Modifier Tutoriel : Formats de fichiers en broderie numérique

Free text:

<includeonly> =Formats de fichiers en broderie numérique= </includeonly><noinclude> </noinclude> == Introduction == {{BoiteResume |titre=Résumé |contenu=L’article présente les principaux formats de fichiers utilisés en broderie numérique, en distinguant ceux servant à piloter les machines (comme DST, PES ou JEF) de ceux destinés à la conception des motifs (comme EMB ou SVG annoté). Il aborde également les formats employés pour les composants internes des logiciels (motifs, styles, paramètres), des informations rarement documentées. Enfin, un tableau présente les fichiers graphiques couramment utilisés dans les processus de numérisation. }} '''Les formats de fichiers en broderie numérique''' sont nombreux et souvent propriétaires. Chaque machine à broder et chaque logiciel de conception utilise un ou plusieurs formats spécifiques. On distingue principalement : * les '''fichiers machine''', exécutables par les brodeuses, contenant les points, les sauts et les couleurs ; * les '''fichiers de conception''', utilisés dans les logiciels pour créer, modifier et paramétrer les motifs (formes, densité, directions, etc.) ; * les '''formats de polices''', servant à générer des textes brodés et à échanger des polices, dans une mesure limitée ; * les '''formats internes de composants''', servant à enregistrer des éléments propres aux logiciels de numérisation. '''Les logiciels''' de conception utilisent souvent des formats natifs incompatibles et non convertibles. Les fabricants de machines possèdent également leur propre format propriétaire — à l’exception notable du format '''''DST''''' de Tajima, largement reconnu. De même, chaque logiciel fonctionne avec son propre format natif. Il est généralement possible de convertir un fichier machine vers un autre format (par exemple de *.PES vers *.JEF). En revanche, il est '''impossible''' de convertir un fichier de conception : on ne peut donc pas travailler sur un même motif avec des logiciels provenant d’éditeurs différents. Certains formats, comme *.PES ou *.ART, combinent plusieurs fonctions. Les fichiers '''''PES''''' de Brother comportent deux parties distinctes : * une partie ''conception'', accessible uniquement via un logiciel propriétaire (''PE-Design'' pour les fichiers PES) ; * une partie ''exécutable'' (*.PEC chez Brother), lisible par les machines compatibles et par certains logiciels de visualisation. Pour plus de détails techniques, voir l’article [[:en:embroidery format|embroidery format]] (en anglais). == Fichiers machine == Ces fichiers contiennent les points, les sauts, les arrêts et les changements de couleur. Ils sont directement exécutés par les machines à broder. Lorsque vous achetez un motif, vous obtenez en général un fichier compressé (ZIP ou archive similaire) contenant les formats les plus populaires. Il faut '''décompresser''' l’archive avant de pouvoir utiliser les fichiers : clic droit sur le nom du fichier, puis sélection de l’option adéquate. Il est conseillé d’installer un logiciel de gestion d’archives pour un contrôle plus précis, par exemple '''''7-Zip''''' (https://www.7-zip.org/) pour Windows. On peut ouvrir un fichier machine dans un logiciel de broderie, mais les ''blocs'' sont difficilement éditables. Certains logiciels peuvent tenter de le convertir en objets de broderie, mais le résultat est souvent médiocre et nécessite un important travail d’ajustement. {|class="wikitable" !Format !Machine compatible !Remarques |- |'''DSB''' |Barudan (Tajima) |Format industriel qui retient les couleurs. Proposé par Barudan, marche sur d'autres machines récentes. |- |'''DST''' |Tajima et autres |Format industriel standard, minimaliste (sans couleurs), reconnu par de nombreuses machines. |- |'''PES / PEC''' |Brother, Baby Lock |Format domestique courant de Brother. '''PEC''' correspond au code machine uniquement. |- |'''EXP''' |Melco, Bernina |Format domestique pour Bernina et industriel pour Melco. |- |'''JEF''' |Janome |Format spécifique aux machines Janome. |- |'''VP3 / VIP''' |Husqvarna, Pfaff |Format spécifique ; '''VIP''' est une version antérieure de '''VP3'''. |- |'''XXX''' |Singer |Format spécifique, utilisé principalement par Singer. |- |'''HUS''' |Husqvarna Viking |Ancien format machine de Husqvarna. |- |'''U01 / DSB''' |Barudan |Format industriel ; '''DSB''' est une ancienne version. |- |'''GCODE''' |DIY |Code utilisé par les machines artisanales ou expérimentales, souvent basées sur des cartes '''''Arduino''''' ou similaires. |} == Formats de fichiers utilisés par les logiciels de conception de broderie == Ces formats permettent d’éditer des paramètres tels que la densité, les directions, les types de points, les formes, etc. Ils se distinguent des fichiers machine, destinés uniquement à l’exécution. Voir l’article [[Logiciel de broderie]] pour découvrir différents logiciels. Il n’existe '''aucun convertisseur''' : un fichier créé avec un logiciel de broderie d’une marque donnée ne peut pas être lu par un logiciel d’une autre marque. {|class="wikitable" !Format !Logiciel !Utilisation !Remarques |- |'''ART / AMT''' |Bernina ArtLink, Designer Plus |Conception |Format '''tout-en-un''' de Bernina. '''AMT''' (variante de EMB) ne contient que le design. |- |'''CHP''' |Chroma |Conception |Format propriétaire de Ricoma. |- |'''CND''' |Melco |Conception |Utilisé dans '''''Melco DesignShop'''''. |- |'''EMB''' |Wilcom |Conception |Format propriétaire pour '''''Hatch''''' et '''''Embroidery Studio'''''. |- |'''DSG''' |Sierra Embroidery Office |Conception |Format natif de '''''Stitch Era''''' et '''''Embroidery Office'''''. |- |'''JAN / JMT''' |Janome Digitizer (désuet) |Conception |Ancien format '''tout-en-un''' Janome. '''JMT''' contient uniquement le design. |- |'''NGS''' |Drawings, Artistic Digitizer, Exuberance |Conception |Format utilisé également par Janome et Elna. |- |'''MSF''' |mySewnet |Conception |Format propriétaire de Pfaff, Singer et Husqvarna. |- |'''PXF''' |Tajima Pulse |Conception |Format propriétaire modifiable. |- |'''PES''' |Brother PE-Design |Conception + exécution |La section '''PEC''' contient le code machine, lisible par les machines compatibles. |- |'''SVG''' |Ink/Stitch |Conception |Format '''''SVG annoté''''' avec des paramètres Ink/Stitch, selon des conventions précises. |} == Formats de polices == === Fichiers de polices de broderie (polices pré-digitalisées) === Ces fichiers définissent des alphabets personnalisés pour la broderie, que l’on peut importer dans un logiciel de broderie spécifique. Certains logiciels requièrent une extension payante pour éditer ou exporter ce type de fichier. {|class="wikitable" !Format !Utilisation !Logiciel / machine compatible |- |'''BX''' |Police propriétaire |Embrilliance |- |'''ESA''' |Police propriétaire |Wilcom |- |'''CND''' |Police propriétaire |Melco |- |'''EOF''' |Police propriétaire |Embroidery Office / Stitch Era |} === Polices TrueType / OpenType === La plupart des logiciels de broderie permettent d’importer et de convertir des polices '''''TrueType''''' ou '''''OpenType'''''. Toutefois, il est nécessaire de vérifier le résultat et, en règle générale, d’effectuer des ajustements manuels. Si cette fonction n’existe pas, il reste possible de numériser des dessins de lettres préalablement convertis dans un logiciel de dessin, mais cela demande une '''bonne maîtrise de la numérisation'''. {|class="wikitable" !Format !Utilisation !Remarques |- |'''TTF''' |Police standard |Convertissable en broderie via un logiciel ; nécessite des ajustements. |- |'''OTF''' |Police standard |Variante moderne de TTF, avec des fonctions typographiques avancées. |} == Formats internes des logiciels de broderie numérique == Les logiciels de numérisation complets permettent de créer un certain nombre de composants réutilisables, notamment des '''''motifs de remplissage'''''. Il est utile de constituer une bibliothèque d’objets ou de styles que vous pensez utiliser fréquemment, car vous gagnerez du temps et, probablement, en qualité. Ces composants sont stockés sur votre ordinateur, et vous pouvez en principe les rechercher, les copier et les réutiliser sur une autre machine — des fonctionnalités très mal documentées, mais pourtant essentielles si vous possédez plusieurs postes ou si vous collaborez avec d’autres personnes. Comme vous pouvez le constater avec les trois familles de logiciels présentées ci-dessous (Wilcom, Sierra et Ink/Stitch), la logique, la terminologie et les extensions utilisées diffèrent complètement. === Formats internes utilisés par les logiciels Wilcom === Les logiciels Wilcom (comme '''''Wilcom Embroidery Studio''''' ou '''''Hatch''''') utilisent plusieurs formats internes propriétaires pour enregistrer et réutiliser des éléments de broderie : motifs décoratifs, remplissages personnalisés, styles d’objets, alphabets brodés, etc. <noinclude> Voici une liste de formats utilisés — à vérifier (!) — incluant les plus connus, '''EMB''' et '''ESA''', pour le logiciel Wilcom Embroidery Studio. Hatch 3 n’en reconnaît pas autant, cf. ci-dessous. {|class="wikitable" !Composant !Extension !Description |- |'''Fichier de conception''' |.EMB |Format principal éditable. Contient tous les objets vectoriels, types de points, couleurs, effets, sous-couches, réglages techniques, etc. |- |'''Motifs décoratifs''' |.MTF |Permet d’enregistrer des '''motifs décoratifs répétitifs''' (utilisés dans les lignes ou remplissages à motif). |- |'''Remplissages personnalisés''' |.PAT |Définit des motifs de remplissage comme le '''tatami''', les '''ondes''' ou les '''points programmés'''. |- |'''Polices brodées''' |.ESA |Alphabets vectoriels personnalisés, utilisés pour générer du texte avec des points spécifiques. |- |'''Styles d’objets''' |.STY |Regroupe des réglages techniques réutilisables : type de point, densité, compensation, sous-couche, etc. |- |'''Styles de monogramme''' |.MGF |Gabarits servant à générer rapidement des '''monogrammes décoratifs'''. |- |'''Nuanciers de fils''' |.THR |Fichiers de correspondance des marques de fils (Madeira, Isacord, etc.), utilisés dans les designs mais stockés séparément. |- |'''Palettes de couleurs personnalisées''' |.COL |Palettes de couleurs définies par l’utilisateur pour un usage dans les projets .EMB. |- |'''Remplissages décoratifs intégrés''' |(intégrés) |Certains motifs (spirales, contours, textures aléatoires, effets 3D) sont intégrés au logiciel et éditables via l’interface, sans fichier externe dédié. |- |'''Designs cross stitch''' |.EMX |Format partageable pour les designs ''cross stitch'' produits par une extension "Cross Stitch". Hatch et Embroidery Studio peuvent l'importer comme points manuels. |} </noinclude> Pour retrouver les fichiers composants de Hatch 3, il faut explorer le système. Selon le [https://hatch.embroideryhelp.net/v3/fr/index.htm#t=OnlineHelp%2FSetup%2Fassets%2FDonn%C3%A9es_personnelles.htm manuel], ''il existe d’autres ressources que vous pouvez créer, comme des modèles de dessins, des motifs et des bordures personnalisés. Ces actifs sont préservés d’une installation à l’autre, qu’il s’agisse d’une nouvelle version ou d’une mise à jour. [...] Si vous installez le logiciel sur un autre ordinateur, vous devrez copier manuellement le contenu de ces dossiers vers le nouvel emplacement.'' '''Emplacements des ressources personnalisées dans Hatch Embroidery 3''' {|class="wikitable" !Type de ressource !Extension(s) !Emplacement (Windows) |- |Nuanciers de fils personnalisés (Thread charts) |.TCH |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\ThreadCharts |- |Cercles personnalisés (Hoops) |.DSC |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\Hoops |- |Tissus automatiques (Auto fabrics) |.autost |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\AUTOFABRIC |- |Modèles |.JMT |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\TEMPLATE |- |Motifs de remplissage (Motifs) |.ESA |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\MOTIFS |- |Motifs de bordures (Borders) |.JMT |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\BORDERS |- |Tampons décoratifs (Stamps) |.ESA |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\STAMPS |- |Polices de broderie (Fonts) |.ESA, .KDC |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\FONTS |- |Collections clavier (Keyboard collections) |.KDC |C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\Keyboard |- |Articles (images d’aperçu) |.PNG, .JPG, .BMP |C:\Users\Public\Public Pictures\Hatch Embroidery 3\Articles |- |Tissus d’arrière-plan |.PNG, .JPG, .BMP |C:\Users\Public\Public Pictures\Hatch Embroidery 3\Fabrics |} Le dossier ''C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\BACKUP'' contient également des fichiers de sauvegarde. '''Utilisation pratique''' Ces composants peuvent être créés, enregistrés et réutilisés dans différents projets. Par exemple : * Créer un '''motif décoratif''' (ex. insectes, motif ''tatami'', etc.). Il sera enregistré dans un fichier portant le nom de la catégorie choisie. * Sauvegarder un '''style d’objet''' pour appliquer rapidement des réglages identiques à plusieurs éléments. * Créer une '''police brodée''' personnalisée et l’enregistrer au format .ESA. Vous pouvez ainsi organiser une bibliothèque de motifs, de remplissages et de styles pour optimiser vos flux de travail et harmoniser vos projets. Si vous souhaitez partager ces ressources — même entre vos propres machines — il faut recopier manuellement les fichiers concernés. === Emplacements de fichiers de Embroidery Office === '''Embroidery Office''' et '''''Stitch Era''''' permettent la création de nombreux composants, selon le niveau du logiciel et les extensions achetées. Embroidery Office enregistre les fichiers personnels dans ''C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources'' ou dans ''C:\ProgramData\Sierra\Design\Resources''. Il reste à vérifier si les fichiers situés dans ''Design\Resources'' sont conservés après une réinstallation. {|class="wikitable" !Type de ressource !Extension(s) !Emplacement Windows |- |Styles de tissu |.umaterial |''C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources'' |- |Motif de remplissage tatami |.crpat |''C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources'' |- |Motif de point programmé |.pstitch |''C:\ProgramData\Sierra\Design\Resources'' |- |Définition de cadre |.hps |''C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources'' |- |Densités d’un dégradé |.vdensity |''C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources'' |- |Style pour un type de remplissage (paramètres) |.dstyle |''C:\ProgramData\Sierra\Design\Resources'' |- |Motifs de broderie (clipart numérisé) |.motif |''C:\ProgramData\Sierra\Common\UserResources'' |- |Polices numérisées |.dfont |''C:\ProgramData\Sierra\Design\Resources'' |} === Formats et emplacements de Ink/Stitch === ''''''Ink/Stitch''''' propose actuellement moins de composants qu’un logiciel commercial complet, mais ses formats sont ouverts et plus faciles à comprendre sur le plan technique. La plupart des informations sont stockées en '''SVG''', '''XML''' ou '''JSON'''. Remplacez ''_utilisateur_'' par votre nom d’utilisateur. {|class="wikitable" |+ Fichiers de composants Ink/Stitch |- !Type de ressource !Extension !Emplacement Windows |- |Polices |Dossier avec plusieurs fichiers : le fichier →.svg contient la police et ''font.json'' les métadonnées (notamment le kerning). |C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\extensions\inkstitch\inkstitch\fonts |- |Palettes de fils |.gpl |Dossier de distribution : C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\extensions\inkstitch\inkstitch\palettes Installation : C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\palettes |- |Cadres |.svg |Les cadres sont définis comme modèles InkScape : C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\templates |- |Raccourcis clavier |default.xml |Définis par InkScape : C:\Users\_utilisateur_\AppData\Roaming\inkscape\keys |- |Styles de paramétrage |presets.json |C:\Users\_utilisateur_\AppData\Local\inkstitch\inkstitch |} == Fichiers dessin et images == La plupart des logiciels de broderie permettent d’importer des formats de dessin et d’image. Il est important de rappeler la différence fondamentale entre un '''''fichier de dessin (vectoriel)''''' et un '''''fichier d’image (matriciel)'''''. Les premiers sont composés d’objets éditables, tandis que les seconds sont constitués de pixels, beaucoup plus difficiles à modifier. Les deux tableaux ci-dessous résument les principaux formats utilisés. {|class="wikitable" style="width:100%;" !Extension !Nom complet !Descriptif et usage principal |- |.SVG |Scalable Vector Graphics |Format vectoriel standard du Web, basé sur XML. Permet de décrire les formes, les courbes et les couleurs avec une excellente précision. Très utilisé pour le dessin technique, la numérisation et la création de motifs à broder. Peut être importé par '''''Stitch Era''''', '''''Embroidery Office''''' et par l’extension '''''CorelGEM''''' de Hatch. |- |.AI |Adobe Illustrator |Format natif d’'''''Adobe Illustrator'''''. Contient des vecteurs, des calques et des styles. Largement utilisé dans le graphisme professionnel et la préparation de logos destinés à la broderie. |- |.EPS |Encapsulated PostScript |Format vectoriel ancien mais très répandu. Compatible avec de nombreux logiciels de dessin et d’impression. Sert souvent d’échange entre logiciels graphiques et de broderie. Par exemple, '''Hatch 3''' peut importer des fichiers EPS. |- |.PDF |Portable Document Format |Peut contenir des éléments vectoriels et matriciels. Les fichiers PDF produits par des logiciels de dessin conservent les tracés vectoriels, ce qui les rend utiles pour l’impression et, dans une certaine mesure, pour la conversion en motifs de broderie. |- |.CDR |CorelDRAW |Format natif de '''''CorelDRAW'''''. Populaire dans le secteur de la signalétique et de la découpe (vinyle, laser). Certains logiciels de broderie comme '''Hatch 3''' ou '''''Stitch Era''''' peuvent l’importer directement. |- |.DXF |Drawing Exchange Format |Format d’échange d’'''''AutoCAD''''', utilisé pour le dessin technique (CAO). Peut être importé dans certains logiciels de broderie pour des formes précises ou géométriques. |- |.EMF |Enhanced Metafile |Format vectoriel Windows. Permet le stockage d’objets graphiques simples. Parfois utilisé pour transférer des dessins entre applications bureautiques ou logicielles de broderie. |- |.WMF |Windows Metafile |Ancêtre de EMF. Format vectoriel ou mixte (vectoriel/raster). Usage aujourd’hui limité, mais encore reconnu par quelques logiciels anciens. |} {|class="wikitable" style="width:100%;" !Extension !Nom complet !Descriptif et usage principal |- |.JPG |Joint Photographic Experts Group (JPEG) |Format d’image compressée avec perte. Idéal pour les photos ou les rendus visuels, mais inadapté à la numérisation, car il détruit les détails fins des contours. |- |.PNG |Portable Network Graphics |Format sans perte, avec transparence. Très adapté pour les captures d’écran, icônes et modèles à détourer. Utilisé pour importer des motifs de référence en broderie ou pour des numérisations automatiques, à condition que l’image soit claire et simple. |- |.BMP |Bitmap |Format non compressé de Microsoft. Simple mais volumineux. Principalement utilisé pour les tests ou les échanges avec d’anciens logiciels. |- |.GIF |Graphics Interchange Format |Format limité à 256 couleurs, utilisé pour des images simples ou animées. Peu pertinent pour la broderie, mais pratique pour les petites illustrations. |- |.TIFF |Tagged Image File Format |Format professionnel de haute qualité, sans perte. Très utilisé en photographie et en impression. Convient pour la numérisation de motifs ou de textures. |- |.WEBP |Web Picture Format |Format moderne développé par Google. Offre une bonne compression avec transparence. Utile pour le web, mais rarement reconnu par les logiciels de broderie. |- |.HEIC |High Efficiency Image Container |Format utilisé par Apple. Compresse efficacement les photos tout en conservant les métadonnées. Usage courant sur mobile, mais peu supporté par les logiciels graphiques traditionnels. |- |.PSD |Photoshop Document |Format natif d’'''''Adobe Photoshop'''''. Contient des calques et des effets. Très utile pour préparer des motifs complexes avant vectorisation, mais non reconnu par la plupart des logiciels de broderie. Pour ces usages, il faut exporter en PNG haute résolution. |- |.XCF |eXperimental Computing Facility |Format natif de '''''GIMP'''''. Similaire au PSD, conserve les calques et les réglages d’image. Non reconnu par les autres logiciels, mais idéal pour un flux de travail libre et éducatif. |} '''En conclusion''', le choix du format dépend directement de l’usage envisagé. Les fichiers '''''vectoriels''''' (comme SVG, CDR ou DXF) sont à privilégier pour la '''création et la numérisation''' de motifs, car ils conservent les contours et les formes de manière précise. Les fichiers '''''matriciels''''' (comme PNG ou TIFF) sont mieux adaptés aux '''images de référence''' ou aux importations destinées à des numérisations automatiques simples. Pour garantir une bonne compatibilité, il est conseillé de '''travailler toujours dans un format vectoriel ouvert''' lors de la conception, puis d’exporter au besoin vers un format d’image ou un format machine spécifique. == Conclusion == Les formats de fichiers en broderie numérique constituent un écosystème complexe, mêlant standards industriels, formats propriétaires et variantes hybrides. Pour éviter les erreurs et les pertes d’information, il est essentiel de bien connaître les formats que votre logiciel et votre machine peuvent lire ou écrire. Une bonne compréhension de ces formats facilite la conversion, l’archivage et la collaboration entre brodeurs. {{BoiteAstuce |titre=Astuces : Numérisation semi-automatique |contenu= * Les formats de broderie (conception et machine) sont propriétaires. Renseignez-vous dans le manuel pour savoir ce que votre machine accepte réellement. Le format '''''DST''''' est reconnu par de nombreuses machines et conserve mieux les instructions de coupe, mais il ne contient pas de couleurs. * Les formats de broderie hybrides comme '''''PES''''' peuvent contenir ou non des objets de broderie selon la version et le logiciel utilisé. * Il existe plusieurs logiciels de conversion permettant de transformer un format de broderie machine en un autre, mais les informations de couleur ou d’objet peuvent être perdues. * Produisez ou recherchez des fichiers '''''vectoriels''''' pour créer des broderies de précision. Vérifiez les formats que votre logiciel peut importer et convertissez si nécessaire. Pour des motifs simples ou plats, exportez plutôt en '''PNG haute résolution'''. * En règle générale, il est possible de transférer des objets auxiliaires (comme des motifs de remplissage ou des définitions de matériaux) entre deux machines dotées du même logiciel, mais cela relève souvent d’un véritable travail de détective. * Lorsque vous achetez des fichiers à broder, vous recevez en général une archive '''.zip''' contenant plusieurs formats machine et plusieurs tailles, ainsi qu’un fichier PDF ou une image listant les blocs de couleurs. Il faut '''décompresser''' cette archive avant de pouvoir utiliser les fichiers ! }} En résumé, comprendre les formats de fichiers est une étape essentielle pour '''maîtriser la chaîne de production en broderie numérique''', de la conception à l’exécution. Une gestion rigoureuse de vos fichiers garantit la qualité, la reproductibilité et la pérennité de vos créations.

Enregistrer Prévisualiser Voir les modifications Annuler