STIC Discussion:STIC I - exercice 4 (Xerneas)

De EduTech Wiki
Aller à la navigation Aller à la recherche

sous titre sur screencastomatic? -- Maud Bernies (discussion) 22 novembre 2017 à 17:06 (CET)

Bonjour,

Je voudrais avoir une précision (et aide) concernant Screencastomatic et la demande d'insertion de sous titres pour l'exercice 4.

L'option "sous titre" est payante sur screencastomatic, seule possibilité faire des sous titres à partir de fichier,... je ne comprends pas bien la manipulation, pouvez vous m'aider? Quelqu'un a t il réussi?

merci,

Maud

Re: sous titre sur screencastomatic? -- Daniel K. Schneider (discussion) 22 novembre 2017 à 17:20 (CET)

Bonjour, je vous demande d'insérer les soustitres avec VTT. Voir les contraintes de l'enoncé.

https://edutechwiki.unige.ch/fr/WebVTT

Donc il faut créer un fichier texte avec du code.

Exemple: http://tecfa.unige.ch/guides/html/html5-video/html5-video-track-htmltrack.html

Regardez le source et ensuite cliquez sur les fichiers .vtt

- salutations PS: Dans d'autres contextes vous pouvez incruster les soustitres dans la video. Mais globalement on le déconseille car il est difficile de les changer plus tard.

sous titre avec Vtt -- Maud Bernies (discussion) 29 novembre 2017 à 11:11 (CET)

Bonjour Je suis navrée mais je n'arrive toujours pas à comprendre comment intégrer des sous titres, malgré les différentes info mentionnées... Dans quelle page doit on insérer sous titre.vtt?

Je vous remercie,

Maud B.

Re: sous titre avec Vtt -- Daniel K. Schneider (discussion) 29 novembre 2017 à 11:51 (CET)

Essayer de revoir "les différentes infos" en intégrant la réponse ci-dessous: La page WebVTT n'explique pas seulement le format WebVTT mais également comment l'utiliser avec HTML. Ensuite il est impératif de regarder un exemple, donc le code source (clic droit sur votre page dans le navigateur ensuit afficher source (ou équivalent).

Résumé:

  • Votre vidéo sera insérée dans une page HTML (et c'est peut-être ce détail que vous n'avez pas vu pour l'exercice)
  • Dans la même page HTML et dans la même balise vous faites un lien vert le fichier VTT

Je copie colle l'exemple:

<video id="movie1" controls preload="metadata">
<track kind="subtitles" label="EN subtitles" src="subtitles_en.vtt" srclang="en" default/>   
<track kind="subtitles" label="Soustitre en FR" src="subtitles_fr.vtt" srclang="fr"/>
       Your browser doesn't support HTML5. Maybe you should upgrade.
</video>

sous titre -- Maud Bernies (discussion) 29 novembre 2017 à 12:09 (CET)

Merci! En effet j'ai bien intégré le texte dans une autre page html et je ne comprends pas comment intégrer ce texte dans mon fichier vidéo (que j'ai réalisé sur openshot)...merci...

Maud