Modifier Tutoriel : Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine

Free text:

[[en:Hooping and stabilizing in computerized embroidery]] == Introduction == Dans le cadre de la conception de broderies à l'aide d'une machine, il est important de maîtriser les bases du "cerclage" et de l'utilisation de stabilisateurs. Le cerclage, tout d'abord, consiste à insérer un tissu dans un cerceau (aussi appelé tambour ou cadre de broderie) pour le maintenir à plat. Le stabilisateur (aussi appelé renfort ou support ou entoilage) a quant à lui pour effet de fixer le tissu, qui est autrement sujet à de multiples déformations lors du processus de broderie. Ces procédés interviennent avant la réalisation de la broderie et permettent par conséquent d'améliorer la qualité du résultat obtenu, en le rendant plus proche de son modèle digital. En fonction des matériaux utilisés, de la taille des objets brodés et du résultat souhaité, il est possible de recourir à une multitude de cerceaux et de stabilisateurs différents. == Cerclage et cadres de broderie == Faire un bon cerclage (en anglais "hooping") est un facteur important pour créer une broderie le plus à plat possible et ressemblant au modèle que l'on voit sur l'écran de l'ordinateur. La confection d'une broderie demande en effet prendre en compte un certain nombre de contraintes matérielles, en particulier la nature du tissu, la densité du design, la densité des points et les types de motifs. [[Fichier:Medium-hoop-BrotherPR1050X.jpg|thumb|250px|Image 1. Cadre à broder PRH-100 à vis pour la Brother PR1050X permettant de broder une zone de 10x10cm]] Le cerclage se fait à l'aide d'un cerceau ("hoop", en anglais), également appelé tambour ou cadre de broderie. Généralement en plastique, cette pièce peut être de grandeur variable, selon la taille du morceau de tissu qu'elle accueille. Dans le cas de la broderie machine, cette taille peut cependant être limitée par celle de la machine ; par exemple, la [[Brother PR1050X]] possède des cadres de 8 x 6 cm à 39,5 x 22 cm, ce dernier nécessitant un support externe de stabilisation. On trouve essentiellement des cadres de formes ronde/ovale ou rectangulaire (cf. image 1). Comme vous le verrez dans les différents tutoriels, il convient de créer des broderies de taille modeste pour débuter. Les cerceaux sont dotés d'un système dit "d'ajustement", permettant de tendre le tissu inséré. Le plus commun est un système en deux parties avec vis pour le cadre extérieur (image 1) : le resserrement de la vis augmente la tension exercée sur le tissu. Il existe aussi des systèmes à clip qu'on utilise surtout pour des tissus lourds comme les chaussures ou les pochettes de jeans. Ensuite, on peut acheter des cadres magnétiques lourds ou légers qui sont très pratiques, mais la machine risque de ne pas les reconnaitre (et il faut faire attention à ne piquer le cadre, cf. la description des [[Brother PR1050X#Cerceaux|notres]]). Enfin, dans le cas des casquettes, les cadres sont cylindriques et peuvent opérer une rotation sur l'axe X. === Méthodes de cerclage pour les cadres "classiques" === On distingue deux façons de faire un cerclage : (1) Fixer un stabilisateur (également appelé renfort ou support de broderie, voir section suivante) avec le tissu dans le cerceau. (2) Cercler uniquement le stabilisateur et placer simplement le tissu sur le dessus, par exemple en utilisant de la colle de fixation ou un stabilisateur auto-adhésif. Cette dernière méthode (parfois appelé "hors cadre"), montrée dans l'image suivante, est utilisée pour créer des [[Stitch Era - créer des patchs pour vêtements|écussons]] ou des appliqués, mais peut également être utilisée dans certaines situations "normales", par exemple avec des tissus délicats. [[Fichier:hooping-for-patches-1.jpg|600px|vignette|néant|Tissu pour écusson posé sur un stabilisateur cerclé.]] La méthode la plus connue est la première. Elle consiste à serrer le cerceau avec juste assez d'espace pour que le tissu et le cerceau puissent être pressés dedans. [[Fichier:Elna8300-anchor.jpg|600px|vignette|néant|Cadre à broder "Hoop A" pour Elna 8300. Le cadre est attaché au pantographe avec un seul point]] Voici une méthode du cerclage "traditionnel" en quelques étapes : * Identifiez l'anneau "inférieur" et "supérieur" du cadre à broder. Normalement, on peut glisser l'anneau intérieur dans l'anneau à vis extérieur posé sur la table. C'est le cas du "Hoop A" pour la [[Elna 8300]] et du PRH100 pour la [[Brother PR1050X]] affiché au début de l'article. * Testez avec un vieux tissu similaire si le cercle extérieur est suffisamment serré pour coincer le tissu. * Poser l'anneau extérieur/inférieur du cerceau sur une surface plane. * Fixer le stabilisateur sur le tissu, * Poser le tissu avec le stabilisateur en bas sur la partie inférieure du cerceau et veiller à ce que le ''tissu soit droit'' et ''bien aligné''. * Posez l'anneau intérieur/supérieur du cerceau par-dessus, et appuyez jusqu'à ce que les 2 anneaux soient complètement imbriqués. À la fin, vous pouvez éventuellement resserrer encore un peu la vis. * Attention, sur certaines machines on peut insérer un cadre de broderie dans les deux sens. Dans ce cas, il faut veiller à ce que le stabilisateur soit face vers le bas et non pas face vers l'aiguille lors de l'insertion dans la machine. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez essayer de tirer des coins du tissu. Pour ce faire, vous devrez desserrer la vis de l'anneau extérieur. En règle générale, on conseille plutôt de recommencer la procédure ci-dessus, car tirer le tissu risque de le déchirer. Dans ce cas, on conseille aussi de dé-serrer la vis, mais n'oubliez pas de la resserrer. Une technique alternative consiste à desserrer la vis, poser le tissu avec le stabilisateur sur l'anneau extérieur, glisser l'anneau intérieur dessus, tirer les coins, serrer, encore tirer si nécessaire en faisant attention à ne rien déchirer, puis serrer fortement. Dans le cas où vous réalisez un cerclage pour plusieurs broderies comme dans le cas de patchs pour vêtements ([[Stitch Era - créer des patchs pour vêtements]]), pensez à réaliser une marque (petit dessin) vous indiquant le sens d'insertion du support de cadre si le support peut s'insérer dans les deux sens comme pour la [[Brother PR1050X]]. Cela évite que le design suivant ne soit pas correctement positionné. === Test de la tension === Comme expliqué plus haut, il est important que le tissu, une fois cerclé, doive être convenablement serré pour assurer un résultat optimal. Procédez à l'un des rapides tests ci-dessous pour vous en assurer. '''Le test de déneigement''' Glissez votre doigt sur le tissu cerclé. Il ne doit pas plisser. '''Le test de batterie''' Frappez avec les doigts sur le textile. S'il sonne sonne comme un tambour, cela signifie qu'il est suffisamment tendu. Ceci ne s'applique qu'aux tissus non élastiques sans utiliser de stabilisateur, et aux tissus élastiques qui ont été stabilisés. == Broder sur des chaussettes == Idéalement, il faudrait avoir accès à une machine avec un petit bras (par exemple comme notre [[Brother PR1050X]]). Ainsi, broder sur une chaussette sera très simple. On peut aussi coincer une chaussette dans un petit cadre 5x5cm d'une machine avec un gros bras libre comme notre [[Elna 8300]] (solution déjà moins élégante). La plupart de brodeuses modernes pour consommateurs n'ont pas de bras libre ou alors il est trop gros pour une chaussette. Il manque parfois de petits cadres livrés en standard. L'article [[broder sur une chaussette]] explique comment broder sur une chaussette avec un grand cadre, '''donc avec n'importe quelle machine.''' == Utilisation de stabilisateurs == Le stabilisateur (aussi appelé renfort ou support ou entoilage) est un matériau appliqué sur un tissu pour le fixer avant le processus de broderie, afin d'éviter de possibles déformations. On distingue les stabilisateurs de fonds des stabilisateurs de surface. En règle générale, la grande majorité des tissus nécessite l'usage d'un stabilisateur de fond. Comme son nom l'indique, il rend le tissu stable pendant la broderie, ou même après. Il est presque toujours encerclé, sans ou avec le tissu à broder. Le stabilisateur de surface, quant à lui, sert à aplatir le tissu à broder. Il est notamment utilisé pour faire des lettrages sur des serviettes de bain ou des pulls épais. Il existe plusieurs matériaux de stabilisation, notamment : * '''Auto-adhésif déchirable''' : le stabilisateur le plus facile à utiliser. Privilégié pour les tissus "normaux", mais aussi utilisable avec des textiles plus légers et plus doux, bien que cela ne fournisse pas d'aussi bons résultats. * '''Déchirable moyen/lourd''' : à privilégier pour tissus tissés moyens et lourds ou tissus robustes. Ne laisse pas de trace de colle sur les aiguilles, privilégié dans la broderie industrielle. * '''A découper, léger''' (mailles de polyester à découper) : utilisé pour les t-shirts et assimilés * '''A découper, lourd''' : utilisé pour certains pulls (gros tricot) et autres textiles épais * '''Soluble dans l'eau''' : utilisé pour la dentelle "auto-stable" (FSL) et comme stabilisateur de surface (donc par-dessus) pour certains tissus, par ex. les serviettes de bain. A notre avis, il faut un léger pour poser dessus et un lourd pour créer des écussons. Il existe aussi une variante que l'on peut dissoudre avec un pistolet à chaud (ou un fer à repasser). Les stabilisateurs thermocollants sont moins à la mode, car cela demande plus de travail, mais ils marchent très bien. === Quel stabilisateur pour quel tissu ? === Le [http://support.brother.com/g/b/manualtop.aspx?c=us_ot&lang=en&prod=hf_pr1050xeus&flang=Fran%c3%a7ais Manuel d'utilisation de la brother PR1050X] (page 254) recommande des combinaisons tissu / stabilisateur dont nous faisons ici une synthèse : {| class="wikitable" border="1" ! Tissu / vêtement !! Nombre de pièces de soutien (stabilisateur derrière) !! Nombre de pièces de garniture (stabilisateur devant/de surface) ! Commentaires |- | Chapeau || Facultatif || Facultatif|| Attention à l'usure des aiguilles sur le support. Un stabilisateur léger permet de réduire les cassures du fil et de réguler sa tension |- | Chemise de golf || 1 découpable || Facultatif || - |- | Chemises tissées fines || 1 déchirable || Aucun || Pour les conceptions haute densité ou très détaillées, utilisez deux supports légers |- | Lingerie ou soie || 1 ou 2 déchirables légers || Facultatif || Baisser la vitesse de la machine en cas de problème |- | Sweat-shirt || 1 déchirable cutanée ou adhésive || Facultatif || Réalisez deux couches pour les conceptions détaillées |- | T-shirt || 1 découpable léger ou adhésif déchirable || Facultatif || Évitez les conceptions trop lourdes et réduisez la tension. Utilisez un spray qui les rend rigides. |- | Tissu éponge (serviettes de bain) || 1 déchirable || 1 soluble dans l'eau || Augmentez la densité de la broderie et évitez les petits caractères |- | Toile/jean || 1 déchirable || Aucun || Baisser la vitesse de la machine en cas de problème |- | Tricot (chandail) || 1 déchirable cutanée ou adhésive || 1 soluble dans l'eau || Utilisez un tissu d'organza ou de rideau tissé serré dans une couleur assortie si les tricots ont des trous |- | Velours côtelé || 1 déchirable || 1 soluble dans l'eau || Utilisez une agrafeuse plus dense ou plus sous-réticulaire |- | Veste polaire || 1 découpable ou 1 déchirable lourd || 1 soluble dans l'eau || Les détails dépendent du degré d'élasticité |} En règle générale : * Presque tous les tissus ont besoin d'un stabilisateur. Même dans les cas les plus rudimentaires, il faudrait au moins utiliser un stabilisateur auto-adhésif léger. Dans le cas des écussons, il est possible d'utiliser du tissu spécial qui ne nécessite pas de renfort. Vérifiez simplement que le tissu reste stable. * Pour obtenir de bons résultats avec un très petit lettrage, il faut toujours ajouter un stabilisateur de surface soluble. * Les tissus fins devrait en principe utiliser des stabilisateurs à découper. Ceux-ci sont plus lourds, mais plus agréables à porter et offrent une stabilité supplémentaire. * Il est conseille de rigidifier les t-shirts fins avec un spray d'amidon. === Expériences avec des stabilisateurs === Ci-dessous nous rapportons notre expérience avec quelques "films" pour broderie, on inclut aussi colles et tissus de protection {| class="wikitable" !Nom et fabricant !Usage !Type de textile !Spécifications techniques !Commentaire !Prix indicatifs |- |[https://sulky-shop.de/en/products/stabilisers/tear-away/sulky-filmoplast/1496/sulky-filmoplast-white-25cm-x-5m?c=1140302 Filmoplast] "bleu by Gunold |Ce tissu auto-adhésif non tissé peut être utilisé de 2 façons : on peut simplement encercler le stabilisateur, partie collante vers le haut et poser le textile par-dessus. Il est cependant plutôt conseillé d'encercler le Filmoplast avec le papier détachable et ensuite enlever celui-ci. Au lieu d'arracher le tout après la broderie, on peut alors retirer la partie brodée et colmater le trou avec un bout de stabilisateur, et donc réutiliser le stabilisateur en grande partie. Cette opération est répétable plusieurs fois, car les aiguilles traversent facilement cette matière. Utilisation principale (selon le constructeur) : * Fixation à froid des tissus avant la broderie * Pour tissus extensibles comme T-shirts, polos, vêtements contenant de l'élasthane * Pour broder contours et lettres * Pour tissus délicats comme le velours * Pour tissus difficiles à encercler (par exemple des cols de chemises) |tous |75% cellulose, 25% fibres synthétiques 50g/m2 |Globalement le stabilisateur le plus utile. Il existe une version épaisse "verte". |50cm x 25m - CHF 159 50cm x 3m - CHF 24 |- |Filmoplast "vert" |Variante de filmoplast utilisée pour des tissus et broderies lourdes, plus fabrication d'écussons. | | | | |- |Stiffy 1650 by Gunold |A déchirer, d'épaisseur moyenne pour des tissus stables moyens et lourds. On a pris sous formes de carrés. * Très pratiques avec une station de cerclage pour cadre magnétique 10x10, pour la plupart des tissus. Salit moins les aiguilles que le filmoplast. |tous, sauf tous légérs | |Le stiffy 1640 est plus léger. | |- | [https://www.embroideryonline.com/products/supplies/stabilizers/polymesh-cutaway-black/ Polymesh] |Ce stabilisateur à découper possède une grande stabilité, pour une épaisseur moyenne. On conseille de l'encercler avec le tissu (en utilisant de la colle si nécessaire). Par contre, on peut envisager du hors cadre pour des tissus fins, enfin utiliser un cadre magnétique ou similaire est plus simple. Après la broderie, il faut délicatement couper le long des bordures. Utilisation principale: * Broder des logos "lourds" sur des T-shirts et autres tissus élastiques. |T-shirts et pulls | |Ce stabilisateur a un toucher relativement agréable. Supporte bien des lavages répétés. |50cm x 1m - 5CHF |- |[http://www.vlieseline.com/fr-FR/Produits/Gamme-Creative/Soluvlies/ Soluvlies] 321 (ou Solufleece) |Ce stabilisateur lavable à l'eau froide est normalement appliqué au le tissu avec un spray. Utilisation principale: * Par dessus: Tissus avec des poils comme les linges de bains * Dentelle FSL * Pour faire des collages et des appliqués |Tissus très délicats (comme stabilisateur) Tissus "poilus" (comme stabilisateur de surface, si vous n'avez pas de stabilisateur soluble dans l'eau) |100% Vinyl 38 g/m² |On peut directement broder dessus (écussons, dentelle, etc.) Ne jamais repasser avant de laver. |90cm x 1m - CHF 7 |- |Coton non tissé thermocollant |Ce type de stabilisateur thermocollant et déchirable était il y peu de temps la solution par défaut. A [https://tecfa.unige.ch/ TECFA], nous l'avons remplacé par le Filmoplast. Toutefois, son utilisation est toujours conseillée pour des broderies larges sur des tissus élastiques (à condition de savoir repasser correctement). Utilisation principale: * Stabilisation de la plupart de tissus |Tissus peu ou très élastiques repassables | | |90cm x 1m - 1.45 € |- |[https://www.annika.fr/fournitures-broderie-machine/stabilisateurs/stabilisateurs-ecofil/aqua-film-ultra-stabilisateur-broderie-hydrosoluble-30cmx5m.html Aquafilm Ultra 90] |Ce stabilisateur soluble à eau chaude est idéal pour créer de la dentelle (FSL), car il est très résistant. Il est également utilisé pour la broderie Richelieu. On l'utilise également comme stabilisateur de surface. |Sans (dentelle, écussons) Coton (Richelieu) Tissus poilus (devant) |100% PVAI 0.09 mm d'épaisseur |Il faut le laver à l'eau chaude. |30x5m - 14.50 € |- |Super film de Madeira |Ce stabilisateur est soluble à la chaleur, donc par exemple un fer à repasser (température moyenne, 110°C ) ou une presse à chaud pendant quelques secondes. Utilisation principale: * Idéal pour broder directement des écussons, insignes, logos, etc., car il est très stable. |Sans |100% polyoléfine 0.1 mm |Produit similaire à Thermo film et [http://fr.madeira.de/fournitures/films-a-broder/madeiras-film/ MadeirAS] Film | |} Autres "films" {| class="wikitable" !Nom et fabricant !Usage !Type de textile !Spécifications techniques !Commentaire !Prix indicatifs |- |- |[https://www.thermowebonline.com/c/our-brands_heatnbond Heat N Bond Lite] |Ce voile thermocollante double face permet de coller des tissus (comme des écussons) sur d'autres tissus. Il remplace simplement l'usage de colle. Avec un fer à repasser, il faut l'utiliser en 4 étapes : * Placer d'abord le stabilisateur sur l'écusson retourné (papier vers le haut). Le fixer pendant 2 secondes avec un fer. * Découper la forme (si nécessaire) et décoller le papier. * Placer l'écusson (adhésif vers le bas) sur le tissu et appliquer le fer à repasser pendant 6 secondes. * Il faudrait coudre les bords avant de laver le tout. |Tout |Il existe d'autres variantes de ce film. |Il faudrait laver les tissus sans assouplissant. Ne pas utiliser la vapeur avec le fer ou mieux, utiliser une presse à chaleur. Ne pas toucher directement le film avec le fer. |43cm x 1m - 6 € |- |Heat n Bond Ultra Hold |Permet de coller des tissus sans devoir coudre les bords. |tout | | | |- |Stickprotect de Gunold |Tissu fin à thermocoller sur un tissu pour proteger à la fois la peau et la broderie. |tout | | | |- |Thermoseal by Gunold |Permet de réimperméabiliser un vêtement. Collé à l'arrière avec une presse à chaud à 150 degrées, cela bouche les trous. |tous (sauf sensibles à la chaleur) | | | |} == Liens == '''Source du tutoriel''' * [https://edutechwiki.unige.ch/en/Hooping_and_stabilizing_in_computerized_embroidery Hooping and stabilizing in computerized embroidery] '''Tutoriels de cerclage en Anglais''' * [https://weallsew.com/embroidery-hooping-tip/ Embroidery Hooping Tip] - bon exemple pour créer des patches de façon efficace * [https://weallsew.com/embroidery-basics-marking-and-hooping-your-project/ Embroidery Basics: Marking and Hooping Your Project] * [https://weallsew.com/embroidery-basics-2-hooping-without-a-hoop/ Embroidery Basics 2: “Hooping” Without a Hoop] * [http://madeirausa.com/hooping-instructions How to Hoop] (Madeira) '''Sélection des stabilisateurs''' * [https://viejanome.wordpress.com/2013/02/05/les-stabilisateurs-a-broderie/ Les stabilisateurs à broderie] * [http://www.urbanthreads.com/tutorials.aspx?t=choosing+stabilizer Choosing Stabilizer - Tutorials], Urban Threads: Unique and Awesome * [http://www.threadsmagazine.com/2008/11/03/making-sense-of-stabilizers Making sense of stabilizers] (2008). Introduction à certains types de stabilisateurs '''Introductions variées''' * [http://www.milleet1passions.com/archives/tutos_broderie_machine/index.html Broder à la machine avec n'importe quel fil, et sans stabilisateur] (Jan 2018).

Enregistrer Prévisualiser Voir les modifications Annuler