Tutoriel CompendiumLD

Cet article est incomplet.

Il est jugé trop incomplet dans son développement ou dans l'expression des concepts et des idées. Son contenu est donc à considérer avec précaution.

Introduction

CompendiumLD est un outil de conception pour la scénarisation pédagogique. Cet article résume ses fonctionnalités les plus importantes.

Dans le user guide on trouve la définition suivante: « CompendiumLD is a graphics based learning design tool for the creation and distribution of learning activities ranging from small collections individual tasks to complex course plans. It can also be used in a more traditional mind-mapping sense, for example, to brainstorm course requirements or record discussions in meetings.»

Installation du logiciel

Faites attention à bien télécharger la version 1.14 de Compendium LD et non Compendium "normal" (version 1.5.2) qui est un outil d'argumentation. Pour être sûr de télécharger la bonne version, et pour ceux qui ont Java sur leur machine, téléchargez Compendium à partir de ce lien (ne pas passer par google). Remplissez principalement les champs suivants qui sont obligatoires :

• address email
• firstname
• surname

Problèmes à l'installation

• Dans certains cas, le logiciel ne se lance pas car il ne trouve pas "javaw.exe" même si vous avez installé Java. Si vous utilisez une version 64 bits de Windows, vérifiez que vous avez installé une version 64 bits de Java. Autrement, désinstallez Java de votre ordinateur (->Panneau de configuration -> Installation/désinstallation de logiciels) puis réinstallez-le.

• Dans Windows 7, si vous pensez avoir bien installé Java sur votre machine, et que vous pensez avoir bien installé CompendiumLD, mais que le système vous indique qu'il y a un problème et que vous ne pouvez pas ouvrir le programme, alors il s'agit peut-être d'un problème de chemin d'accès. La solution se trouve dans l'article Chemins et répertoires de scripts.

Le principe

Le concepteur définit un "learning design" avec une carte conceptuelle (et qui peut inclure d'autres cartes). Ces cartes contiennent des noeuds définissant les composants du design et des flèches qui indiquent les liens entres noeuds (par exemple le passage d'une tâche à l'autre, l'utilisation d'une ressource, ou encore la production avec un outil. L'ordre temporel du dessin va du haut vers le bas normalement.

Les noeuds

Avant d'expliquer un peu l'usage de l'outil, nous présentons d'abord les types de noeuds que l'on peut utiliser avec la version 1.0. Il y a eu quelques petits changements stylistiques depuis la version 0.75.

Noeuds Learning Design

Icône	Anglais	Français
	LEARNING ACTIVITY. It is comprised of TASKS, ROLES, TOOLS, RESOURCES, OUTPUTS, ASSIGNMENTS and other ACTIVITIES.	Activité d'apprentissage: composé de tâches, rôles, ressources, sorties, devoirs et autres activités. Il s'agit d'une carte en soi que l'utilisateur définit en l'éditant avec un double-clic.
	TASK node. It represents a task that a role player will carry out.	Tâche à effectuer par l'apprenant.
	ROLE node. It represents a role that a person involved in a learning activity plays (e.g. 'student', 'tutor').	Définit un rôle qu'un participant doit jouer (apprenant, tuteur, etc.)
	VLE TOOL node. It represents VLE tools e.g. blogs, wikis etc that are used to carry out tasks.	Un outil environnement d'apprentissage, par exemple un wiki ou un blog.
	ASSIGNMENT node. It represents something that a student or student group produces which will contribute to their mark for the course.	Devoir: quelque chose qu'un apprenant ou un groupe produit
	LEARNING OUTCOME node. It represents what a learner is expected to know, understand and be able to do at the end of the activity.	Un résultat/sortie: représente ce qu'un apprenant est censé apprendre, comprendre et capable de faire à la fin de l'activité. Dans la version 0.75 l'icône se présente comme cela:
	LEARNER OUTPUT node. It represents something that a student or group produces, for their own use or for formative assessment.	Produit: produit d'un apprenant ou groupe pour leur propre usage et/ou qui sera formellement évalué. Lors de la création on doit choisir la méthode d'évaluation: (sommative), (formative), (autre).
	RESOURCE node. It represents a resource that students or tutors involved in activity make use of.	Une ressource qui sera utilisée par les apprenants ou les tuteurs impliqués dans une activité.
	STOP node. It signifies the finishing point of a learning ACTIVITY, i.e. the point at which a learner should have reached the learning outcomes.	Représente la fin d'une activité.
Noeuds Learning Design conditionnel
	CONDITION node. It describes a condition which affects the path through a learning activity.	Décrit une condition qui affectera le chemin (branchement) dans une activité.
	FALSE node. It indicates the path to be taken if the CONDITION is FALSE	Décrit le chemin à prendre lorsque la condition est "fausse".
	TRUE node. It indicates the path to be taken if the CONDITION is TRUE.	Décrit le chemin à prendre lorsque la condition est "vraie".

Noeuds Compendium standards

Ces noeuds servent à écrire une argumentation. Ils ne sont utilisés qu'occasionnellement dans une scénarisation...

Icône	Anglais	Français
Cartes et navigation
	Map node: Contains other concept maps, e.g. a learning design.	Cartes: Contiennent des learning design ou autres cartes compendium
	Internal reference:	Une référence interne permet de créer un lien vers un noeud.
Noeuds d'argumentation
	Argument node: represents a general argument, usually in response to an answer or position.	Noeud d'argument: représente un argument général, habituellement en réponse à une réponse ou une position.
	Decision node: represents a decision reached, usually from an answer or position about a question or issue.	Noeud de décision: représente une décision prise, le plus souvent à partir d'une réponse ou d'une position concernant une question ou un problème.
	Question node: represents a Question or Issue for discussion.	Noeud Question: représente une question ou un problème pour la discussion.
	Pro node: represents a response in favour of an answer or position.	Noeud pour: représente un avis en faveur d'une réponse ou d'une position.
	Con node: represents a response against an answer or position.	Noeud contre: représente un avis en défaveur d'une réponse ou d'une position.
	Answer node: represents an Answer or Position, often in response to a question or issue.	Noeud réponse: représente une réponse ou une position, souvent en réponse à une question ou un problème.
	List Node: This represents a list, which is a container for other nodes. This can be used to create a sortable list of nodes, which will usually be a collection of nodes that don't need to be linked with each other (associative links).	Liste de noeuds: représente une liste qui est un contenant dans lequel on insère d'autres noeuds. On peut l'utiliser pour créer une liste triable de noeuds, laquelle sera généralement une collection de noeuds qui n'ont pas besoin d'être reliés les uns aux autres (liens associatifs).
	Node note: This represents some non-specific, additional comment or notation, often about a node or the current view.	Noeud "note": représente des commentaires ou annotations additionels et non-spécifiques. Ces derniers sont souvent en lien avec le noeud de la vue actuelle.

Autres Noeuds Compendium

Il en existe plein, mais en règle générale il faut importer des "stencils" spéciaux (comme c'est le cas pour Compendium LD qui ajoute ses propres noeuds par ce mécanisme).

Icône	Anglais	Français
Outils
	Learning space	Espace d'apprentissage, par exemple un site web
Ressources
	Web site	site web
	PDF File	Fichier PDF
	Reference node: This represents a link to some additional, external reference material, which can be in the form of a web link or Word document etc.	Une référence (lien)

Il est en outre possible d'ajouter n'importe quelle icône sur un noeud, en pointant sur le lien web de l'image. Cela permet d'ajouter un contexte pour n'importe quel type de contenu que le concepteur voudrait ajouter. Par exemple, le lien http://icones.pro/go.php?http://icdn.pro/images/fr/y/o/youtube-icone-6126-32.png dans la case "Icon Image", avec l'option "Display as Thumbnail", permet d'afficher une icône "youtube" pour les ressources.

Organisation de séquences

CompendiumLD permet d'ajouter des icônes "sequence mapping" en haut d'un graphe et qui permettent d'organiser ce graphe en "lignes de natation" et de regrouper les noeuds décrivant une activité par type. Il s'agit ici d'un outil supplémentaire et qui se superpose à la description détaillée d'une activité. L'objectif principal est de faire réfléchir le designer à tous les aspets et éléments d'un design. Les utiliser n'est pas du tout "obligatoire".

Note: Des lignes de natation (Angl. swim-lanes) sont normalement plutôt utilisée pour organiser une activité selon les rôles (c.f. (anglais).

Icône	Anglais	Français
	Sequence Map: activity map with the nodes below already laid out to get you started quickly.	Carte Séquence: Contient déjà les noeuds suivants. Il s'agit donc juste d'une bibliothèque de noeuds qui permet de les coller plus rapidement ....
	Date/Time schedule marker: used to indicate a particular time and/or date during a learning activity e.g. week 3 or 2nd hour.	Date/Heure: Permet d'annoter une heure/date à une activité ou groupe d'activités.
	Intent and challenges: A design should look to capture or express what the designer is aiming to achieve pedagogically when creating a design and what they consider to be the important challenges to learning presented by objects or associations between objects elsewhere in the design (for example, the common challenges experienced around teaching magnetism, or the common problems of wikis). During design, populating this column should help the designer better understand the key pedagogic design problems; after design it may help them determine the closeness of fit between their initial intent and actual solution.	Intention et challenges: Intentions générales. Si cela ne vous dit rien, laisser de côté. En gros il s'agit de définir les objectifs larges d'une façon libre avec deux objectifs en tête: (1) Formuler des objectifs généraux et des questions particulières qui identifient des challenges intéressants. (2) Avec quelque chose qui permet de regarder les résultats (le design achevé) d'une façon critique.
	What is to be learnt: A design should clearly show what the designer is anticipating the student will learn. There is widespread consensus that learning outcomes, or objectives, are central to any design. Although there are varying ways of classifying learning outcomes, they will commonly include knowledge and understanding, skills and attitudes and may be expressed as specific objectives appropriate to individual activities and/or broader outcomes of the unit of learning.	Ce qui doit être appris: Compétences à acquérir. A définir de façon opérationnelle (genre "Bloom") si possible: "L'apprenant sera capable de ..."
	Learning output: The output may be anything from a written assignment to a subtle observation of behaviour. The outputs of learning, may be for studentâs future use, for summative or formative assessment, for research, for evaluation (can better use be made of outputs by students or teachers), for workload planning, or for quality/teaching assurance purposes. It is only from the outputs of learning activity that a teacher will know if learning outcomes (an aspect of what is to be learnt) have been met.	Sortie de l'apprentissage: Eléments produits par les apprenants et que l'on peut évaluer/utiliser de plusieurs façons. Ceci dit, on peut aussi envisager des "outcomes" plus floues, du genre "l'enseignant a changé son approche en ce qui concerne X ou Y".
	Student activity: A description of what the student is asked to do during the learning activity, or of what is thought that they actually will do.	Activités d'apprentissage: Définition des tâches ou sous-activités. Normalement on place une icône symbolisant l'apprenant en haut et on finit plus bas avec un "stop". Il s'agit ici d'un point de vue learning design au sens étroit de la colonne la plus importante. On la placera plutôt au milieu.
	Media and tools: The tools and media used to deliver resources to the students. See Student resources.	Média et outils: Outils et médias utilisés comme ressources. A placer à côté de la colonne ressource.
	Student resources: A description of the semantics and meaning of material to be delivered to students. It is to be delivered via the media and tools . Examples include a description of a theory, which could be delivered in a printed document, in a web page, via a simulation, or in a combination of these three media and tools.	Ressources pédagogiques: Description du matériel d'apprentissage en termes abstraits. A relier aux activités (et si vous voulez aux média et outils)
	Support roles: Support will likely include the teacher but can also include others involved in the learning such as work based mentors, student support services or, indeed, other learners.	Rôles: Définition des rôles avec lesquels l'apprenant va interagir (enseignant, assistant, autres apprenants, etc.)

Pous un exemple concret, c.f. la section exemples ci-dessous.

Exemple d'un learning design et conventions

Roles, tâches, outils et ressources

Voici un petit scénario pédagogique abstrait (appelé activité en learning design) et qui montre les éléments les plus importants qui peuvent rentrer dans un design.

Patron (template) pour une petite activité pédagogique

Ce scénario implique 2 rôles: tuteur et apprenant. On utilise 2 outils (un wiki et un forum) et il existe quatre ressources.

Typiquement, le concepteur doit définir d'abord des rôles et ensuite séquencer des tâches d'apprentissage. Lorsque le scénario est complexe on peut aussi substituer une simple tâche par des sous-activités.

Le design et l'usage de l'outil dépendra beaucoup du contexte institutionnel, de la pédagogie utilisée, du scénario, etc.

Outils d'organisation

Il est possible de superposer les noeuds Compendium sur une image. A titre d'exemple, on montre une partie de l'image "open université" que l'on trouve dans la version 0.75 comme "arrière plan" dans le "OU template" dans la palette "LD templates".

"OU week-planner" (found as background image in version 0.75)

"OU week-planner" excerpt (found as background image in version 0.75)

Pour voir la version complète, ouvrir l'image à droite Ce guideline préconise l'usage de plages verticales pour les "résultats d'apprentissage, les tâches, les média (outils ?), les ressources et finalement le support (tuteurs). Les tâches sont organisées du haut vers le bas (en semaines).

Dans la version 1.0 cette image a été remplacée par la palette "sequence mapping" que l'on a introduit ci-dessus.

Les noeuds d'évaluation

Dans compendium il y a deux genres d’évaluation, ce qui permet de spécifier notre genre d’évaluation. Et aussi on a la liberté de la laisser sans spécification.

L'évaluation formative est une démarche d'évaluation intégrée à un apprentissage. Elle s'inscrit dans une approche constructiviste de l'apprentissage. Dans l'évaluation formative, l'erreur est positive, elle fait partie de l'acte d'apprendre, elle doit être analysée et traitée dans une approche différenciée, ce qui permet à l'apprenant de piloter son propre processus d'apprentissage.

L'évaluation sommative, appelée aussi évaluation certificative quand il y a à la clé délivrance d'un diplôme, est une forme d’évaluation des acquis se déroulant après l’action de formation et visant à vérifier que « les acquisitions visées par la formation ont été faites1 ». (Wikipédia)

Créer une carte learning design

Prérequis

• Il faut d'abord définir un projet (Menu->New). Compendium vous demande de définir un nom de projet + un nom d'utilisateur. On vous conseille aussi de cocher "Make this your default project", il s'affichera par défaut.
• Menu tools->Open Stencils permet d'ouvrir les palettes et patrons de dessin learning design. Par défaut la palette avec les noeuds LD-OU est déjà affichée

Création d'une nouvelle carte

Dans votre "carte" qui s'affiche au départ il faut créer un noeud de type "learning design" ou encore une "carte". Double-cliquer dessus pour l'éditer ...

Ensuite vous pouvez tirer des noeuds d'une palette sur cette carte. Certains vont vous demander de faire un petit choix que vous pouvez changer plus tard.

• On vous conseille de commencer par définir des rôles. CompendiumLD va vous demander de choisir entre "student" et "tutor" ou "other". Vous pouvez changer l'étiquette.
• Ensuite, dans la logique du learning design, il convient de définir les tâches. Ensuite vous pouvez définir des ressources et des outils (VLEs) et les relier aux tâches. Typiquement, on dessine une flèche de la ressource vers la tâche (la ressource est utilisée) et une flèche depuis la tâche vers l'outil (l'outil est utilisé pour produire qc.).
• Vous pouvez également définir des "sorties" (learning outcomes) que l'on peut évaluer. Toutefois, il n'est pas clair pour moi comment tirer les flèches.

Arrangement, creation de liens, etc

La manipulation des éléments n'est pas tout à fait standard, donc attention !!

• Pour faire des liens: clic droit maintenu sur un noeud et tirer le lien vers un autre noeud.
• Pour faire un lien avec des flèches dans les deux sens : clic droit sur le lien, puis "Change arrows To", puis "Both Ways"
• Pour déplacer un noeud: drag and drop (clic gauche maintenu et tirer avec la souris)(Quand vous déplacez un noeud, les liens qui lui sont rattachés suivent).
• Pour dupliquer un noeud: Clic droit et clone. Attention, il ne faut pas copier/coller, car cette opération crée juste une 2ème instance du même noeud. Alors que si vous clonez et que vous changez le contenu du noeud copié, le noeud original va être changé également ...
• Pour déplacer plusieurs éléments: Les sélectionner avec la souris (soit en tirant un rectangle ou SHIFT-Clic), puis tirer.

Editer noeuds et liens

Activity node (avec 19 noeuds internes et une description)

Chaque objet (noeud ou lien) possède un menu contextuel (clic droit) qui permet de le configurer/de l'éditer.

Selon le type de noeud vous avez des choix différents.

• Pour tous les noeuds, vous pouvez ajouter une description longue et qui peut s'étaler sur plusieurs "pages". Si le noeud contient une telle description, une étoile est affichée.
• Les noeuds de type carte (c.a.d les activités et les "maps ordinaires" de Compedium peuvent contenir des noeuds. Un nombre en bas à gauche de l'icône indique le nombre de composants.
• Ce menu clic-droit vous permet ensuite de cloner, copier par référence ou supprimer un noeud. L'opération "create goto" crée un bouton "lien/goto" que vous pouvez déplacer à un autre endroit du graphe.

Une séquence avec deux activités et multi-usage d'un même noeud

Note sur la copie par référence: Une copie par référence reproduit une nouvelle icône qui se réfère au même noeud ! Autrement dit, il est possible de faire référence au même noeud depuis plusieurs cartes). Un noeud utilisé à plusieurs endroits (donc copié/collé) affiche un nombre en bas à droite. La capture d'écran ci-dessous montre une carte qui contient une séquence de deux activités associées à des objectifs d'apprentissage. Chaque activité utilise le même outil (Mahara). Le chiffre 3 en bas à droite de l'icône indique que le même noeud est utilisé trois fois (donc encore ailleurs...).

Note: Le menu contextuel d'un noeud Compendium "normal" est nettement plus large (explorez le menu d'une carte". Mais les concepteurs de la version "LD" ont décidé de simplifier leurs propres noeuds.

Alternativement:

• Cliquer sur le nombre en bas à gauche pour aller directement dans une carte (maps et activités)
• Cliquer sur l'étoile pour modifier le contenu (chaque objet édité affiche une étoile en haut à gauche)

(1) Patrons

• Dans la version 0.75: Menu tools->Open Stencils->templates (définit qqs. chablons pour des scénarios simples ...). Ils ne sont plus disponibles dans la version 1.0, mais on peut trouver quelques exemples sur cloudworks (cherchez "compendiumld activity")

(2) Sauver et exporter un design

• Il ne faut rien sauver, chaque geste est automatiquement enregistré dans la base de données

Exportation/importation

Il existe plusieurs possibilités d'exportation, c.f. le menu "file > Export/Save"

• Sauver une carte (et tout ce qu'elle contient) en XML (pour enregistrer il n'y a rien à faire, masi ce menu est utile si vous voulez échanger des designs avec d'autres) (c.f. l'exemple ci-dessus)
• Produire un site web en format "outline"
• Produire un site web en format "carte"
• Exporter une carte comme image *.jpg
• Exporter comme fichier "learning design", c.a.d. une archive *.zip qui permet de réimporter dans une autre Compendium (il ne s'agit pas de IMS learning design).
  • Attention : pour exporter un design en fichier "learning design", il faut revenir sur la page "Home window" et sélectionner la node "ACtivity" correspondante.

Importation ("file > Import/Open") :

• *.zip "learning design"
• Répertoire d'images
• Fichier XML compendium
• Flashmeeting (?)
• QuestMap (?)

Discussion et problèmes

CompendiumLD en nov. 2009/version (0.75) était en béta et on peut rencontrer quelques problèmes. Nous n'avons pas encore testé 1.0 à fond - Daniel K. Schneider 18 mai 2010 à 20:15 (CEST).

A éviter dans la version 0.75

• exporter/importer ses propres cartes (à cause du mécanisme de référencement qui est un peu "exotique" et pas facile à comprendre)
• Si vous voulez faire une copie d'un noeud, ne pas utiliser copier/coller. Pour "copier", il faut clone (duplicate dans v.0.75) ! Toutefois, cela ne marche qu'avec un noeud simple. Si vous duplifiez un noeud de type activité ou carte, son contenu est réutilisé, c.a.d les noeuds seront partagés avec la carte d'origine.
• Il n'existe pas de "undo" (ou presque pas). Si vous détruisez une carte, ce sera pour toujours. A moins que vous ayez exporté une carte, elle sera morte, irrécupérable ....
• La gestion du temps ne marche pas très bien, si vous ajoutez/enlevez des rôles, le système n'arrive pas à suivre...
• Pour faire un lien avec des flèches dans les deux sens : clic droit sur le lien, puis "Change arrows To", puis "Both Ways" et Pour faire des liens: clic droit maintenu sur un noeud et tirer le lien vers un autre noeud (voir 6.1.1 Arrangement, creation de liens, etc) --> Pour mac: si on est pas muni de sourie (mais seulement de trackpad) c'est impossible de faire des flèches entre les noeuds. On est obligé de posseder une sourie externe. Pas cool! ... enfin à vérifier s'il est impossible de simuler un drag avec le bouton droit sur un Mac.

Utilisation de compendium comme outil d'apprentissage

Comme Compendium est un outil de carte conceptuelle assez sophistiquée, vous pouvez l'également utiliser dans des activités d'apprentissage.

Compendium LD comme outil de diffusion de contenu

La première possibilité consiste à donner aux apprenants une carte comme "objet d'apprentissage". Dans ce cas, il faut bien entendu créer des liens ou encore insérer des objets (vous pouvez inclure toutes sortes de documents dans une carte ....)

Voir aussi ci-dessous "apprendre LD".

Compendium LD comme outil d'apprentissage

Une deuxième possibilité consiste à utiliser cet outil pour faire faire des dessins avec des palettes choisies. Voir carte conceptuelles.

Apprendre LD / Compendium LD

Compendium LD inclut une palette "Approaches to LD" et qui permet à des futurs enseignants et/ou designers d'apprendre LD en partant de patrons.

Les images ci-dessous ont toutes été faites à partir de patrons disponibles dans la palette "Approaches to LD" disponible dans la version 1.0. A traduire un jour en français ....

Use this as a checklist to work through the various factors which need to be considered when designing a learning activity. Use it as it is, or add your own relevant factors.

You can use this widget to make decisions about the mapping of learning outcome to tasks and assessment

You can use this to make decisions about the mapping of learning outcomes, topics, tasks, problems, and assessment

A half-baked tool affordances map: Choose which tools you are going to consider. Link onto each tool which affordances you think it has. Then label with potential positive or negative aspects or constraints. Use the list given or add your own.

Task affordances: Choose which tasks you are going to consider. Link onto each tool which affordances you think it has. Then label with potential -ve aspects or constraints. Use the list given or add your own.

Exemples

Sur le site compendium LD

• CompendiumLD learning design software / examples.

En nov 2009, cette page inclut un XML fichier XML (scénario LD exporté mis à disposition et qui contient un exemple présenté à CSCL 2009.

• Sauver le fichier
• Créer une nouvelle carte (map) Compendium et double-cliquer dessus
• Import->XML File ....

Exemple module cours de méthodes

Ci-dessous 2 images, une séquence LAMS et son équivalent Compendium.

La séquence en Compendium LD (à une granularité moyenne, on aurait pu ajouter des noeuds comme les produits faits par les étudiants)

Image d'un design pour un module de cours sur l'enquête par questionnaire

La séquence LAMS:

Capture d'écran d'une séquence LAMS

Peer assessment using a wiki

Source: Cloudworks, Andrew Brasher, 18 May 2010. retrieved 18 mai 2010 à 20:15 (CEST).

Ce prototype de design utilise un wiki. Dans une première phase les étudiants doivent explorer une théorie et ensuite réfléchir sur leur pratique. Ce design implémente ensuite une évaluation par pairs".

Vous pouvez télécharger et modifier ce design.

“This design uses a wiki to involve students in exploration of a theory, reflect on how it might impact on their current practice, and to analyse others' ideas on the same topic using a process of peer assessment. It could be used in applied disciplines e.g. business/management, or health and social care. This is a prototype of a design, i.e. the design is not fully developed. It is intended as a prompt for others to build on and make specific to their needs. The example includes a link to a web site about activity theory as an exemplar, but this example should be replaced by one or more appropriate resources by the teacher using the design.” (Andrew Brasher)

Peer assessment using a wiki (a CompendiumLD learning design)

Learning about podcasts

Source: Andrew Brasher, CompendiumLD Tutorial 2 et CompendiumLD tutorial examples, consulté le 19 mai 2010.

Cet exemple fait partie des tutoriels Compendium LD et montre à la fois comment penser un design et comment manipuler l'outil.

Exemple de Andrew Brasher, traduit et légèrement modifié par DKS

Liens

• User Guide (2 pages PDF)
• Briefing Paper, inclut une carte annotée un peu plus sophistiquée.
• Open University Learning Design Initiative (le group derrière CompendiumLD, Cloudworkds, etc.).
• Slide share Paul Clark présentation audio de CompendiumLD par Paul Clark