [http://www.pulsemicro.com/pulse-products-ambassador.htm Pulse ambassador], un programme gratuit de l'autre société de logiciels haut de gamme bien connu.


== Links ==
== Liens ==
; Site officiel
* [http://www.elna.com/ Elna.com]. Sur le site officiel, il n'y a pas de documentation technique.


Il est difficile de trouver des manuels en ligne. A l'achat on a reçu un manuel imprimé.
; Manuel
Les manuels de la machine sont disponibles sous le nom "expressive 820"
Voici une version du [http://www.elna.com/data/files/2_users/55/Inst%20book%20EL820(EFG).pdf manuel Expressive 820] au 27.03.18.


; Official
; Mise à jour du programme (Firmware)
 
* [http://www.elna.com/ Elna.com]. On the official Elna sites, there is no interesting technical documentation
 
; Manuals
 
* Search for "Elna 8300 Instruction Manual",
* For repairs, search for Elna 8300 Service Manual,  e.g. [https://www.manualslib.com/download/1253259/Elna-8300.html Manualslib]
 
; Firmware updates
* [http://www.elna.ch/fr-ch/downloads.php?type=5&id=245 Elna 8300 Mise à jour V1.10]
* [http://www.elna.ch/fr-ch/downloads.php?type=5&id=245 Elna 8300 Mise à jour V1.10]


; Support forums
; Sur le thème, en général
* [http://content.janome.com/fusetalk/forum/ Janome Forum] (The Janome 350 is very similar to the Elna 8300)
 
; Specialized topics
 
* [http://content.janome.com/index.cfm/LearningCenter/Software_Lessons/39_Customizer%20/83_Customizer%2010000%20-%20Customizer%2010000%20Plus/2_EasyGigaHoop/Overview Gigahoop] explains how they work and also how to use EasyGigaHoop software.
 
Voir également:
* [[Broderie machine]]. Des informations générales sur ce type de technologie et les logiciels associés sont disponibles ici.
* [[Broderie machine]]. Des informations générales sur ce type de technologie et les logiciels associés sont disponibles ici.
* Autres articles de la catégorie [[:catégorie: broderie machine | broderie assistée]].
* Autres articles de la catégorie [[:catégorie: broderie machine | broderie assistée]].


 
; Lien vers cette page en anglais
[[En:Elna 8300]]
* [http://edutechwiki.unige.ch/en/Elna_8300 En:Elna 8300]

Dernière version du 7 juin 2023 à 16:03

Guide de tutoriels de broderie machine
◀▬▬▶
⚐ finalisé ☸ débutant
⚒ 2023/06/07 ⚒⚒ 2018/03/27
Objectifs
  • Paramétrer la machine
  • Charger et convertir un format de fichier compatible
  • Transférer des designs sur la machine
  • Réaliser la maintenance régulière
  • Réglages de la tension des fils
  • Re-enfiler
Voir aussi
Catégorie: Broderie machine
Machine à broder Elna 8300 à l'Université de Genève

Introduction

La Elna 8300 experience, vendue également sous le nom eXpressive 820, et la Janome MC 350 (machine presque identique) sont des machines à broder contrôlées par ordinateur de milieu de gamme pour le marché grand public.

Critères de choix

Avant d'acheter ce modèle, une liste de critères d'importance différente a été établie. Le tableau ci-dessous présente les critères selon leur degré d'importance et s'ils ont été ou non respectés:

Critères d'achats selon importances
Critères importants Critères non importants
Critères respectés
  • Etre robuste et avoir une garantie de 3 ans au moins (nous en avons une de cinq ans),
  • Disponible dans un magasin local (pour les réparations et les conseils),
  • Avoir un prix raisonnable autour de 2000 CHF.
  • Etre précise techniquement,
  • Avoir une interface relativement facile,
  • Avoir au moins un cerceau de 20x14cm de taille moyenne et un petit cerceau de 5x5cm ou moins,
  • Etre de bonne facture (Elna / Janome sont des marques connues),
  • Avoir une assistance à l'enfilage, c'est-à-dire des capteurs pour vérifier si les bobines sont épuisées et un enfileur d'aiguille qui fonctionne bien.
  • Disposer d'un grand écran en couleurs,
  • Etre performante en nombre de points / minute (les machines qui vont vraiment vite sont trop chères),
  • Modèle et polices intégrées (puisque celles-ci peuvent être obtenues via un logiciel),
Critères non respectés
  • Logiciel qui permet de faire des petits ajustements et convertir des formats (mais il existe quelques logiciels gratuits),
  • Logiciel de digitalisation de base gratuit (aucun fournisseur livre cela)
  • Explications claires sur ce que le logiciel présenté par la marque (prix : CHF 2000) peut faire exactement,
  • Système multi-aiguilles (pas disponible dans cette gamme de prix),
  • Adaptation automatique au tissu,
  • Multiple formats de fichiers broderie. Ce modèle ne lit que le format * .jef (mais il existe de nombreux convertisseurs gratuits)
  • Couture (ce modèle est une brodeuse pure)
Elna point d'ancrage

A TECFA, nous avons acquis la 'Elna 8300 experience' en 2011. Nous avons trouvé la machine facile à apprendre et à utiliser. Enfiler avec cette machine est très facile, l'interface utilisateur est également relativement simple comme vous pourrez le voir dans la description ci-dessous. Toutes les informations dont nous avions besoin ont été trouvées dans le manuel, nous n'avons pas suivi la formation gratuite lorsque nous l'avons achetée. - Daniel K. Schneider 11/22 mai 2011 (CEST)

Sept ans après l'achat de Elna8300 (janvier 2018), nous en sommes toujours satisfaits. La machine est facile à utiliser et fonctionne correctement à condition de la nettoyer de temps à autre. Nous ne pouvons pas juger de la précision de la couture puisque nous n'avons que la Brother PR1050X pour comparer. La dernière semble avoir un mécanisme de transport un peu plus précis.

Caractéristiques de la machine

La machine est livrée avec deux cerceaux (A et B, voir ci-dessous) et d'autres peuvent être achetés. Inclus également avec la machine : des bobines, une brosse de nettoyage, deux tournevis etc. La machine peut lire des clés USB, des cartes PCMCIA et dispose également d'une mémoire intégrée. Il n'y a pas de connexion directe au PC, mais il semble que l'on puisse attacher un lecteur externe. La broderie est faite en déplaçant un cerceau selon deux axes (x et y) sous une aiguille fixe. Le cerceau est attaché à un chariot intégré qui dépassera du côté opposé de l'utilisateur. Le modèle dispose également de deux capteurs intégrés pratiques (un pour le filetage et l'autre pour le pied presseur haut / bas).

Interface de la machine

Cette interface est bien expliquée dans le manuel officiel, en voici un bref résumé.

Elna 8300 Interface - Sélectionnez un design intégré

L'interface est un écran tactile facile à apprendre. Les écrans de conception et d'édition sont disponibles via le menu TAB à droite: Modèles intégrés (1), lettres (2), carte PCMCIA (3), USB (4) et Edit (5). Aussi, dès qu'un design est sélectionné, l'utilisateur est en mode édition. D'autres possibilités de configurations et l'aide sont disponibles via le bouton Mode (11) disponible en bas à gauche (par exemple, changer la taille du cadre que l'on va attacher à la machine). De plus, les boutons page suivante / précédente (7 et 6) permettent de faire défiler les sous-écrans.

Résumé des principales caractéristiques :

  • L'édition de base permet de repositionner, faire une rotation de 90°, retourner le design (miroir) et le redimensionner 90-120%,
  • Les fichiers de broderie peuvent être sélectionnés à partir de la mémoire interne de la machine ou d'un support externe (clés USB et cartes mémoire PCMCIA). Les fichiers peuvent être transférés de la machine à la carte USB et inversement.
  • Un compteur de points de broderie et une estimation du temps de réalisation de la broderie sont disponibles.

Configuration:

  • Pour entrer dans la configuration de l'interface: Cliquez sur l'icône 'Mode' , puis sélectionnez 'Set' . Sur différents sous-écrans utilisant les boutons suivant / précédent, vous pouvez ajuster la vitesse (entre 400 et 750), la sélection du fil, la langue de l'interface, les unités de mesure (pouces / cm), etc.
  • Le bouton 'Mode' permet également de gérer le bras du pantographe qui fait bouger le cadre de broderie.
  • Pour changer la taille du cadre, entrez Edit, puis appuyez sur le symbole du cercle situé en haut (donc ce n'est pas dans la configuration).
  • Il est également possible de recalibrer l'écran tactile (si nécessaire).

Cadres de broderie (cerceaux)

Livrés avec la machine :

  • Hoop A: 12,6 x 11,0 cm (5 X 4 3/8 po)
  • Hoop B: 14,0 x 20,0 cm (5 1/2 X 8 po)

Compatibles avec Janome MC10000, MC10001, MC300E, MC350E, MC9500, MC9700 and Elna Expressive 820.

Acquis séparément:

  • Hoop C: 5.0 x 5.0 cm broderie à bras libre
  • Hoop D: 23,0 x 20,0 cm (Giga Hoop). Ce cercle nécessite un support logiciel spécial et doit être tourné au milieu d'une "impression".

Programme (firmware)

Le firmware 8300 peut être mis à jour

Comment faire

Principes de la procédure de broderie

(1) Sélectionner un design
  • Sélectionnez un design (intégré ou à partir d'une clé USB)
  • Il doit être au format * .JEF!
Elna 8300 Interface - Modifier
(2) Modification (par exemple, ajustements de position, de taille et de rotation)
  • Appuyez sur le bouton Edit
    • Vous pouvez positionner le design. Pour cela, vous pouvez soit utiliser les touches directionnelles, soit utiliser l'interface tactile.
    • Vous pouvez tourner ou basculer vers le haut/bas ou vers la gauche/droite si nécessaire. Attention: tourner plusieurs fois n'est pas la même chose que retourner (miroir),
    • Vous pouvez ajustez la la taille (90-120%),
    • Vous pouvez changer le cerceau (appuyez sur le symbole du cercle au dessus de size). Dans tous les cas, il faut s'assurer d'avoir insérer le bon,
  • Cliquez sur OK. Vous devriez voir "Ready to sew" (prêt à broder),
  • Enfin, vous pouvez également regarder les couleurs utilisées et ensuite décider quelle fils vous allez utiliser (appuyer par exemple sur la liste de couleurs).
(3) Préparer le tissu
  • La plupart des tissus nécessitent l'utilisation d'un ou plusieurs stabilisateurs. “ Les formes courantes de stabilisateurs pour la broderie sont fusibles, adhésives, détachables, chauffantes ou solubles dans l'eau” (Manuel Elna 8300: page 44).
  • Lire Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine
(4) Insérer le tissu dans le cerceau
  • Positionnez le tissu sur le cerceau (partie inférieure). Vous pouvez utiliser le modèle (grandes cartes en plastique) fourni avec chaque cerceau pour faciliter le positionnement et utilisez un crayon lavable pour marquer l'origine (ce point de départ est généralement au milieu du dessin).
  • Clippez le haut sur le tissu et serrer la vis à la main (légèrement),
  • Ajustez ensuite le tissu et retirez le gabarit s'il est toujours là.
  • Puis serrez avec le tournevis,
  • Insérer le fil si ce n'est pas déjà fait
  • Clippez le cerceau sur le chariot.
Elna 8300 Interface - Prêt à coudre
(5) Consulter les informations de conception et tester la surface nécessaire
  • Appuyez sur le bouton Tracer les contours (3), afin de vous assurer que vous ne brodez pas sur le cadre ! Contrairement à d'autres machines, l'Elna ne vous empêchera pas de piquer dans le cadre.
  • Habituellement, l'origine d'un dessin est au milieu du "dessin" mais il peut être positionné à d'autres endroits, par ex. en bas à gauche (Xmin / Ymax) pour les lettrages. Une autre bonne raison de tracer le contour ...
  • Vous pouvez régler le chariot (position du cercle) à l'aide des flèches directionnelles vers le haut/bas et gauche/droite (2).
  • De plus, comme l'indique la figure "Ready to sew" (prêt à broder), beaucoup d'autres informations utiles sont disponibles : (a ) la tension recommandée pour le fil d'aiguille, ( b ) le temps de réalisation de la broderie, (c) le nombre de couleurs que vous pouvez changer avec la touche de sélection de couleur, (d) la taille du dessin, et (e) le cerceau approprié et ses dimensions. Cependant, vous êtes libre de choisir un autre cerceau, assurez-vous simplement qu'il n'est pas trop petit et qu'il bien positionné (!).
  • Enfin, vous pouvez décider de lancer la broderie avec une couleur donnée. Utilisez les touches de section suivante / précédente (juste en dessous des informations de broderie, non numérotées sur la figure)
Interface Elna 8300 - Pause
(6) Broder
  • L'interface indique quelle zone va être brodé et quelle couleur de fil est nécessaire. La zone à broder sera dessinée en noir. À ce stade, vous pouvez bien sûr décider d'utiliser une couleur différente.
  • Appuyez sur le bouton de démarrage (à côté de l'aiguille). Faites quelques points puis appuyez sur Stop pour couper le fil qui pend, puis appuyez à nouveau sur Start (démarrer).
  • Après avoir appuyer sur Start, l'interface changera, c'est-à-dire vous verrez un nombre de points au dessus des touches +/- (2). Vous pouvez également regarder ceci manuellement en appuyant sur le bouton bascule jog / ST (3).
  • Changez le fil quand la machine vous demandera.
  • Si le fil se casse, la machine s'arrête et vous demander de ré-enfiler. En outre, vous pouvez appuyer sur le bouton - pour revenir en arrière car vous avez probablement "louper" quelques points. Une seule pression va 10 points en arrière / en avant.
  • ... Amusez vous !
(7) Après avoir broder
  • Appuyez sur la touche Retour chariot ( '4' ). Vous pouvez également le faire via le bouton mode.
  • Coupez les fils qui pendent.

Utilisation d'une clé USB

Avant d'utiliser une clé USB, mettez la machine sous tension, puis insérez-la, puis allumez la machine. Elle créera la structure de dossier et de sous-dossier suivante:

EmbF5
MyDesign

Insérez vos fichiers de broderie dans le dossier MyDesign, sinon la machine ne verra pas vos fichiers !

Si cela ne fonctionne pas:

  • Sur l'Elna, cliquez sur le bouton Mode.
  • Puis cliquez sur la flèche droite (changer de page) jusqu'à ce atteindre le formatage et formater la clé USB (ceci effacera toutes les données antérieures)
  • ... Cela peut prendre beaucoup de temps

Noms de fichiers

  • Utilisez des noms de fichiers plutôt courts, sinon vous ne serez pas en mesure de distinguer les fichiers entre eux car l'Elna n'affiche qu'une partie du nom de fichier.

Important - Différentes tailles de cerceau

  • Après avoir lu la clé USB, Elna trie les fichiers selon la taille des cerceaux. Ces groupes sont affichés dans des pages différentes.
  • Par exemple: si vous avez commencé à travailler avec le cerceau standard Hoop A et ensuite ajouté des motifs pour le cadre large Hoop B, les motifs pour ce cadre de broderie ne seront pas affichés sur le premier écran affiché ! Dans ce cas, cliquez sur la flèche droite (page suivante) pour les voir. J'ai perdu environ 2 heures en pensant que mes fichiers * .jef étaient quelque peu corrompus ...

Maintenance

Il n'y a qu'une tâche régulière: Nettoyer les peluches de la zone crochet / canette.

Pour cela :

  • Retirez la plaque d'acier avec le petit tournevis blanc,
  • Retirez la bobine,
  • Retirez le boîtier de la canette (et rappelez-vous comment le remettre!),
  • Nettoyez la zone du crochet et le compartiment à canette retiré avec (a) une bombe d'air, (b) une brosse anti-peluches et un chiffon doux, (c) un mini-aspirateur.
  • Remettez la boîte à canette et la canette en place.

Il n'y a pas besoin de huiler la machine, elle est auto-lubrifiante.

Problèmes

Réglages de la tension des fils

Tension du fil supérieur

  • Commencez par régler la tension du fil supérieur sur 2 avec la roue qui se trouve à l'intérieur (en haut de la machine),
  • Si les points ne sont pas serrés, les serrer mais cela peut augmenter la traction. Par conséquent, allez-y lentement, par ex. de 2,0 à 2,5
  • Si le fil se casse (et non parce que le fil est coincé), c'est parce que la tension est trop forte.

Un fil supérieur trop lâche peut provoquer un nid de fils dans la partie inférieure. Dans ce cas, prenez le plus petit tournevis et retirez la plaque, puis retirez le désordre. Enfin, resserrez la tension et recommencez.

Rupture du fil inférieur

  • Assurez-vous que le fil est correctement inséré, que la canette est correctement enroulée et qu'elle n'est pas endommagée.
  • Nettoyer le boîtier de la canette. Regardez tous les angles, y compris l'espace entre l'encoche et le boîtier noir, c'est-à-dire là où le fil passe.
  • Vous pouvez également avoir beaucoup de tension, mais il faut d'abord s'assurer que les deux points ci-dessus n'en sont pas la cause.

Conseils

Après un fil cassé, faites une "marche arrière" sur la machine c'est à dire appuyez sur le signe moins (-), vous reculez de 10 points).

... Tout cela est parfaitement bien décrit dans le manuel.

Bruit desagréable et nid

Vérifiez deux fois que le fil soit bien inséré dans la machine. Il faut notamment vérifier qu'il passe dans le bras qui monte et qui descend.

Ré-enfilage

Si vous obtenez un "message de relance" :

  • Vérifiez le fil 'supérieur' . Il est fort probable que vous ayez fait une erreur lorsque vous avez inséré le fil, par ex. vous avez peut-être manqué le "bras" qui monte et descend. Cela m'est arrivé et j'ai perdu 1 heure à vérifier le fond de la machine pour une panne ou un fil de canette coincé.

Logiciels

Voir aussi: Logiciel et formats pour la broderie

Il est difficile de choisir un logiciel. Il est même difficile de trouver des évaluations comparatives de logiciels de broderie. De plus, les prix sont trop élevés et varient entre CHF 1500 et CHF 5000.

On ne sait pas exactement ce que les programmes vendus spécifiquement pour Elna / Janome savent faire en plus ou en moins par rapport à Hatch, produit par la wilcom aussi. A TECFA, on utilise soit Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix, logiciel qui offre un bon rapport qualité / prix avec la possibilité d'obtenir des licences gratuites pour les étudiants, soit le gratuit InkStitch.

Machine à broder Janome MC350

Formats de fichiers et logiciels de conversion

Formats de fichier

Le format de fichier pris en charge est * .jef

Lorsque vous téléchargez ou achetez des conceptions, assurez-vous d'acquérir un format de fichier connu et un petit peu manipulable comme *.pes ou *.dst.

Il est mieux d'obtenir un fichier de conception, mais ils sont en règle générale pas vendus. Les formats qui incluent uniquement des points comme *.jef ne peuvent pas être édités facilement!.

Logiciels de conversion de fichiers

Il existe plusieurs logiciels gratuits pour convertir entre formats machine. Par exemple:

  • WILCOM TrueSizer, réalisé par 'tle' spécialiste des convertisseurs haut de gamme gratuit qui peut créer des fichiers *.jef. Ce logiciel ne peut pas importer les fichiers Bernina * .art mais vous pouvez installer gratuitement Bernina Artlink et exporter vers d'autres formats. Par exemple. J'ai réussi à exporter un fichier *.art à partir de Artlink en tant que *.sew (choisi au hasard), puis à l'importer dans TrueSizer et l'enregistrer sous le format * .jef.
  • Vous pouvez également essayer Pulse ambassador, un programme gratuit de l'autre société de logiciels haut de gamme bien connu.

Liens

Site officiel
  • Elna.com. Sur le site officiel, il n'y a pas de documentation technique.
Manuel

Les manuels de la machine sont disponibles sous le nom "expressive 820" Voici une version du manuel Expressive 820 au 27.03.18.

Mise à jour du programme (Firmware)
Sur le thème, en général
  • Broderie machine. Des informations générales sur ce type de technologie et les logiciels associés sont disponibles ici.
  • Autres articles de la catégorie broderie assistée.
Lien vers cette page en anglais
Récupérée de « https://edutechwiki.unige.ch/fmediawiki/index.php?title=Elna_8300&oldid=172112 »