« Flash - dictionnaire anglais français » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Voici qqs. traductions Anglais-Français (à completer ...). | Voici qqs. traductions Anglais-Français (à completer ...). | ||
En attendant, il suffit de comparer | En attendant, il suffit de comparer les documents suivants: | ||
[http://livedocs.adobe.com/flash/9.0_fr/UsingFlash/index.html Utilisation de Flash] avec [http://livedocs.adobe.com/flash/9.0/UsingFlash/ Using Flash]. | |||
Pour CS3 (Flash 9) | |||
* [http://livedocs.adobe.com/flash/9.0_fr/UsingFlash/index.html Utilisation de Flash] avec | |||
* [http://livedocs.adobe.com/flash/9.0/UsingFlash/ Using Flash]. | |||
Pour CS4 (Flash 10) | |||
* [http://help.adobe.com/en_US/Flash/10.0_UsingFlash/index.html Using Flash] | |||
* Pas disponible en sept. 2009 - une année de retard (voilà la raison pourquoi il vaut mieux utiliser la version Anglaise) | |||
: Timeline - Scénario | : Timeline - Scénario | ||
Version du 28 septembre 2009 à 19:18
Cet article est une ébauche à compléter. Une ébauche est une entrée ayant un contenu (très) maigre et qui a donc besoin d'un auteur.
<pageby nominor="false" comments="false"/>
Traduction Anglais - Français
Voici qqs. traductions Anglais-Français (à completer ...).
En attendant, il suffit de comparer les documents suivants:
Pour CS3 (Flash 9)
Pour CS4 (Flash 10)
- Using Flash
- Pas disponible en sept. 2009 - une année de retard (voilà la raison pourquoi il vaut mieux utiliser la version Anglaise)
- Timeline - Scénario
- Layer - Calque
- Frame - image
- Key frame - image clé
- Playhead - Tête de lecture
- Onion skin - Papier pelure
- Frame rate - Cadence
- Drawing - dessin ou tracé
- Shape - peinture
- Pencil - Crayon
- Pen - plume
- Brush - pinceau
- Path - tracé
- Merge drawing - fusion de dessins
- Object drawing - dessin d'objets
- Snapping - accrochage
- Fill - remplissage
- Stroke - trait
- (Re)shaping - (re)modelage
- Color - couleur
- Solid color - couleur unique
- Gradient - dégradé
- RBG - RVB
- HSB - TSV
- Tween (ou animation) - animation
- Motion tween - Animation interpolé
- Motion Guide - Calque guide
- Frame-by-frame animation - Animation image par image
- Shape tween - Modification de forme
- Timeline effect - effets de scénario
- Motion tween - Animation interpolé
- Symbol - symbole
- Instance - occurrence
- Movie clip - clip
- Button symbol - symbole de bouton
- Video - vidéo
- Caption - légende
- Cue point - point de repère