Utilisateur:Calmansi

J'ai enseigné le français et l'anglais comme langues étrangères pendant environ 30 ans à différents niveaux: universités, lycées, écoles professionnelles et écoles "moyennes" (élèves de 11 à 15 ans). Je suis aussi traductrice.

Mon intérêt pour le potentiel des technologies en ligne pour l'éducation a été éveillé en 1998 par des traductions pour le Projet Poschiavo (copie Internet Archive du 18 Oct. 2003 du site). Je participe aussi à des groupes et projets qui s'occupent de l'accesssibilité Web, de la fracture numérique et d'autres thèmes concernant les droits des utilisateurs:Swiss Internet User Group (SIUG), Digital Divide Network et Webmutimediale, par exemple.

Avec Luca Mascaro et Anna Veronese, nous avons créé le projet Noi Media (traduction de We Media) pour promouvoir l'utilisation des instruments "Web 2.0" dans les écoles tessinoises: à la demande de l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP), nous avons organisé un atelier sur les instruments en ligne de collaboration pour des enseignants des écoles professionnelles tessinoises en novembre-décembre 2007.

En novembre 2008, j'ai commencé à écrire sur des thématiques concernant l'accesssibilité du multimédia en ligne pour innovateblog.wordpress.com, le blog d'Innovate: Journal of Online Education.

Mon adresse de courriel: claude.almansi at gmail.com