Emoji

Introduction

Selon Wikipedia, «Émoji (絵文字, prononcé [emodʑi]), est un terme issu du japonais pour désigner les pictogrammes utilisés dans les messages électroniques et les pages web japonaises, qui se sont répandus dans le monde entier. Le mot emoji signifie littéralement « image » (e) + « lettre » (moji) ; la ressemblance avec « émotion » est un jeu de mot interculturel. Ces caractères sont utilisés de la même façon que les émoticônes ASCII, mais un plus grand nombre est défini. Les icônes sont standardisées et intégrées aux appareils.» Un grand nombre d'emojis sont standardisés sous forme de caractères Unicode affichables dans des multiples environnements comme les messageries instantanés, clients emails, pages web (HTML) et réseaux sociaux divers comme Facebook et Twitter. Certains systèmes d'opération comme Windows 10 ou Mac OS X et Android les supportent aussi directement.

Le mot emoji est masculin et son pluriel est soit emoji, soit emojis selon Wiktionary.

Voir aussi:

• InkStitch - broder un emoji
• Stitch Era - broder un emoji

Les emoji dans le standard UniCode 😂

Selon Wikipedia, UniCode est un standard informatique qui vise à donner à tout caractère de n’importe quel système d’écriture de langue un nom et un identifiant numérique. unique. La dernière version, Unicode 13.0, a été publiée en mars 2020 et contient un répertoire de 137'929 caractères, couvrant une centaine d’écritures plus des divers symboles graphiques comme les emoji.

Les jeux emoji dans Unicode dépendent d'abord des versions de Unicode. La première qui inclut les emoji est la version 6 qui date de 2010. En nov 2020, la dernière version du jeu emoji est définie dans le document Unicode Technical Standard #51, version 13.1. Ce document technique "«defines the structure of Unicode emoji characters and sequences, and provides data to support that structure, such as which characters are considered to be emoji, which emoji should be displayed by default with a text style versus an emoji style, and which can be displayed with a variety of skin tones. It also provides design guidelines for improving the interoperability of emoji characters across platforms and implementations.». En résumé (simplifié), les emoji sont des caractères dans des fontes qui s'affichent soit avec un style "texte" (graphisme simple) soit avec un graphisme plus complexe et qui inclut des variantes de couleur.

Cette norme définit un emoji comme «colorful pictograph that can be used inline in text. Internally the representation is either (a) an image, (b) an encoded character, or (c) a sequence of encoded characters.»

En résumé, un emoji est définie par

• un dessin
• un code de caractère unicode (un ou plusieurs caractères combinés, parfois avec un "Zero Width Joiner", prononcé "zwidge")
• un nom court à option (non-standardisé, utilisé surtout dans les chats)
• un nom officiel dans le "Common Locale Data Repository" (CLDR)
• des mots clefs qui facilitent la recherche

Le tableau ci-dessous montre quelques emoji simples (variante de base) avec ces critères

Exemples emoji

Code U+	Affichages dans votre navigateur (defauts pour taille texte, 24px et 40px, fonte parfois alternative 40px)	Nom court CLDR	Shortcode (utilisé dans les messageries)	Mots clefs
1F602	😂 😂 😂 😂	face with tears of joy (visage avec des larmes de rire)	:joy: (Github, Slack) :face_with_tears_of_joy:	face | face with tears of joy | joy | laugh | tear
1F478	👸 👸 👸 👸	princess	:princess:	fairy tale | fantasy | princess
1F9DB	🧛 🧛 🧛 🧛	Vampire	:vampire:	Dracula | undead | vampire
1F6E0	🛠 🛠 🛠 🛠	hammer and wrench	:hammer_and_wrench:	hammer | hammer and wrench | spanner | tool | wrench

Le HTML/CSS utilisé pour afficher les caractères dans le tableau ci-dessus est le suivant 😂 <span style="font-size: 24px">😂</span> <span style="font-size: 40px">😂</span> <span style="font-family: 'Noto Color Emoji', 'Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji', Times, Symbola, Aegyptus, Code2000, Code2001, Code2002, Musica, serif, LastResort; font-size: 40px">😂</span>

Certains emoji peuvent avoir des variantes définies avec des codes ajoutés au code de base. Un exemple est la couleur de peau ou des cheveux. La couleur, par exemple U+1F3FF pour "medium" dark est un caractère sans espacement, donc il se pose par dessus. Ensuite, il existe des séquences d'emoji aus sens propre, par exemple une famille avec papa, maman, un garçon et une fille. Techniquement parlé, ces emoji sont combinées par superposition en en seul symbole affiché: «An Emoji ZWJ Sequence is a combination of multiple emojis which display as a single emoji on supported platforms. These sequences are joined with a Zero Width Joiner character.» (Emoji ZWJ Sequence). Le code du caractère (zéro largeur) est le U+200D (HTML ‍ ou ‍). Le tableau ci-dessous montre des exemples

Le tableau suivant présent des exemples de variantes et des combinaisons. Le vampire par défaut peut être un home, une femme, ou encore une image neutre selon votre navigateur, mais on peut explicitement choisir entre un vampire home ou femme. Ensuite le tableau montre un exemple de couleur de peau "medium-dark skin tone" et un emoji combiné. Pour finir, on affiche des séquences Zero Width Joiner.

Variantes emoji

Code	Affichages dans votre navigateur (defaut, 24px et 40px en 2 variantes)	Nom court CLDR	Shortcode (utilisé dans les messageries)	Mots clefs
U+1F9DB U+200D U+2640 U+FE0F	🧛‍♀️ 🧛‍♀️ 🧛‍♀️ 🧛‍♀️	woman vampire	:vampire_woman: (Github) :woman_vampire: (Emojipedia) :female_vampire: (Slack)	undead | woman vampire
U+1F9DB U+200D U+2642 U+FE0F	🧛‍♂️ 🧛‍♂️ 🧛‍♂️ 🧛‍♂️	man vampire		undead | man vampire
U+1F478 U+1F3FF	👸🏾 👸🏾 👸🏾 👸🏾	princess: medium-dark skin tone	:princess_medium_dark_skin_tone: (Emojipedia)
U+1F469 U+1F3FE U+200D U+1F91D U+200D U+1F469 U+1F3FC	👩🏾‍🤝‍👩🏼 👩🏾‍🤝‍👩🏼 👩🏾‍🤝‍👩🏼 👩🏾‍🤝‍👩🏼	women holding hands:		medium-dark skin tone, medium-light skin tone
U+1F468 U+200D U+1F469 U+200D U+1F467 U+200D U+1F466	👨‍👩‍👧‍👦 👨‍👩‍👧‍👦 👨‍👩‍👧‍👦 👨‍👩‍👧‍👦	family: man, woman, girl, boy		boy | family | girl | man | woman

Différences entre graphismes

Au même titre que les lettre dans une fonte, les emoji ont une apparence différente selon la police utilisée, donc les images n'ont pas les même look mais on les reconnaît.

Par exemple le "face with tears of joy" 😂 est représenté de la façon suivante:

https://emojipedia.orgVariantes d'images emoji de différents vendeurs (apple, google, facebook, windows, twitter, joy, samsung)

Voici trois variantes de l'emoji ":bomb:" 💣 (emojipedia en liste d'autres)

• 

  Twitter

• 

  Google

• 

  OpenMoji

Emoji les plus populaires

Selon l'officiel Unicode Emoji frequency:

0 😂 ❤️

1 😍 🤣

2 😊 🙏 💕 😭 😘

3 👍 😅 👏 😁 ♥️ 🔥 💔 💖 💙 😢 🤔 😆 🙄 💪 😉 ☺️ 👌 🤗

4 💜 😔 😎 😇 🌹 🤦 🎉 ‼️ 💞 ✌️ ✨ 🤷 😱 😌 🌸 🙌 😋 💗 💚 😏 💛 🙂 💓 🤩 😄 😀 🖤 😃 💯 🙈 👇 🎶 😒 🤭 ❣️

5 ❗ 😜 💋 👀 😪 😑 💥 🙋 😞 😩 😡 🤪 👊 ☀️ 😥 🤤 👉 💃 😳 ✋ 😚 😝 😴 🌟 😬 🙃 🍀 🌷 😻 😓 ⭐ ✅ 🌈 😈 🤘

6 💦 ✔️ 😣 🏃 💐 ☹️ 🎊 💘 😠 ☝️ 😕 🌺 🎂 🌻 😐 🖕 💝 🙊 😹 🗣️ 💫 💀 👑 🎵 🤞 😛 🔴 😤 🌼 😫 ⚽ 🤙 ☕ 🏆 🧡 🎁 ⚡ 🌞 🎈 ❌ ✊ 👋 😲 🌿 🤫 👈 😮 🙆 🍻 🍃 🐶 💁 😰 🤨 😶 🤝 🚶 💰 🍓 💢

7 🇺🇸 🤟 🙁 🚨 💨 🤬 ✈️ 🎀 🍺 🤓 😙 💟 🌱 😖 👶 ▶️ ➡️ ❓ 💎 💸 ⬇️ 😨 🌚 🦋 😷 🕺 ⚠️ 🙅 😟 😵 👎 🤲 🤠 🤧 📌 🔵 💅 🧐 🐾 🍒 😗 🤑 🚀 🌊 🤯 🐷 ☎️ 💧 😯 💆 👆 🎤 🙇 🍑 ❄️ 🌴 🇧🇷 💣 🐸 💌 📍 🥀 🤢 👅 💡 💩 ⁉️ 👐 📸 👻 🤐 🤮 🎼 ✍️ 🚩 🍎 🍊 👼 💍 📣 🥂 ⤵️ 📱 ☔ 🌙

8 🍾 🎧 🍁 ⭕ 🏀 ☠️ ⚫ 🖐️ 😧 🎯 📲 ☘️ 👁️ 🍷 👄 🐟 🍰 💤 🕊️ 📺 💭 🐱 🐝 🇲🇽 🧚 🔝 📢 📷 🐕 🎸 🔫 🤚 🍭 🍆 💉 🌎 😦 🌀 👿 ☑️ 🎥 🌧️ 👽 🍋 🤒 🤡 🍫 📚 🏁 🤕 🦄 🍅 🚗 🚫 💵 ⚾ 🔪 🔔 ♨️ 🌳 🔊 🍬 💏 🍼 🍜 🐼 🙉 🐈 🐻 🤸 🌝 👸 🍕 🍌 🍦 ⚪ 👩 😿 🍂 📞 ⏰ 🔞 🌍 🌠 🙀 ▪️ ☁️ 👹 🍉 🐥 🌶️ 1️⃣ 🌵 🇮🇳 👧 🍄 👮 💮 🐰 🔷 🌾 🔹 🇹🇷 🥇 🇮🇹

La popularité des emoji change aussi selon la saison, comme on peut voir sur https://emojipedia.org/ le 2 déc. 2020: Noel approche.

🎄 Christmas Tree

❤️ Red Heart

🥺 Pleading Face

✨ Sparkles

🎁 Wrapped Gift

😂 Face with Tears of Joy

🎅 Santa Claus

🔥 Fire

😊 Smiling Face with Smiling Eyes

Passé, présent et futur des emoji

Les précurseurs de emoji sont les emoticons comme :) et les fontes Wingdings et Webdings (Webdings and wingdings)

Le premier ensemble d'emoji fonctionnel et utilisé à échelle large semble être conçu en 1999 par Shigetaka Kurita un opérateur de téléphonie mobile japonais. En 1977, le consortium Unicode (responsable pour l'interopérabilité des plateformes) a décidé d'incorporer les emoji. Apple a été le premier fournisseur occidental à les inclure dans un téléphone (iOS 5 en 2011).

En 2009, il a été décidé d'intégrer les emoji dans UniCode. La première version Unicode 6.0, publié en 2010 contient 722 emoji et depuis chaque version en contient plus. Un travail considérable est investi pour accommoder les besoins de culture diverses. En juillet 2017, il y avait 2666 emoji. Le standard Unicode #51, Version 13.1 contient 3521 emojis. La plupart des plateformes, en décembre 2020, implémentent au moins la version 13.0 (3304 symboles). Selon Bai et al. , près de la moitié des SMS sur Instagram contiennent des émoji (Dimson, 2015), et 5 milliards d'entre eux sont utilisés quotidiennement sur Facebook. En 2015, le emoji 😂 a été nommé mot de l'année par l'Oxford English Dictionary, indiquant l'influence de l'emoji dans la communication en ligne.

Il est possible de soumettre des propositions pour la version suivante. Ce processus semble être contrôlé par des représentants de grandes entreprises et il existent des mouvements contestataires comme http://www.emojination.org/ qui ont réussi à aider à introduire des nouveaux symboles comme: 🧖 (personne dans un sauna) ou le DNA 🧬.

A short history of the Emoji. Source: Statista

On conseille l'article Émoji pour apprendre plus sur l'histoire des emoji.

Utiliser des emoji

Comme les emoji sont des symboles au même titre que des lettres il suffit de copier/coller un symbole dans le texte d'un outil capable de digérer du unicode (comme les éditeurs HTML par exemple). Alternativement on peut utiliser un "clavier" virtuel emoji. Cette dernière solution est adopté par les applications sociales et les appareils mobiles.

Si on désire utiliser le graphisme d'un emoji par créer des illustrations ou encore des objets fabriqués il faut retrouver le dessin utilisé dans une fonte et on expliquera ci-essous comment faire.

Claviers emoji

La plupart des applications mobiles (y compris les claviers du système) soutiennent l'insertion d'emoji. On peut soit naviguer par grandes catégories, soit chercher avec un mot clefs.

Identifier un emoji

Pour utiliser un emoji dans une création autre que du texte, il faut trouver le dessin utilisé pour créer une fonte emoji. On conseille de parcourir les variantes qui mettent à disposition les dessins avec une license ouvert comme Google avec la fonte Noto et Twitter avec Twemoji ou encore l'initiative entièrement open source OpenMoji.

Pour trouver et sélectionner un emoji il existe plusieurs solutions:

La solution la plus simple consiste à consulter Emojipedia.

1. Vous pouvez soit chercher par mots, soit parcourir les catégories
2. Une fois trouvé une page vous pouvez examiner les variantes, et copier/coller le caractère dans votre éditeur web ou application qui soutient les emoji.
3. Ce site ne contient pas les graphismes SVG, donc il faut juste noter le code ou au moins le nom utilisé par un vendeur
4. Emojipedia liste également le "shortcode" utilisé dans les messageries instantanées.

Vous pouvez aussi utiliser la base de données officielle de unicode.org:

1. https://www.unicode.org/emoji/charts-13.1/emoji-list.html (version 13, nov 2020)
2. Cherchez un mot dans la page HTML affichée (CTRL-F dans le navigateur)
3. Cliquez sur le code à gauche, cela va afficher une page avec des variantes. Notez le code, par exemple 1F9DB pour le vampire
4. Identifiez l'image qui vous plaît le plus et essayez de trouver le graphisme SVG (c.f. ci-dessous). Certains, comme ceux de Apple, ne sont pas libres.
   

   Emoji "Vampire" chez OpenMoji.org, variante "peau jaune".

Une solution similaire, mais plus simple, est de consulter openMoji.org, un projet qui implémente un système emoji complet (donc y compris les graphismes)

1. OpenMoji.org
2. Soit utilisez le moteur de recherche, soit naviguez dans la bibliothèque
3. Si l'image vous plaît, vous pouvez directement récupérer le SVG. Cliquez sur l'image. Notez que vous pouvez aussi sélectionner la couleur de peau ou des traits noirs en bas de page. Cliquer sur SVG vous offre le choix d'enregistrer le fichier ou de l'afficher dans le navigateur (pour l'enregistrer "sous" dans la suite).
4. Si l'image ne vous plaît pas, notez le code, par exemple 1F9DBpour le vampire.

Iconify.design Noto Emoji example (Vampire)

Télécharger le SVG d'un Emoji

Pour trouver l'image SVG d'un emoji il est utile connaître son code (cf. juste ci-dessus), mais ce n'est pas une nécessité, car il existe des sites inventaires et dépôts.

Télécharger un emoji en SVG depuis Iconify.design

Iconify.design met à disposition plusieurs jeux (collections) emoji. Il faut donc d'abord choisir une collection, ci-dessous on liste les plus importantes. Ensuite, cherchez le graphisme emoji que vous désirez. Notez que certaines collections ne sont pas complètes UniCode 13 (ou mieux).

Collections Emoji de Iconfiy.design:

• Twemoji (Twitter, conseillé)
• Noto Emoji (Google, conseillé)
• OpenMoji
• Emoji One (Colored) (jeu réduit)
• FireFox Emoji (jeu réduit)

Une fois trouvé votre emoji, vous pouvez soit télécharger le code SVG (utile si vous savez utiliser l'éditeur SVG), soit le fichier SVG (conseillé). Notez que le code SVG peut contenir un rectangle noir qui cache le dessin et qu'il va falloir enlever.

Alternatives

Le site qui permet de chercher et de télécharger un SVG le plus facilement est OpenMoji.org, mais certains graphiques ne vous plaisent pas forcément. En plus de OpenMoji, Twitter et Google mettent aussi à dispositions leurs icônes en open source. Soit vous récupérez leurs archives sur Github, soit vous utilisez un site tiers comme iconify., présenté ci-dessus.

En résumé: Explorer sur Emojipedia, télécharger sur Iconify.design

Catégorisation

La plupart des créateurs/vendeurs classifient les emoji pour permettre aux utilisateurs de les parcourir. Selon la norme Unicode, les emoji sont accessibles par une palette ou un dictionnaire. «Emoji are not typically typed on a keyboard. Instead, they are generally picked from a palette, or recognized via a dictionary. The mobile keyboards typically have a ☺ button to select a palette of emoji, such as in the left image below. Clicking on the ☺ button reveals a palette, as in the right image. The palettes need to be organized in a meaningful way for users. They typically provide a small number of broad categories, such as People, Nature, and so on. These categories typically have 100-200 emoji.» Ils ajoutent que certains symboles peuvent être classifiés dans des catégories multiples, ils peuvent donc appraître plus qu'une fois. Pour finir, la plupart des claviers "emoji" offrent une fonction de recherche localisée.

Catégories unicode (V 13.1)

Unicode offre probablement la catégorisation la plus fine.dans leur Full Emoji List, v13.1.

Catégories unicode 13.1

Catégories UniCode principales	Description	sous-catégories	Exemples
Smileys & Emotion		face-smiling face-affection face-tongue face-hand face-neutral-skeptical face-sleepy face-unwell face-hat face-glasses face-concerned face-negative face-costume cat-face monkey-face emotion	😀 Grinning Face 🤩 Star-Struck 😛 Face with Tongue 🤗 Hugging Face 🙄 Face with Rolling Eyes 😴 Sleeping Face 😷 Face with Medical Mask 🥳 Partying Face 😎 similing face with sunglasses 😰 Anxious Face with Sweat 💀 Skull 👹 Ogre 😸 Grinning Cat with Smiling Eyes 🙊 Speak-No-Evil Monkey 💋 Kiss Mark
People and body		hand-fingers-open hand-fingers-partial hand-single-finger hand-fingers-closed hands hand-prop body-parts person person-gesture person-role person-fantasy person-activity person-sport person-resting family person-symbol	👋 Waving Hand 👌 OK Hand 🖕 Middle Finger 👍 Thumbs Up 👏 Clapping Hands ✍️ Writing Hand 🦷 Tooth 👩‍🦱 Woman: Curly Hair 🙋‍♀️ Woman Raising Hand 👩‍💻 Woman Technologist 🦹 Supervillain 🧗 Person Climbing 🚣 Person Rowing Boat 🧘‍♀️ Woman in Lotus Position 👨‍👩‍👧‍👦 Family: Man, Woman, Girl, Boy 👣 Footprints
Component		hair-style
Animals & Nature		animal-mammal animal-bird animal-amphibian animal-reptile animal-marine animal-bug plant-flower plant-other	à faire
Food & Drink		food-fruit food-vegetable food-prepared food-asian food-marine food-sweet drink dishware	🍏 Green Apple 🌶️ Hot Pepper 🌮 Taco 🍚 Cooked Rice 🦀 Crab 🍰 Shortcake ☕ Hot Beverage 🍽️ Fork and Knife with Plate
Travel & Places		place-map place-geographic place-building place-religious place-other transport-ground transport-water transport-air hotel time sky & weather	à faire
Activities		event award-medal sport game arts & crafts
Objects		clothing sound music musical-instrument phone computer light & video book-paper money mail writing office lock tool science medical household other-object
Symbols		transport-sign warning arrow religion zodiac av-symbol gender math punctuation punctuation other-symbol keycap alphanum geometric
Flags		flag country-flag subdivision-flag	🏳️‍🌈 Rainbow flag 🇨🇭 Switzerland 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 England

Catégories des vendeurs

La plupart des vendeurs de système d'opération ou de machines utilisent le même jeu de palettes (catégories) comme le montre le tableau suivant. Il existe des variantes par OS (IOs, Windows, Android,..), ensuite certain fabricant sde machines ont leur jeu (par exemple Samsung). Ensuite certaines applications utilisent leur propres symboles (WhatsApp, Twitter, Facebook).

Palettes (catégories) de divers sources

	Emojipédia	Twitter	Whatsapp (PC)	Samsung Android	OpenMoji	Facebook posts	Facebook messenger
Categories (English)	😃 Smileys & People 🐻 Animals & Nature 🍔 Food & Drink ⚽ Activity 🌇 Travel & Places 💡 Objects 🔣 Symbols 🎌 Flags		😃 Smileys & People 🐻 Animals & Nature 🍔 Food & Drink ⚽ Activity 🌇 Travel & Places 💡 Objects 🔣 Symbols 🎌 Flags		smileys-emotion people-body component animals-nature food-drink travel-places activities objects symbols extras-unicode extras-openmoji	Feelings: smilies Activities: Celebrating Watching Eating Drinking Attending	😀 Smileys & People 🐾 Animals & Nature 🍏 Food & Drink ⚽ Activity ⛱Travel & Places 💡 Objects @ Symbols 🎌 Flags
Catégories (français)	Emoticônes et personnes Animaux et nature Alimentation et boissons Activités Voyages et lieux Objets Symboles Drapeaux			(Samsung) Emoticônes et émotions Personnes Animaux et nature Alimentation et boissons Voyages et lieux Activités et événements Objets Symboles Drapeaux

A faire ....

		Vendeurs et exemples
Catégories	Description	Emojipédia	Twitter	Google	OpenMoji	Facebook
Smileys & People
Animals & Nature
Food and Drink
Activity
Travel & Places
Objects
Symbols
Flags

Les sous-catégories music et musical instrument

L'édition (v13.1, 2020) contient 9 symboles pour music et 9 pour musical-instrument, donc un peu limitée pour représenter tous les instruments. Toutefois, si on les utilise comme clipart on peut piocher dans des fontes différentes pour obtenir plus de variété, par exemple: une guitare électrique et une guitare semi-accoustique, une trompette ou un flugelhorn, un violon ou un cello.

Symboles Music

Nom	Icône du navigateur	Remarques
musical score	🎼
musical note	🎵
musical notes	🎶
studio microphone	🎙
level slider	🎚
control knobs	🎛
microphone	🎤
headphone	🎧
radio	📻

symboles Musical Instrument

Nom	Icône du navigateur	Remarques
saxophone	🎷
accordion	🪗	Nouveau en 2020, pas implémenté partout
guitar	🎸	La plupart des fontes montrent une guitare électrique ou semi-accoustique
musical keyboard	🎹
trumpet	🎺
violin	🎻	Certains fonts on une forme que l'on peut aussi utilise comme celle ou basse (en la tournant)
banjo	🪕
drum	🥁
long drum	🪘	Nouveau en 2020, pas implémenté partout

Autre symboles que l'on peut utiliser

Symboles autres

Nom		UTF	Remarques
postal horn	📯
woman dancing	💃
man dancing	🕺
dvd	📀
Singer	🧑‍🎤		Séquence ZWJ: personne avec un micro. Existe en plusieurs genres et couleurs de peau
Man singer	👨🏾‍🎤		Existe en plusieurs couleurs de peau
woman singer	👩🏿‍🎤		Existe en plusieurs couleurs de peau

Listes diverses

Ici on publie des listes crées pour des besoins particulier.

Fruits assez ronds avec le nom officiel Unicode

Quelques fruits et légumes (pas tous...)

🍇 Grapes 🍈 Melon 🍊 Tangerine 🍋 Lemon 🍍 Pineapple 🥭 Mango 🍎 Red Apple 🍏 Green Apple 🍐 Pear 🍑 Peach 🍓 Strawberry 🥝 Kiwi

Légumes (un peu) ronds avec leur nom officiel Unicode:

🍅 Tomato 🥑 Avocado 🥔 Potato 🌽 Ear of Corn 🌰 Chestnut 🥬 Leafy Green 🍄 Mushroom 🥜 Peanuts 🍆 Eggplant 🧅 Onion 🧄 Garlic 🥦Broccoli

En français:

🍇 Raisins 🍈 Melon 🍊 Mandarine 🍋 Citron 🍍 Ananas 🥭 Mangue 🍎 Pomme rouge 🍏 Pomme verte 🍐 Poire 🍑 Pêche 🍓 Fraise 🥝 Kiwi

🍅 Tomate 🥑 Avocat 🥔 Pomme de terre 🌽 Épi de maïs 🌰 Châtaigne 🥬 Feuille verte 🍄 Champignon 🥜 Cacahuètes 🍆 Aubergine 🧅 Oignon 🧄 Ail 🥦Broccoli

Professions

Liste relativement complète, manque les professions comme prince, étudiant ou superhero. Les profession sont en règle des séquences ZWJ substitués ou combinés en un symbole unique sur les plateformes qui les soutiennent. Ces symboles sont sexués (home/femme/neutre) et ont une couleur de peau.

Les versions neutres ne sont pas encore très bien implantés (Mars 2010) à certains endroits. Donc on les verra comme ceci: 🧑‍⚕️ Health Worker, 🧑‍🎓 Student

👨‍🏫 Man Teacher, 👨‍⚕️ Man Health Worker, 👨‍⚖️ Man Judge, 👨‍🌾 Man Farmer, 👨‍🍳 Man Cook, 👨‍🔧 Man Mechanic, 👨‍🏭 Man Factory Worker, 👨‍💼 Man Office Worker, 👨‍🔬 Man Scientist, 👨‍💻 Man Technologist, 👨‍🎤 Man Singer, 👨‍🎨 Man Artist, 👨‍✈️ Man Pilot, 👨‍🚀 Man Astronaut, 👨‍🚒 Man Firefighter, 👮‍♂️ Man Police Officer, 🕵️‍♂️ Man Detective, 💂‍♂️ Man Guard, 👷‍♂️ Man Construction Worker

👩‍🏫 Woman Teacher, 👩‍⚕️ Woman Health Worker, 👩‍⚖️ Woman Judge, 👩‍🌾 Woman Farmer, 👩‍🍳 Woman Cook, 👩‍🔧 Woman Mechanic, 👩‍🏭 Woman Factory Worker, 👩‍💼 Woman Office Worker, 👩‍🔬 Woman Scientist, 👩‍💻 Woman Technologist, 👩‍🎤 Woman Singer, 👩‍🎨 Woman Artist, 👩‍✈️ Woman Pilot, 👩‍🚀 Woman Astronaut, 👩‍🚒 Woman Firefighter, 👮‍♀️ Woman Police Officer, 🕵️‍♀️ Woman Detective, 💂‍♀️ Woman Guard, 👷‍♀️ Woman Construction Worker

Traduction française (les traducteurs automatiques décortiquent les combinaisons de symboles emoji et j'ai la flemme de les substituer)

👨🏫 Homme enseignant, 👨⚕️ Homme travailleur de la santé, 👨⚖️ Homme juge, 👨🌾 Homme agriculteur, 👨🍳 Homme cuisinier, 👨🔧 Homme mécanicien, 👨🏭 Homme ouvrier d'usine, 👨💼 Homme employé de bureau, 👨🔬 Homme scientifique, 👨💻 Homme technologue, 👨🎤 Homme Chanteur, 👨🎨 Homme Artiste, 👨✈️ Homme Pilote, 👨🚀 Homme Astronaute, 👨🚒 Homme Pompier, 👮♂️ Homme Policier, 🕵️♂️ Homme Détective, 💂♂️ Homme Garde, 👷♂️ Homme Ouvrier du bâtiment

Nourriture préparée

🍞 Bread 🥐 Croissant 🥖 Baguette Bread 🫓 Flatbread 🥨 Pretzel 🥯 Bagel 🥞 Pancakes 🧇 Waffle 🧀 Cheese Wedge 🍖 Meat on Bone 🍗 Poultry Leg 🥩 Cut of Meat 🥓 Bacon 🍔 Hamburger 🍟 French Fries 🍕 Pizza 🌭 Hot Dog 🥪 Sandwich 🌮 Taco 🌯 Burrito 🫔 Tamale 🥙 Stuffed Flatbread 🧆 Falafel 🥚 Egg 🍳 Cooking 🥘 Shallow Pan of Food 🍲 Pot of Food 🫕 Fondue 🥣 Bowl with Spoon 🥗 Green Salad 🍿 Popcorn 🧈 Butter 🧂 Salt 🥫 Canned Food 🍱 Bento Box 🍘 Rice Cracker 🍙 Rice Ball 🍚 Cooked Rice 🍛 Curry Rice 🍜 Steaming Bowl 🍝 Spaghetti 🍠 Roasted Sweet Potato 🍢 Oden 🍣 Sushi 🍤 Fried Shrimp 🍥 Fish Cake with Swirl 🥮 Moon Cake 🍡 Dango 🥟 Dumpling 🥠 Fortune Cookie 🥡 Takeout Box 🦪 Oyster 🍦 Soft Ice Cream 🍧 Shaved Ice 🍨 Ice Cream 🍩 Doughnut 🍪 Cookie 🎂 Birthday Cake 🍰 Shortcake 🧁 Cupcake 🥧 Pie 🍫 Chocolate Bar 🍬 Candy 🍭 Lollipop 🍮 Custard 🍯 Honey Pot 🍼 Baby Bottle 🥛 Glass of Milk ☕ Hot Beverage 🫖 Teapot 🍵 Teacup Without Handle 🍶 Sake 🍾 Bottle with Popping Cork 🍷 Wine Glass 🍸 Cocktail Glass 🍹 Tropical Drink 🍺 Beer Mug 🍻 Clinking Beer Mugs 🥂 Clinking Glasses 🥃 Tumbler Glass 🥤 Cup with Straw 🧋 Bubble Tea 🧃 Beverage Box 🧉 Mate

Outils:

🧊 Ice 🥢 Chopsticks 🍽️ Fork and Knife with Plate 🍴 Fork and Knife 🥄 Spoon

Gentils et vilains

🎅 Santa Claus, 🦸‍♂️ Man Superhero, 🦹‍♂️ Man Supervillain, 🕴️ Man in Suit Levitating, 🧙‍♂️ Man Mage, 🧚‍♂️ Man Fairy, 🧛‍♂️ Man Vampire, 🧜‍♂️ Merman, 🧝‍♂️ Man Elf, 🧞‍♂️ Man Genie, 🧟‍♂️ Man Zombie

🤶 Mrs. Claus, 🦸‍♀️ Woman Superhero, 🦹‍♀️ Woman Supervillain, 🕴️ Woman in Suit Levitating, 🧙‍♀️ Woman Mage, 🧚‍♀️ Woman Fairy, 🧛‍♀️ Woman Vampire, 🧜‍♀️ Mermaid, 🧝‍♀️ Woman Elf, 🧞‍♀️ Woman Genie, 🧟‍♀️ Woman Zombie

🧑‍🎄 Mx Claus, 👼 Baby Angel, 🦸 Superhero, 🦹 Supervillain, 🕴️ Person in Suit Levitating, 🧙 Mage, 🧚 Fairy, 🧛 Vampire, 🧜 Merperson, 🧝 Elf, 🧞 Genie, 🧟 Zombie

Traduction automatique en français:

🎅 Père Noël, ️🦸‍♂️ Homme super-héros, ‍🦹‍♂️ Homme super méchant, 🕴️ Homme en costume en lévitation, 🧙‍♂️ Homme magicien, 🧚‍♂️ Homme fée, 🧛‍♂️ Homme vampire, 🧜‍♂️ Siren, 🧝‍♂️ Homme elfe, 🧞‍♂️ Homme génie, 🧟‍♂️ Homme Zombie

🤶 Mme Claus, 🦸‍♀️ Mme Superhero, 🦹‍♀️ Mme Super méchante, 🕴️ Femme en costume flottant, 🧙‍♀️ Magicienne, 🧚‍♀️ Fée, 🧛‍♀️ Mme Vampire, 🧜‍♀️ Sirène, 🧝‍♀️ Mme Elf, 🧞‍♀️ génie femme, 🧟‍♀️ femme zombie,

Mx Claus, 👼 Baby Angel, super-héros, super méchant, 🕴️ personne flottante en costume, 🧙 magicien, 🧚 fée, 🧛 vampire, 🧜 merperson, 🧝 elfe, 🧞 génie, 🧟 zombie

Sport

On peut distinguer entre personnes exerçant du sport, généralement (pas toujours) disponbile en version neutre, home, femme). Ensuite il existe des objets de sport.

Personnes: 🧗 Person Climbing, 🤺 Person Fencing, 🏌️ Person Golfing, 🏄 Person Surfing, 🚣 Person Rowing Boat, 🏊 Person Swimming, ⛹️ Person Bouncing Ball, 🏋️ Person Lifting Weights, 🚴 Person Biking, 🚵 Person Mountain Biking, 🤸 Person Cartwheeling, 🤽 Person Playing Water Polo, 🤾 Person Playing Handball, 🤹 Person Juggling, 🧘 Person in Lotus Position, 🤼 People Wrestling, 🏇 Horse Racing, ⛷️ Skier, 🏂 Snowboarder,

Femmes: 🧗‍♀️ Woman Climbing, 🏌️‍♀️ Woman Golfing, 🏄‍♀️ Woman Surfing, 🚣‍♀️ Woman Rowing Boat, 🏊‍♀️ Woman Swimming, ⛹️‍♀️ Woman Bouncing Ball, 🏋️‍♀️ Woman Lifting Weights, 🚴‍♀️ Woman Biking, 🚵‍♀️ Woman Mountain Biking, 🤸‍♀️ Woman Cartwheeling, 🤽‍♀️ Woman Playing Water Polo, 🤾‍♀️ Woman Playing Handball, 🤹‍♀️ Woman Juggling, 🧘‍♀️ Woman in Lotus Position, 🤼‍♀️ Women Wrestling,

Hommes: 🧗‍♂️ Man Climbing, 🏌️‍♂️ Man Golfing, 🏄‍♂️ Man Surfing, 🚣‍♂️ Man Rowing Boat, 🏊‍♂️ Man Swimming, ⛹️‍♂️ Man Bouncing Ball, 🏋️‍♂️ Man Lifting Weights, 🚴‍♂️ Man Biking, 🚵‍♂️ Man Mountain Biking, 🤸‍♂️ Man Cartwheeling, 🤽‍♂️ Man Playing Water Polo, 🤾‍♂️ Man Playing Handball, 🤹‍♂️ Man Juggling, 🧘‍♂️ Man in Lotus Position, 🤼‍♂️ Men Wrestling,

Objets de sport:

🎪 Circus Tent, 🛹 Skateboard, 🛼 Roller Skate, 🛶 Canoe, 🎗️ Reminder Ribbon, 🎟️ Admission Tickets, 🎫 Ticket, 🎖️ Military Medal, 🏆 Trophy, 🏅 Sports Medal, 🥇 1st Place Medal, 🥈 2nd Place Medal, 🥉 3rd Place Medal, ⚽ Soccer Ball, ⚾ Baseball, 🥎 Softball, 🏀 Basketball, 🏐 Volleyball, 🏈 American Football, 🏉 Rugby Football, 🎾 Tennis, 🥏 Flying Disc, 🎳 Bowling, 🏏 Cricket Game, 🏑 Field Hockey, 🏒 Ice Hockey, 🥍 Lacrosse, 🏓 Ping Pong, 🏸 Badminton, 🥊 Boxing Glove, 🥋 Martial Arts Uniform, 🥅 Goal Net, ⛳ Flag in Hole, ⛸️ Ice Skate, 🎣 Fishing Pole, 🎽 Running Shirt, 🎿 Skis, 🛷 Sled, 🥌 Curling Stone,

Utilisation d'emoji et propriétés langagières

Selon Bai et al. (2019), , les émoji sont de plus en plus utilisés dans la communication en réseau, et la façon dont ils sont utilisés se diversifie également de plus en plus.

Selon Gawne et McCulloch (2019) , la communication écrite en ligne souffre du problème que le texte ne transporte ni inflexions vocales, ni gestes: «Without the additional information provided by tone of voice and body language in face-to-face communication, it is easy for internet users to miss each other's sarcasm, fail to divine humour, and misinterpret a range of emotions» (Crystal, 2001; Dresner & Herring, 2010; McCulloch, 2019). Par rapport à d'autres artéfacts comme les emoticons les GIFs animés, les emoji sont à la fois des images colorés et de lettres et s'intègrent donc parfaitement dans un texte. Ainsi, selon Emogi Research Team, 2016 cités par Gawne et McCulloch (2019), les emoji sont utilisés par 92% de la population mondiale. Ces auteurs ont distingué trois vagues de de compréhensions de la fonction des emoji: l'emoji comme substitut de la langue, l'emoji comme indicateur émotionnel et l'emoji comme indicateur pragmatique précisant l'intention de l'orateur.

Selon Gawne et McCulloch (2019), la fonction langagière des emoji est disputée. La plupart des auteurs argumentent que les emoji n'ont pas les caractéristiques qui caractérisent un langage (Dürscheid and Siever, 2017), mais d'autres retrouvent une émergence d'un langage basé sur des séquences (Ge and Herring, 2018).

Motivation pour utiliser des emoji

Bai et al. (2019) postulent que les facteurs principaux qui expliquent l'utilisation des emoji sont leur simplicité et aptitude à exprimer des emotions pour plusieurs objectifs. C'est un outil de communication et d'interaction.

Simplicity, convenience and conduciveness to emotional expression are the main motivations attracting users to use emoji. Specifically, emoji can help users to express themselves, relax their mood (Kaye et al., 2016) and build their own identity (Ge and ACM, 2019). As contextualization cues (Al Rashdi, 2018), emoji are used in communication to promote interaction (Gibson et al., 2018), including establishing emotional tone, reducing discourse ambiguity, enhancing context appropriateness (Kaye et al., 2016) and intensifying or weakening speech acts (Sampietro, 2019). In addition, emoji are also used to greet (Aull, 2019), and to maintain and enhance social relations while strengthening communication within a platform (Monica Riordan, 2017b).

Les emoji comme geste numérique

Gawne et McCulloch (2019) identifient les fonctions gestuelles suivantes:

(1) Les gestes illustratifs font référence à des objets concrets. Le geste est modelé sur un objet en soulignant une propriété de sa forme, de son utilisation ou de son mouvement. Par exemple, faire du snowboard 🏂🏿, un pain 🥖, un ordinateur 🖥️.

(2) Les gestes métaphoriques ont généralement la même forme que les gestes illustratifs, mais font référence à des concepts abstraits, souvent omniprésents. Certains emojis sont utilisé à la fois pour illustrer ou pour s'exprimer métaphoriquement. Par exemple le signe "main qui écrit" ✍️ exprime à la fois le geste concret "écrire qc." et le fait de signer un contrat.

(3) Le geste déictique (pointage) pointe sur un lieu ou un objet. Dans la culture occitentale en tout cas, le symbol le plus utilisé pour cela est une main qui pointe 👉ou une flêche ➡️). Un autre exemple et de signaler que quelque chose et nouveau et important, par exemple avec le 🚨.

(4) Le geste de battement (beat) est répétitif et sert à renforer une rhétorique. On peut juxtaposer plusieurs fois le même emoji derrière des mots (bravo 👏 gagné 👏), ou encore composer des séquences constituées d'un ou deux emoji (par exemple ❤️❤️❤️❤️ ou 😍😍😘😘) ou de plusieurs emoji qui ont le même sens ( 🎁 🎄 🎅 ❄️ pour Noel).

(5) Le geste illocutoire est fortement relié au contenu sémantique du message, donc au sens. Typiquement, il s'agit de l'utilisation de visages, par exemple un sourire heureux ☺️, un doute / haussement d'épaules (shrugging) 🤷🏽‍♀️ou la main qui tape contre le visage 🤦.

(6) Le backchannelling permet de donne un feedback à un orateur ou organiser un discours sur le discours en parallèle. Un exemple est le pousse levé 👍 qui signale qu'on a compris ou qu'on est d'accord. Un autre exemple est l'utilisation du visage avec les grosses larmes 😭 pour exprimer qu'on perçoit (aussi) un fait triste.

Diversité culturelle

Selon Bai et al. (2019) , les différences culturelles ont un impact important sur l'usage d'émoji. Ainsi, il existent des différences selon la culture politique. «In terms of usage behavior, following Hofstede's cultural dimension model, people in countries with high power distance and indulgence use more emoji representing negative emotions, while people in countries with high uncertainty avoidance, individualism and long-term orientation often use emoji representing positive emotions (Xuan et al., 2016).» D'autres recherches ont montré que les emoji sont utilisés différemment pour évaluer des repas. D'autres différences s'expliquent par le type de relation interpersonnelle, certaines situations se prêtent mieux à l'expression d'émotions fortes.

Diversités invididuelles

Selon Bai et al. (2019) , au-delà de différences culturelles, il existe des différences entre individus parmi une culture ou à travers des cultures. Les genres semblent reconnaître les emoji de la même façon mais les utilisent différemment. Globalement, les femmes les utilisent plus et plus positivement. L'usage des emoji est aussi corrélé au "big five". «Specifically, negative emojis were negatively correlated with emotional stability, while positive emoji were positively correlated with extraversion. In addition, emojis associated with blushing (e.g., ☺️) were positively correlated with agreeableness.»

Liens

Fichiers emoji

• Twemoji de Twitter (requires technical skills, i.e. pulling a GitHub archive): format SVG et PNG
• OpenMoji.org (as of Nov 2020, supports version 13): format SVG et PNG
• Noto Emoji fonts de Google (requires technical skills, pulling a GitHub archive): format SVG et PNG

Catalogues emoji

• Unicode® Emoji Charts v13.1 Listes officielles pour la version 13.1.
  • Liste de base avec le nom des emoji
  • Liste avec images de différents vendeurs
• OpenMoji.org Permet de chercher des emjoi avec leur nom (en Anglais) et de télécharger des images
• decodeunicode.org
• Emojipedia (probablement le meilleur endroit pour chercher)
• Collections Emoji de Iconify.design:
  • Iconify home page Toutes les collections
  • Twemoji (Twitter, conseillé)
  • Noto Emoji (Google, conseillé)
  • OpenMoji
  • Emoji One (Colored) (jeu réduit)
  • FireFox Emoji (jeu réduit)
• Wikmedia Emoji Table, une très longe page qui contient la variante de votre navigateur, plus noto, twemoji, etc.)

Références

Variés

• Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.
• Dresner, E., & Herring, S. C. (2010). Functions of the nonverbal in CMC: Emoticons and illocutionary force. Communication Theory, 20(3), 249-268.
• Dürscheid, C., & Siever, C. M. (2017). Jenseits des Alphabets–Kommunikation mit Emojis. Zeitschrift für germanistische Linguistik, 45(2), 256-285.
• Ge, J., & Herring, S. C. (2018). Communicative functions of emoji sequences on Sina Weibo. First Monday, 23(11). Available at https://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/9413/7610
• McCulloch, G., & Gawne, L. (2018). Emoji grammar as beat gestures. In S. Wijeratne, E. Kiciman, H. Saggion, & A. Sheth (Eds.), Proceedings of the 1st International Workshop on Emoji Understanding and Applications in Social Media (Emoji2018), Stanford, CA, USA, 25-JUN-2018 (Emoji2018). Available at http://ceur-ws.org/Vol-2130/short1.pdf

Cités dans le texte